Примечания книги: Людовик XV и его эпоха - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Дюма

1.

Урожденная принцесса Савойская, супруга герцога Бургундского, сына дофина. Герцогиня Бургундская имела трех сыновей, из которых один только герцог Анжуйский остался в живых. Она умерла 12 февраля 1712 года, а герцог, супруг ее, – 18-го числа того же месяца, то есть шестью днями позже.

2.

Филипп II, герцог Орлеанский, родился 2 августа 1674 года от второго брака герцога Орлеанского, брата Людовика XIV, с принцессой Елизаветой-Шарлоттой Баварской, известной в истории под именем принцессы Палатинской.

3.

Другая была Мария-Шарлотта Собеская, вышедшая в 1724 году замуж за Карла-Готфрида де ла Тур Оверньского, принца Бульонского.

4.

Две секты, образовавшиеся в начале XVIII века во Франции.

5.

У графа Веррю была мать, которая, как мы уже выше сказали, занимала важную должность при дворе герцога Савойского.

6.

Дюбуа – сын аптекаря, был сначала аббатом, а потом (1719 г) выхлопотал сам для себя, через различные происки, кардинальское звание

7.

Название, присвоенное семинаристам и священникам св. Сульпиция.

8.

Примас – первенствующий архиепископ у католиков

9.

Репик (repic) – право считать девяносто в пикетной игре.

10.

Виги – партия республиканцев в Англии.

11.

Жан-Батист Руссо родился в 1670 году в Париже. Отец его, по ремеслу сапожник, дал ему хорошее воспитание, и он, по вступлении своем в свет, был принят в лучшие общества Парижа, в которые его возрождающийся талант открыл ему двери. Принявшись сначала писать комедии и не имев в этом роде сочинений успеха, он посвятил себя лирической поэзии, стал писать псалмы, оды, кантаты, которые поставили его в ряду первых писателей XVIII века. Конец его жизни был несчастлив: его обвинили в сочинении пасквилей, направленных против правительства. Осужденный на ссылку, он удалился в Брюссель, где и умер в 1741 году, не переставая защищать себя против сделанного на него обвинения.

12.

См.: Людовик XIV и его век, т. II. С. 100.

13.

Около королевского трона стояли табуреты, право сидеть на которых во время аудиенций и парадных выходов предоставлялось избраннейшим лицам в знак особенного королевского благоволения.

14.

Прагматическая санкция – всякое распоряжение, которое делает государь о своих областях и своей фамилии

15.

Император Карл VII, обратившийся в бегство, обязался присягнуть Австрии за свои баварские владения.

16.

Особенная должность, присвоенная во Франции некоторым почетным духовным лицам.

17.

Вот продолжение бюллетеня до тех пор, пока король не был вне опасности:

13-го – кровопускание из ноги. Ночь король провел очень неспокойно; утром, в одиннадцать с половиной часов, он исповедался. В пять часов пополудни – снова кровопускание из ноги. – Ночь с 13 на 14 число король провел довольно спокойно. – 14-го, в восемь часов вечера, снова сделано кровопускание. – В ночь с 14 на 15 число, с девяти часов вечера, болезнь значительно усилилась. – 15-го, с четырех часов утра, король впадает в беспамятство. – К полудню королю делается лучше. – В два часа ночи, с 15 на 16 число, королю снова хуже. – К утру ему заметно лучше. – Ночь с 16 на 17 число король проводит очень неспокойно: сильный жар и бред. – 17-го королю несколько лучше. – 18-го – сильный жар и испарина, голове несколько легче, пульс хороший, король даже может говорить. – Ночь с 18 на 19 число король спал очень спокойно. – 19-го силы короля заметно восстанавливаются, появляются признаки выздоровления.

18.

Титул, который король иногда давал герцогине Шатору, собственно из дружбы к ней.

19.

Название дружин из легких войск.

20.

Клан – шотландское племя, имеющее своего собственного главу.

21.

Вот это четверостишие, найденное маркизой Помпадур однажды под ее салфеткой на обеде в Шуази:

Marquise a bien des appas,

Ses graces sont vives et franches,

Ex leg fleurs naissent sous ses pas,

Mais, helas! ce sont des fleure blanches.

Маркиза – чудо красоты,

В ней много грации узрели,

Лишь ступит где, и там цветы

Родятся.., но цветы те – б….и.

22.

Известный писатель XVIII века. Монтескье, дворянин по происхождению, родился в 1689 году в замке Бред близ г. Бордо. Он основательно изучил законы, сделался отличным юристом и был впоследствии президентом Бордоского парламента. Его Персидские письма (Lettres Persanes) и Дух законов (Esprit des Lois) заслуживают особенного внимания. Монтескье умер в Париже в 1755 году.

23.

Игра слов: d'Avanthier (д'Авантиер) – третьего дня; Mariniers (Мариньи) – корабельщики, судовщики; Poisson (Пуассон) – рыба.

24.

Жан-Жак Руссо, так же как и Монтескье, о котором мы уже имели случай говорить, принадлежит к числу писателей XVIII века. Руссо замечателен по своим критико-философским сочинениям. Жан-Жак Руссо, сын часовых дел мастера, родился в Женеве в 1712 году. В жизни своей он испытал много горя и неудач; умер в Эрменонвиле, поместье г. Жирардена, на 66-м году от рождения.

25.

Граф Мерси, австрийский посланник в Париже.

26.

Тот самый граф д'Естен, который был адмиралом французского флота.

27.

Супруга Людовика XV умерла, как мы уже прежде сказали, 24 июня 1768 года.

28.

Франциск-Мария Аруэ Вольтер, знаменитый поэт, историк и философ XVIII века, родился в 1694 году в Шатене, близ Парижа. Первоначальное воспитание свое он получил от своего крестного отца, аббата Шатонефа, который давал ему читать непозволительные книги и тем самым настроил воображение юноши к вольнодумству. Вольтер окончил впоследствии свое образование у иезуитов. Возвратившись после долговременного изгнания во Францию, он был с торжеством принят в Париже за его литературный гений, слава о котором быстро разнеслась по всей Европе, сделан членом Академии, но недолго хотел пользоваться этими оказываемыми ему почестями: видя, что незнатный род и характер нестерпимый всегда могут повредить ему и что ужасное оружие его, перо злое и остроумное, составляет между тем страх каждого, он решился удалиться в Швейцарию; там купил он себе поместье Фернейское и с 1758 года поселился навсегда в Фернее. Двадцать лет жил он здесь и, безопасный лично, был настоящим царем над умами своего века. Вольтер был снова отозван в Париж; душевное волнение, неутомимая деятельность, перемена жизни совершенно расстроили в эту поездку его здоровье, и он умер в Париже 30 мая 1778 года. Остроумие, злость, желчь, демонское искусство над всем насмехаться, уменье управлять страстями – вот основные начала всего, что писал Вольтер и что наполнило громаду книг, составляющих его сочинения. Библиотека Вольтера была куплена после смерти его императрицей Екатериной II.

29.

Леран д'Аламбер родился в 1717, умер в 1783 году; был в одно и то же время философ, писатель и великий математик. Покинутый с детства матерью своей госпожой де Тансен, д'Аламбер был найден у церкви женой бедного стекольщика, которая взяла его к себе и воспитывала как своего сына. Впоследствии д'Аламбер сделался известным, но оставался тем же скромным, застенчивым и бескорыстным человеком, как и прежде: он отказался от президентства в Берлинской академии наук, предложенного ему Фридрихом Великим, и от содержания по 100 000 франков в год, которое предложила ему императрица Екатерина II, с тем чтобы он приехал в Россию воспитывать наследника ее престола.

30.

Дидро, сын железных дел мастера, родился в дер. Ланграх в 1713 году. Его хотели было приучать к мастерству его отца, но он не соглашался, бежал из родительского дома и поступил к стряпчему. Наскучив заниматься у сего последнего, он отправился в Париж и посвятил себя литературе. Это был человек с горячей душой, с пылким воображением: он походил на вулкан, извергающий из себя в одно и то же время пламя, лаву и дым. Главным недостатком всех его литературных произведений была вольность и непринужденность в выражениях. Он писал философские диссертации, драмы, романы, которые отталкивали от себя своей вольностью. Большей частью благодеяний он обязан был императрице Екатерине II, которая купила ему библиотеку и назначила пожизненный пенсион. Дидро ездил в С. – Петербург благодарить императрицу за ее доброе внимание и, пробыв при Российском дворе несколько месяцев, возвратился во Францию, где жил в уединении и постоянно страдал различными недугами. Дидро умер в Париже в 1784 году.

31.

Бомарше (Карон) родился в Париже в 1732 году. Талант и честолюбие заставили его бросить ремесло отца, который был часовых дел мастером, и избрать себе другую карьеру. Он посвятил себя литературе и сделался известным, в особенности в комедиях, как-то: «Севильский цирюльник», «Свадьба Фигаро» и «Виновная мать», которые до сих пор еще имеют успех, а также в судебных мемуарах: в этих мемуарах, пропитанных сатирической солью, он продолжал начатую Вольтером войну против уничтожения парламента Мопеу. Бомарше был, кроме того, отличный музыкант; он давал уроки на арфе и гитаре дочерям Людовика XV; умер в 1791 году.

32.

Джон Лау (Law) – преобразователь финансовой системы Франции. Лау был сыном золотых дел мастера, мать его, по происхождению баронесса, имела прекрасную землю в Лористонском баронстве. Лау имел особенный талант к большим вычислениям. Он приехал во Францию во время регентства герцога Орлеанского.

Вернуться к просмотру книги