Примечания книги: Колдунья - читать онлайн, бесплатно. Автор: Филиппа Грегори

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Колдунья

Когда приспешники короля Генриха VIII поджигают монастырь, в котором Элис счастливо жила последние несколько лет, девушке удается сбежать от мародеров и убийц. Не зная, где спрятаться бывшей монахине во время религиозных гонений, она вынуждена вернуться к своей приемной матери Море, местной знахарке. Мора обучает ее своему ремеслу, и вскоре Элис становится ее помощницей. Однако она перенимает от приемной матери не только знания трав и снадобий, но и умение использовать темные силы колдовства. После того как ей удается вылечить лорда Хью, хозяина всей округи, он оставляет ее в своем замке. Неожиданно для себя Элис влюбляется в его сына, молодого лорда Хьюго. Забыв о своих благих намерениях вести святую жизнь, она решает прибегнуть к любым средствам, чтобы круто изменить свою судьбу. Филиппа Грегори — одна из самых популярных современных английских писательниц. Ее блистательные исторические романы об английских королях и королевах переведены на многие языки, а роман «Еще одна из рода Болейн» стал мировым бестселлером и экранизирован (в главных ролях Скарлетт Йохансон и Натали Портман).

Перейти к чтению книги Читать книгу « Колдунья »

Примечания

1

Благодарение Богу! (лат.) (Здесь и далее прим. перев.).

2

Приветствую вас! (лат.).

3

Старый Хоб — архаическое прозвище дьявола.

4

Церковное богослужение суточного круга, совершается в три часа дня.

5

Во имя Отца и Сына и Святого Духа (лат.).

6

Екатерина Арагонская (1485–1536) — первая жена короля Англии Генриха VIII, мать королевы Марии I. После 24 лет супружества Генрих настоял на аннулировании брака из-за отсутствия наследников мужского пола. Этот шаг стал одной из причин конфликта Генриха с Папой Римским, разрыва с Римско-католической церковью и Реформации в Англии.

7

С XIII в. нормандское витражное стекло считалось одним из лучших в Европе.

8

В Англии пони называются лошади низкорослых пород высотой в холке до 147 см.

9

Один — верховный бог в скандинавской мифологии.

10

Имеется в виду Анна Болейн (1507–1536), вторая жена короля Англии Генриха VIII (с 25 января 1533 г. до казни).

11

«Сумасшедший, как мартовский заяц» — распространенная английская поговорка.

12

Бенефиция — церковный приход и связанные с ним доходные статьи.

13

Выражение «wise woman» (колдунья, ворожея, знахарка, повивальная бабка) буквально переводится с английского как «мудрая женщина».

14

Имеется в виду английская или лондонская потница — эпидемическое заболевание, сопровождающееся обильным потоотделением; было распространено в Англии в XV–XVI вв.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Филиппа Грегори

Филиппа Грегори - биография автора

Филиппа Грегори (англ. Philippa Gregory)

Английская писательница и сценарист.

Филиппа Грегори родилась 9 января 1954 в Кении, но через два года после её рождения семья переехала в Англию. Будущая писательница поступила в Суссекский университет, а затем продолжила образование в Эдинбургском университете, по окончании которого получила докторскую степень по литературе XVIII столетия. В дальнейшем преподавала в нескольких британских университетах, в том числе в Открытом университете, а в 1994 году ей было присвоено звание члена совета Кингстонского университета.

Первые свои...

Филиппа Грегори биография автора Биография автора - Филиппа Грегори