Примечания книги: Магия без правил | Кирилл Кащеев, Илона Волынская | LoveRead.ec

Примечания книги: Магия без правил - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кирилл Кащеев, Илона Волынская

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Магия без правил

Игра продолжается! Ирка, Богдан и Танька должны любой ценой пройти «Колдовской квест» – иначе они погибнут или навсегда останутся в плену коварного заклятия. Но как это сделать, если друзья Хортицы забыли о том, кто они, а сама Ирка постепенно превращается в упырицу? С каждым часом в ней все меньше от ведьмы-оборотня и все больше – от страшной Повелительницы Ночи. Скоро ее не будет интересовать ничего, кроме свежей человеческой крови! Игроки переходят из тура в тур, счет времени идет на секунды… Да, кажется, никогда прежде Ирка, Богдан и Танька так не рисковали! Ранее книга «Магия без правил» выходила под названием «Ведьмин круг».

Перейти к чтению книги Читать книгу « Магия без правил »

Примечания

Радклифф, Анна (1764–1823) – популярная в XIX в. писательница, автор романов ужасов.

…Что будет? (польск.)

Ничего там нет! (польск.)

Горничную (польск.).

Солдат.

Кармалюк Устим Якимович (1787–1835) – возглавлял отряды, что в 1813–1835 гг. нападали на имения в Подольской губернии (более 1 тыс. нападений). Герой народных песен, согласно легендам погиб, преданный возлюбленной, – но в каждой легенде имена возлюбленных различаются. Возможно, женщин было много, возможно, это и стало причиной предательства.

Ничего не скажешь (польск.).

Негодников (польск.).

Это великолепно! (искаж. франц.)

См. повесть «Ведьмин дар». (Примеч. ред.)

А где же ваш почтенный батюшка? (нем.)

Отец сейчас на Хортице. Занимается своими делами (нем.).

У отца панны там имение? (польск.)

Повет – часть области или губернии.

Жениться (польск.).

Помолвка (укр.).

Из песни «Кармалюга я вродився».

Я лечу! Я тор-роплюсь! (англ.)

– Леди Ир-рена! Я сопр-роводил мое семейство в Лондон и прилетел вам на помощь как только смог! О, не благодарите меня! Это был мой долг!

– Я не буду (англ.).

– Оу! Извините! Боюсь, я совершил небольшую ошибку!

– Очень небольшую… (англ.)

Разрезные юбки из двух связанных между собой полотнищ, надевались поверх более длинной рубахи.

Оу! Но этот джентльмен многих леди удир-рает вместе со столь нужным нам мечом! Верьте мне, дорогая Ир-рена, я спасу вас! (англ.)

Жди, жди… (польск.)

Пусть будет! (польск.)

Пять минут! (польск.)

Лапы вверх! (искаж. нем.)

Из-за (польск.).

Против (польск.).

Негодяй (польск.).

Народная армия – польская армия, ведшая во время Второй мировой войны борьбу с фашизмом, в основном подпольную.

Откуда (польск.).

Помогите, хоть кто-нибудь! (англ.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Кирилл Кащеев

Кирилл Кащеев (Шихов) - обозреватель журнала "Хим-Курьер", кандидат исторических наук. Пишет в соавторстве с Илоной Волынской (Тарнопольской) - журналистом, преподавателем английского языка, бакалавром филологии, магистром искусств, кандидатом исторических наук. Илона и Кирилл давно работают в жанрах детского фэнтези (сериал "Ирка Хортица - суперведьма!") и детского детектива (сериал "Детективное агентсво "Белый Гусь"). Все произведения авторов объединяет жесткий экшн, неожиданные сюжетные повороты, яркий живой язык и юмор. Их персонажи (будь то ведьмы Ирка и Танька и воин сновидений Богдан...

Биография автора - Кирилл Кащеев

Автор книги - Илона Волынская

Илона Волынская (Тарнопольская) - журналист, преподаватель английского языка, бакалавр филологии, магистр искусств, кандидат исторических наук. Пишет в соавторстве с Кириллом Кащеевым (Шиховым) - обозревателем журнала "Хим-Курьер", кандидатом исторических наук. Илона и Кирилл давно работают в жанрах детского фэнтези (сериал "Ирка Хортица - суперведьма!") и детского детектива (сериал "Детективное агентсво "Белый Гусь"). Все произведения авторов объединяет жесткий экшн, неожиданные сюжетные повороты, яркий живой язык и юмор. Их персонажи (будь то ведьмы Ирка и Танька и воин сновидений Богдан или...

Биография автора - Илона Волынская

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Магия без правил принадлежат автору Кирилл Кащеев, Илона Волынская и издательствам.