|
1
Харальд Косматый, или Прекрасноволосый (860–940?), – владелец норвежской области Вестфальд, который, став конунгом (королем), вел постоянную борьбу с родовой знатью и непокорными викингами за свое верховное главенство в стране. В битве при Хаврсфьорде (юго-западная Норвегия) ок. 900 г. он разбил объединенные силы своих противников, окончательно утвердив свою власть в Норвегии.
2
Йоль– у древних скандинавов языческий праздник зимнего солнцеворота. После христианизации этим же словом стали именовать Рождество.
3
Ярл – князь.
4
Хевдинги – родовая норвежская знать.
5
Валгалла – небесный чертог богов-асов, где вечно пируют души героев-воинов.
6
Скальд – поэт-воин.
7
Драпа – хвалебная песнь.
8
Хельви Богатей – один из викингов, возглавлявших оппозицию против короля Харальда.
9
Драккары – длинные боевые корабли викингов с изображениями фантастических животных на высоких носах.
10
Ран – в скандинавской мифологии великанша, богиня моря.
11
Миклегард – Византия.
12
Херсиры – мелкие племенные вожди.
13
Тинг – народное собрание на открытом воздухе, где обсуждались важнейшие дела королевства.
14
Страндхуг – обычай, по которому викинги, собираясь в поход, бесплатно взимали со свободных норвежцев-бондэров продовольствие. Король Харальд отменил этот обычай.
15
Альвы – эльфы.
16
Берсерк – свирепый воин, который в битве приходит в исступление, воет как зверь, кусает собственный щит и сражается со сверхъестественной силой. Даже сражаясь обнаженными, берсерки зачастую не получали ран.
17
Виса – импровизированное короткое стихотворение или строфа в поэзии скальдов.
18
Хьяльтланд – Шетландские острова.
19
Сваси – т. е. финна (Сваси – распространенное финское имя).
20
В X ст. в Скандинавии существовали два вида брака: неполная свадьба, без соблюдения всех предписанных обрядов, и полная – когда женщина становилась полноправной хозяйкой в доме супруга.
21
Валькирии – небесные девы-воительницы, скачущие на белых конях и уносящие души павших героев в Валгаллу.
22
Т. е. воплощение женственности. Подобные иносказательные выражения в поэзии скальдов назывались кенингами и часто использовались в поэтической речи.
23
Крока-мол – воинственная песнь и танец с мечами.
24
Один – в древнескандинавской мифологии верховное божество, повелитель всего сущего, а также бог войны, поэзии и покровитель мертвых.
25
Женщину (кенинг).
26
Норны – богини судьбы.
27
Мара – злой дух, ведьма, которая вызывает у людей удушье во сне.
28
Упсала – центр языческого культа древних скандинавов (близ города Упсала в Швеции).
29
Фрейя – богиня любви в древнескандинавском пантеоне.
30
Неотесанный камень в форме стоячей плиты или обелиска, часто с рунической надписью.
31
Согн – историческая область на западе Норвегии.
32
Воин.
33
Вик – историческая область на юге Норвегии, где располагались владения Ролло Пешехода.
34
Фригг – богиня, жена бога Одина.
35
Фирдир – историческая область на северо-западе Норвегии.
36
Фрей – в скандинавской мифологии бог урожая и богатства, которому подвластны дожди и солнечное тепло.
37
«Королями моря» называли викингов.
38
Судебные поединки – нечто вроде «божьего суда», где одна из сторон могла нанять опытного бойца защищать свои права за деньги.
39
Вира – штраф за убийство.
40
Балтийское море.
41
Эльвард Могучий – так викинги называли короля англосаксов Альфреда Великого (871–901), который объединил разрозненные королевства в Англии, успешно воевал с викингами, но не менее успешно умел ладить с ними.
42
Виланд – Франция.
43
Фюльгия – в скандинавской мифологии дух-двойник. Является человеку перед смертью.
44
Мидгард – этим словом викинги называли земной мир.
45
Воин.
46
Меч.
47
Урд – одна из норн. Буквально – судьба.
48
Эгир – морской великан в скандинавской мифологии.
49
Асгард – небесный мир, в котором, согласно верованиям викингов, обитали их божества.
50
Воин.
51
Корабль.
52
Будущая Германия.
53
В скандинавской мифологии распространено верование, что лучшее оружие делали не люди, а духи или жители иных миров, отличных от человеческого мира. Брисинги – одно из племен карликов.
54
Тор – у древних скандинавов громовержец, бог победы.
55
Альвер Детолюбец – викинг IX в. Прозван так за то, что запретил соблюдать распространенный среди викингов обычай – подбрасывать детей побежденных и ловить их на острие копья.
56
Дисы – духи-хранители.
57
Альтинг – ежегодный национальный тинг в Исландии.
58
Ятвард – английский король Эдуард (901–940).
59
Пролив Гибралтар.
60
Ведьма.
61
Сехримнир – имя вепря, который оживает всякий раз после того, как он съеден обитателями Валгаллы.
62
Каролинги – франкская королевская династия, правившая с 751 г.
63
Людовик Косноязычный, или Заика, – король франков (ум. 879), отец Карла Простоватого, одного из героев романа.
64
Фибула – декоративная булавка, служащая для скрепления одежды.
65
Палатин – придворный.
66
Капитулярии – законы и распоряжения королей Каролингской династии.
67
Карл Великий – император франков (768–814). Его владения простирались от Испании до Северного моря. Потомки императора Карла в 843 г. разделили его империю, заключив в Вердене договор, послуживший началом образования в Европе трех наций – французской, итальянской и германской. Земли Лотарингии (название произошло от имени короля Лотаря) располагались близ Северного моря и лежали между французскими и германскими землями. Долгие годы их оспаривали друг у друга властители двух этих держав.
68
Нейстрия – северные и северо-западные области Франкии.
69
Арнульф Каринтский (888–889) – император германцев. Во время спора о престоле Франкии между Карлом Простоватым и Эдом Робертином как самый влиятельный из Каролингов того времени выступал третейским судьей.
70
Вавассоры – служилые люди, личная дружина феодала.
71
Литы – полусвободные крестьяне, положение которых приближалось к статусу крепостных.
72
Карл Толстый (ум. 888) – под его властью на короткий срок были объединены части империи Карла Великого. Но он оказался не в состоянии дать отпор отрядам опустошавших его земли викингов, был низложен, оставлен своими подданными и вскоре умер.
73
Париж в 80-е гг. IX ст. подвергся двухгодичной осаде, во время которой отличились братья Робертины – Эд и Роберт. Эд после этого был возведен на трон Франкии.
74
8 декабря.
75
Карл Лысый (ум. 877) – император франков. После Верденского договора владел территорией западных франков – впоследствии королевством Французским.
76
Понятие «вилла» в те времена имело двоякое значение – либо усадьба (поместье), либо селение.
77
Император франков, сын Карла Великого (ум. 840). При нем империя еще сохраняла единство, но распалась после ее раздела между сыновьями Людовика Благочестивого.
78
Ночь с 30 апреля на 1 мая.
79
Луг – древнейшее божество галльского языческого пантеона.
80
Хлодвиг I (ок. 466–511) – король салических франков, основатель Франкского королевства династии Меровингов (конец V в. – 751), которую сменила династия Каролингов.
81
Карл Мартелл – майордом (управляющий королевским двором) при Меровингах. В 732 г. разбил под Пуатье войска вторгшихся на земли франков с Пиренейского полуострова арабов, остановив тем самым их дальнейшее продвижение в Европу.
82
Сагум – воинская туника-рубаха, носимая поверх кольчуги.
83
Салическая правда – древнейший свод законов франков.
84
Блаженный Августин, епископ Гиппона (354–430) – христианский философ и писатель, один из отцов церкви.
85
Экзегетика – толкование священных текстов.
86
Андегавы – древнейшее название города Анжера, столицы графства Анжу.
87
С 24-го на 25 июня.
88
Рефекторий – трапезная в монастыре.
89
Дормиторий – общая спальня монахов.
90
Локи– демонический красавец бог, зачинщик распрей и сеятель лжи.
91
Вейцла (древненорвеж.) – пир, который подвластное население обязано было периодически устраивать для конунгов, хевдингов и их дружинников.
92
Мльнир – священный молот бога Тора.
93
Менгир – доисторический памятник в виде определенным образом расположенных грубообработанных глыб камня.
94
Кер – в Бретани так называли господскую усадьбу.
95
Мунд – подарок, который муж должен сделать жене после первой брачной ночи. Без него скандинавская свадьба считалась недействительной.
96
Тунд – «вздувшаяся» река, окружающая Валгаллу.
97
Тралл – так викинги называли невольников.
98
Т. е. волк. В скандинавской мифологии Фенрир – гигантский волк, угрожающий богам-асам.
99
Арморика – древнее название Бретани.
100
Ситэ – остров на Сене в центре Парижа.
101
Крови.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Ветер с севера »
Биография автора - Симона Вилар
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Ветер с севера
принадлежат автору Симона Вилар и издательствам.