Примечания книги: Ведьма - читать онлайн, бесплатно. Автор: Симона Вилар

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Ведьма

Роман «Ведьма» относится к жанру историко-славянского фэнтези. Действие романа происходит в Х веке, во времена правления князя Игоря. Молодой посадник варяг Свенельд (историческое лицо) прибывает из стольного Киева к древлянам для сбора положенной дани. Однако в этот раз перед ним поставлена особая задача: посетить места поклонения богам — местные капища, которые племя прячет в глухих чащах. Великолепная интрига, живые сказочные и мифические персонажи Древней Руси, обитавшие среди людей до того, как Русь приняла христианство и чародейство было развеяно.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Ведьма »

Примечания

1

Древляне — славянское племя, жившее в лесах между Днепром и Припятью.

2

Упырь — мертвец (умерший нехорошей смертью), выходящий ночью из могилы и сосущий кровь людей.

3

Род — божество-прародитель у древних славян. Покровитель людей, семьи и родоначальник жизни.

4

Стрый — дядька по отцу.

5

Братучадо — племянница.

6

Сулица — небольшое копье, дротик.

7

Копье — воинское подразделение, отряд.

8

Опашень — долгополый летний кафтан с короткими широкими рукавами, который носили без пояса, нараспашку.

9

Перун — бог-громовержец у древних славян, а также покровитель воинов и воинских дружин.

10

Полюдье — в Древней Руси — ежегодный объезд подвластного населения («людей») для сбора дани.

11

Треба — языческое подношение, жертва богам.

12

Гридница — просторное помещение для пиров и собраний знати.

13

Листопад — ноябрь.

14

Поляне — древнее славянское племя, обитавшее по Днепру с центром в Киеве, соседствовали с древлянами.

15

Огнищане — поселенцы, освобождающие землю выжиганием и выкорчевкой леса.

16

Уный — младший дружинник.

17

«Чурались», поминали пращуров (говорили: «Чур меня»), чтобы получить от умерших предков защиту. Чур — то есть пращур, на помощь которого рассчитывают.

18

Седьмица — неделя.

19

Хыст — талант, способности.

20

Погост — поселение, место сбора дани.

21

Исполох — болезнь от испуга, сводящий с ума ужас.

22

Кмети — опытные старшие воины в дружине.

23

Покон — обычай, старые заветы. От слова «испокон».

24

Каженники — безумцы, сумасшедшие.

25

Тарпан — дикая степная лошадь.

26

Ляхи — нарочитые — почитаемые, богатые поляки; волыняне — славянское племя, жившее на юго-западе от древлян.

27

Ирий — рай у станян.

28

Гашник — шнурок, на котором держались штаны.

29

Кика — головной убор замужних женщин на Руси, чаще всего двурогий.

30

Понева — запашная славянская юбка.

31

Студань — январь.

32

Ток — площадь, свободное пространстно между постройками.

33

Полдень — юг; соответственно полночь — север.

34

Меряне — финно-угорское племя, жиншее на Севере Руси, а районе Верхнего Поволжья.

35

Уличи — южнославянское племя, жившее в районе днепровских порогов на Правобережье.

36

Ряд— Договор.

37

Божество Ярила являлось олицетворением людской страсти, плотских радостей и плодородия.

38

Суложь — законная жена.

39

Стрибог — бог ветров

40

Сивер — холодный северный ветер, несущий снег и холод.

41

Гридни — лучшие дружинники, профессиональные воины, зачастую занимавшие руководящие должности.

42

Сыта — разбавленный водой мед.

43

Охабень — широкий дорожный плащ.

44

Божий суд — проверка испытанием, где испытуемого могут покалечить, а то и лишить жизни.

45

Солнцеворот — год.

46

Славница — у славян девушка на выданье.

47

Одрина — спальня.

48

Светец — железная подставка, на которой крепилась лучина.

49

Кровник — бог вечного мучения, к которому попадают злодеи после смерти.

50

Шуйца — левая рука; десница — правая.

51

Дирхемы — серебряные арабские монеты, которые использовались на Руси до то-го , как там стали чеканить свои деньги.

52

Головница — преступница.

53

Сварожич — небольшой огонь, так как Сварогом считалось божество огня.

54

Непраздная — беременная.

55

Квитень — апрель.

56

Самватас — воинская крепость на возвышенности севернее древнего Киева.

57

Детинец — крепость внутри города, кремль.

58

Тиун — управляющий хозяйством.

59

Городник — должностное лицо, ведавшее градостроительством.

60

Вира — штраф в пользу князя за тяжкие преступления.

61

Корзно — своеобразно выкроенная накидка, закрывающая спину и спускающаяся спереди углом, оставляя свободными руки. Застегивалась на плече.

62

Агряне — так на Руси называли арабов.

63

Ключарь — лицо, заведующее княжеским имуществом, управляющий при дворе.

64

Любостай — дух красивого молодого мужчины, добивающегося женщин, но приносящего им лишь беду.

65

Серпень — август.

66

Нявки — лесные духи, как и мавки. Однако в отличие от мавок, они ближе к темному миру, можно сказать, это уже умершие мавки. И если мавки дают природе плодородие и красоту, охраняют, то там, где ведут хоровод нявки, долго ничего не растет.

67

День Перуна приходился на 2 августа.

68

Индрик-зверь — единорог.

69

Китоврас — могучий кентавр, получеловек-полулошадь.

70

Пушевик — недобрый лесной дух, живущий в непроходимой чаще. По виду сухой ствол дерева с руками-сучьями, может заставить споткнуться, а то и глаза выцарапать. Способен прикинуться колючим кустом, корягой. Его можно разглядеть, только заметив горящие маленькие глаза.

71

Злые духи из рода водяных, стремящиеся утопить у обрывистого берега неосторожных людей.

72

В славянской мифологии существовало несколько разновидностей русалок кроме обычных водяных, были еще и проживающие среди камыша русалки-лобасты, и охранительницы бродов — бродницы, и очищающие воду от мути берегини.

73

Когда девушка прощалась с детством, в семье устраивали обряд, когда ее одевали в бабью юбку, после чего она могла считаться взрослой.

74

Ичетниковы дни отмечались 1б апреля и 18 сентября.

75

Моховой — в славянской мифологии крошечный дух зеленого или бурого цвета, живущий во мхах и наказывающий тех, кто собирает ягоды в неурочное время.

76

Полок — лавка, прикрепленная одним концом к стене, как бы выступая из нее.

77

Недоля — в мифологии славян — злая судьба; злыдни — мелкие демоны, олицетворяющие нищету и беды.

78

Уд — божество сладострастия и плотских утех у славян.

79

Гамаюн — волшебная полуптица, полудевица; голова и грудь у нее человеческие, а все остальное птичье. Птица Гамаюн о многом ведает, о чем и поет в своих песнях.

80

Доля — персонификация доброй людской судьбы в славянской мифологии.

81

Бармица — кольчужная сетка, покрывавшая голову под шлемом.

82

Хель — холодный и беспросветный ад скандинавов.

83

Топляки — утопленники болот, ставшие чудищами наподобие коряг.

84

Асгард — небесный чертог, в котором живут боги скандинавов.

85

Синер — холодный северный ветер; Буревой, Смерч и Вихрь — сильные ветры, приносящие смерч и разруху.

86

Сигурд Неуязвимый, или Убийца Дракона — герой скандинавского эпоса, не имевший себе равных в доблести.

87

Гардар — страна градов, — так скандинавы называли Русь.

88

Норэйг — старое название Норвегии, что означает «северный путь».

89

Блазень — призрак, привидение.

90

В 882 году, когда Олег шел на Киев, он сначала захватил города на Днепре. Любеч ему пришлось брать с боем.

91

Лютневые — февральские.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Симона Вилар

Симона Вилар - биография автора

Наталья Образцова и Симона Вилар - литературные псевдонимы писательницы Натальи Гавриленко. По образованию автор – историк, книги под псевдонимом «Симона Вилар» пишет с 1994 года. В выходных данных многих её книг указано: пер. с фр. Н. Гавриленко... :) По словам самой писательницы: «Я сочиняла всегда, с детства. Любая понравившаяся книга, фильм или мультфильм в моем воображении получали красочное продолжение, и, конечно, я стала писать, сначала для себя, а в 1994 году в издательстве «Око» появилась Симона Вилар. Зовут-то меня Наталия, но в то время считалось, что выгоднее издаваться под иностранным...

Симона Вилар биография автора Биография автора - Симона Вилар