Примечания книги: Как опасно быть женой - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дебра Кент

1

Марка американского фруктового пива. – Здесь и далее примеч. ред.

2

В 1975 г. калифорнийского предпринимателя Гэри Дала посетила идея продавать обычные камни – уложенные в гнезда из соломы и маленькие коробочки с надписью “камень-питомец”, а также снабженные подробной инструкцией, как питомца кормить и воспитывать. За полгода, что “зверушки” пользовались спросом, Дал стал миллионером.

3

Йо-Йо Ма (р. 1955) – американский виолончелист, многократный лауреат премии “Грэмми”.

4

Джон Эдгар Хувер (1895–1972) – американский государственный деятель, почти полвека, вплоть до самой своей смерти, занимавший пост директора ФБР.

5

Декседрин (декстроамфетамин) – психостимулятор.

6

“Атлантик” (осн. 1857) – общественно-политический либеральный журнал. “Харперз” (осн. 1850) – журнал левого толка о культуре, политике, экономике. “Нейшн” (осн. 1865) – культурно-политический еженедельник, “флагман левых сил”.

7

Имеется в виду песня американского хард-рок-музыканта Эдгара Уинтера (р. 1946) “Free Ride”.

8

Публий Овидий Назон. “Наука любви”. Книга первая. Пер. М. Гаспарова.

9

Американская сеть закусочных, привлекающая посетителей эффектными официантками в открытых маечках и коротких шортах.

10

Американское комедийное трио (братья Мо и Шемп Говард и Ларри Файн), снявшееся во множестве короткометражек, а также в полнометражных фильмах, в том числе в “Этом безумном, безумном, безумном мире” (1963) Стэнли Крамера.

11

“Золотое дно” (Bonanza) – ковбойский сериал, транслировавшийся на канале Эн-би-си с 1959 по 1973 г.

12

Этель Мертц – персонаж американского комедийного телесериала пятидесятых годов “Я люблю Люси”, сыграна Вивьен Вэнс.

13

Элли Мэй – героиня комедийного телесериала “Деревенщины из Беверли-Хиллз”, транслировавшегося на канале Си-би– эс с 1962 по 1971 г., сыграна Донной Дуглас.

14

Александр Гамильтон (1755?—1804) – выдающийся государственный деятель, первый министр финансов США.

15

О. Эллис – небольшой остров близ Нью-Йорка, главный пункт по приему иммигрантов в 1892–1954 гг.

16

Рут Вестхаймер (р. 1928) – популярный американский сексолог, теле– и радиоведущая, автор ряда книг по сексологии.

17

Кэти Курик (р. 1957) – американская журналистка и телеведущая.

18

“Капитан и Тенилл” – поп-дуэт супругов Дэрила “Капитана” Дрэгона и Тони Тенилл, популярный во второй половине 1970-х гг.

19

“На пляже” (Beaches, 1988) – мелодрама о женской дружбе американского режиссера Гэрри Маршалла.

20

Бонни Линн Райт (р. 1949) – американская блюзовая исполнительница, обладательница девяти премий “Грэмми”. Джейн Гудолл (р. 1934) – английский этолог и антрополог, изучавшая повадки шимпанзе в Танзании.

Вернуться к просмотру книги