Примечания книги: Баязет - читать онлайн, бесплатно. Автор: Валентин Пикуль

1

Гази-Myхаммед — сын имама Шамиля, один из активнейших его мюридов на Кавказе; после ссылки в Калуге передался на сторону турецкого султана. Мы оставляем написание «Казе-Магома», как его звали в тy пору среди русских. (Все примечания в книге сделаны автором.)

2

Автop нарочно не раскрывает здесь секрета этой головоломки в надежде что кому-либо из читателей покажется любопытным самому разгадать способ освобождения от цепей. За справкою отсылаю в «Русскии архив» за 1869 год, где рассказывается о подобном случае побега из чеченскою плена двух русских солдат.

3

Ракетное оружие нашло применение в войне 1877 — 1878 годов, хотя было еще далеко не совершенно. Русские офицеры того времени приписывали ракетам сильное деморализующее действие на противника, особенно на конницу. Внешне ракетный станок напоминал современный миномет. С вооружения русской армии ракеты были сняты в восьмидесятых годах прошлого столетия

4

В этих словах передано персидское напутствие доброго пути и пожелание встретиться снова. Дословно: «Имея в виду ваше путешествие, я надеюсь, что и возвращение ваше, благодаря аллаху, будет благополучным».

5

Янычары, как особая каста султанских войск, были вырезаны почти поголовно при султане Махмуде II еще в 1826 году. Однако слово «янычар» в применении к жестокому и коварному противнику продолжало бытовать в русской армии и в войне с турками 1877 — 1878 годов

6

Для написания этой главы автор использовал статью «Из походных воспоминаний», помещенную в «Русском архиве».

7

Дебушировавие — тактический маневр рассредоточения войска с малой площади на более широкую

8

Отпущенный на поклонение в Мекку, Шамиль писал уже из Медины 14 января 1871 года князю Барятинскому, чю он всегда будет благодарен России, отпустившей из плена Кази-Магому, и …»я завещал, — клялся Шамиль в письме, — женам моим и сыновьям не забывать ваших милостей и оставаться признательными России, пока они будут жить на земле! ».

9

Среди кавказцев такой вопрос — мальчик или девочка? — означает хорошо или плохо? Мальчик — удачa, девочка — горе

10

Буквально: «Утренние часы имеют золото во рту», здесь же в том смысле, что утро — хороший советчик.

11

Среди осаждавших Баязет турецких войск, как ни странно, встречались даже самые допотопные виды стрелкового оружия, в том числе и митральезы.

12

Лобанчик — народное название золотого червонца Голландии, которые тайно чеканились в России с 1735 по 1868 год, и в периоды войн ими выплачивалось жалованье русским войскам, сражавшимся на Кавказе и в Средней Азии.

13

Подобная же трагикомедия была разыграна в последних числах мая 1854 года под Силистрией, когда армии нужно было избавиться ог бездарною командования графа Эриванского. Сивицкий мог хорошо знать об этом от доктора Павлуцкого, который оставил записки о фиктивном ранении Паскевича, что в данном случае и объясняет поведение Александра Борисовича.

14

Старый кавалep имеет в виду здесь ивестного кавказского генерала Алексея Петровича Ермолова

15

Рассказ С. Петросова был напечатан на русском языке в 1878 году и приводится здесь в сокращении. Потомки Петросова проживают сейчас в СССР.

16

Сохранилось свидетельство, что героиня баязетского «сидения», отдавая запас вина Пацевичу, сказала буквально следующее: «Я отдаю последнее, теперь мне придется умереть от жажды! ..»

17

За все время осады Баязета был только один случай продажи воды за деньги.

18

Вы получите две тысячи золотых… Совершенно точное обещание. Вы меня поняли? (перс.)

19

Документальные данные: в Баязете лошади стали падать на семнадцатый день, из числа пленных к концу осады выжил только один. О смертных случаях среди детей и женщин от жажды нигде не упоминается: очевидно, снабжение их водой было все-таки болеe или менее регулярным.

Вернуться к просмотру книги