Примечания книги: Околдованная - читать онлайн, бесплатно. Автор: Бертрис Смолл

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Околдованная

Как быть юной английской аристократке, которая вышла замуж за француза и вскоре осталась вдовой? Принять ухаживания короля Франции — и стать блистательной королевой Версаля? Или подарить свое сердце мужественному и отважному Габриелу Бейнбриджу, герцогу Гарвуду, — и подчиниться властному закону всепоглощающей страсти?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Околдованная »

Примечания

1

Разгром армией Кромвеля численно превосходящей шотландской армии под командованием Д. Лесли. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Сторонники ковенанта, соглашения английского парламента с шотландскими пуританами (XVII в.).

3

Прозвище пуритан.

4

Очаровательна! (фр.)

5

мой смельчак (фр.).

6

Так раньше называли мэра.

7

Ниже приведены подлинные речи.

8

сердце мое (фр.).

9

Я люблю тебя и нашу Мадлен. Я люблю тебя (фр)

10

Драгоценная (фр.).

11

милый друг (фр.).

12

моя капустка (фр.).

13

Отем — осень (англ.).

14

Распорядитель увеселений в Англии тех времен.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Бертрис Смолл

Бертрис Смолл - биография автора

Bertrice Small США, 9.12.1937

Бертрис Смолл родилась в Нью-Йорке в семье продюсера. Окончила Вестерн-колледж и школу секретарей-референтов. Работала секретарем, помощником менеджера; с 1969 года - профессиональный писатель. Бертрис Смолл - одна из "королев" дамского романа. Ее произведения известны во всем мире.

Информация с сайта: http://www.loveromantika.ru/avtor/1780-bertris-smoll-vse-knigi.html

Бертрис Смолл биография автора Биография автора - Бертрис Смолл