Примечания книги: Странствия по мирам - читать онлайн, бесплатно. Автор: Елена Хорватова

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Странствия по мирам

Маргарита, обратившая на себя внимание колдунов из могущественного «Алого клана», из-за их козней едва не лишается магической силы. Ее друг, чародей и алхимик, рыцарь Раймунд Луллий, который известен в России как музыкант Роман Лунин, понимает, что в борьбу с молодой ведьмой вступил опасный враг. Раймунд намерен вмешаться в ход событий, а для Маргариты друзья находят надежное укрытие в ином мире, в замке чародея Мерлина. Три московские ведьмы, снедаемые любопытством, отправляются следом за ней… Маргарите предстоит множество опасных испытаний; около нее появятся отважные витязи, преследующие неоднозначные цели. Кто из них друг, а кто враг – разобраться непросто. Влюбленный дон Раймунд тоже не бросит даму сердца на произвол судьбы. Странствия по мирам, войны, бунты, интриги, возмездие врагам – Маргарите еще не раз придется доказать, что она по праву владеет магической силой.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Странствия по мирам »

Примечания

1

Не так ли? (Искаж. фр.)

2

Никто не тронет меня, не поранившись.

3

Наверное, даже на далеких холодных планетах, омываемых жидким метаном, усталый путник сможет определить, где именно трактир, гостиница с ресторанчиком или постоялый двор, по размещенной над входом рекламе: «Отель. Ресторан. Бар. Бизнес-ланч с 11 до 15 часов» – и поползет туда на натруженных щупальцах.

4

Ужин (нем.).

5

Иммортологня – наука о бессмертии.

6

Я есть, ты есть (нем.).

7

Естественно, в оригинале писалось: «…Овехъ посекаху, другые же мучаху, иныя же растреляху, а другые в море вметаша, и ина много зла творяху русь грекам…» и т. д., да еще и с использованием разных атавизмов вроде буквы «ять». По природной доброте и в интересах сохранения стилистического единства повествования автор опускает изложение оставшейся части летописи на языке оригинала.

8

Великий

9

Не доверяй внешности (лат.).

10

Гримуар – свод старинных заклинаний, обычно рукописных.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Елена Хорватова

Фото автора
Елена Хорватова отсутствует

Елена Хорватова - псевдоним Елены Викторовны Ярошенко, ведущего научного сотрудника Российской государственной библиотеки.

Родилась в Москве, с детства интересовалась историей родного города, его архитектурой, деталями быта, легендами и преданиями. После замужества переехала в Ленинград, затем с супругом - в Берлин, потом снова вернулась в Москву, но Санкт-Петербург остался одним из любимейших городов и вдохновителем творчества писательницы.

Действие в ретродетективах Хорватовой происходит во времена Серебряного века русской культуры, который воссоздан на страницах ее книг с...

Елена Хорватова биография автора Биография автора - Елена Хорватова