Примечания книги: Темная сторона Луны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сергей Дорош

1

Cтихи автора.

2

Эскалибур – священный меч короля Артура, правившего древней Англией. – Здесь и далее примеч. авт.

3

Грааль, Святой Грааль, Грааль священный – священная чаша, артефакт раннего христианства. Христианский апокриф повествует о том, что хранитель Грааля Иосиф Аримафейский привез Грааль в Британию и передал некоему Королю-Рыболову. С последним, как правило, король Артур не ассоциируется, но и легенда об Артуре и рыцарях Круглого стола содержит тот же артефакт. По другой версии, Иосиф Аримафейский передал Грааль на хранение в британский монастырь. Наконец, имеется версия, отличная от христианской, которая гласит, что Грааль – это священный артефакт еще дохристианских времен, и легенда о нем исходит от древних кельтов.

4

Аколит (греч.) – неразлучный спутник, помощник. В римско-католической церкви аколит присутствует как помощник в мессе, но не посвящаемый священником, а назначаемый им, наряду с чтецами, из числа мирян. В ранние века христианства аколит был посвящаем в свой сан. В данном же случае друиды понимают аколита как очередную степень посвящения – выше неофита, но еще не пастырь.

5

Ощущение (суржик).

6

Калаш – жаргонное прозвище автомата Калашникова (любого АК).

7

«Сорок седьмой» – автомат Калашникова АК-47.

8

Драккар – длинный узкий деревянный корабль викингов, с характерными высоко загнутыми носом и кормой. Буквально: корабль-дракон.

9

Германо-скандинавский мифологический волк, сын Локи и великанши Ангрбоды, враг богов.

10

Хельхейма – повелительница мира мертвых, дочь коварного Локи и Ангрбоды.

11

Муспельхейм – огненная страна, один из девяти миров. Вход в Муспельхейм охраняет великан Сурт (черный).

12

Гоплон – круглый выпуклый деревянный греческий щит с оковкой.

13

Триарий – тяжелый пехотинец IV–II вв. до н. э.

14

Пилум – метательное копье.

15

Принцип – в отличие от старшего воина (триария), это воин среднего срока службы, или второй эшелон легиона (или когорты).

16

Гастат – пехотинец римского легиона, вооруженный коротким мечом и метательным копьем.

17

Гоплит – тяжеловооруженный пехотинец в полном доспехе (панцирь, шлем, поножи, латы).

18

Букцина – др.-римский музыкальный инструмент, представляющий собой изогнутый рог. Имелся в духовом оркестре легиона.

19

Гарм – демонический пес германо-скандинавской мифологии, двойник Фенрира.

20

Ехидна – др.-греческая мифологическая полудева-полузмея, дочь Форкия и Кето, внучка Геи (Земли) и Понта (Моря). Чудовище со змеиным характером и соответствующим поведением.

21

Тинг – скандинавский вариант новгородского веча, народное правительственное собрание.

Вернуться к просмотру книги