Примечания книги: Лимоны желтые - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кайса Ингемарсон

1

Чертовка! (фр.)

2

Милая (фр.).

3

Ты, грязная шлюха! (фр.)

4

«Синий корабль» (фр.).

5

Улоф Пальме – шведский политик, с 1969 по 1976 г. занимал пост премьер-министра. Убит в 1976 г. Робби Уильямс – известный английский поп-певец.

6

Рагнар Дальберг (род. 1943) – популярный в 1970–80-х гг. телеведущий.

7

«Тысячелетие рока – величайшее рок-шоу в истории» (англ.).

8

Кларк Кент – герой комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера и популярных фильмов о Супермене.

9

«Ика-курирен» – популярный еженедельный журнал для потребителей, выпускается торговой компанией «Ика».

10

«Погребок „Свобода“» (англ.).

11

Сульвалла – ипподром в пригороде Стокгольма.

12

Фильм датского режиссера Томаса Винтерберга, первый фильм проекта «Догма».

13

Ульф Лундель – известный шведский рок-музыкант, поэт и писатель.

14

Пешеходная торговая улица в центре Стокгольма.

15

Кухня, в которой смешиваются кулинарные традиции разных стран (от англ. fusion – сплав, смешение).

16

Американская киноактриса (1922–1969), прославившаяся ролями в музыкальных фильмах.

17

Популярный в 1980-х гг. норвежский вокальный дуэт.

18

«Рёрстранд» – знаменитая фарфоровая фабрика в г. Лидчёпинг, основанная в 1726 г.

19

Вы превосходно говорите по-французски (фр.).

20

Не так ли? (фр.)

21

Гленн Клоуз – американская актриса. Сыграла роль интриганки маркизы де Мертей в экранизации романа Шодерло де Лакло «Опасные связи».

22

Лесли Нильсен – американский киноактер, исполнитель главной роли в комедии «Голый пистолет».

23

Кит Ричардс – английский гитарист, солист группы «Роллинг стоунз».

24

Дебютный роман Ульфа Лунделя.

25

Культовый роман американского писателя Джека Керуака.

26

Чарлз Буковски – американский писатель, автор романов «Фактотум», «Женщины», «Голливуд», «Макулатура» и др.

27

Роман американского писателя Роберта Пирсига.

28

Джейн Остен – английская писательница, автор романа «Разум и чувство».

29

Крис Айзек (род. 1956) – популярный американский рок-музыкант и киноактер.

30

Я думал, ты меня любишь. Я ошибался, но жизнь продолжается… (англ.)

31

До завтра! (фр.)

32

«Золотой сноп», «Эскапада», «Каталонский луг» (фр.).

33

«Гурман» (фр.).

34

Нора Джонс (род. 1979) – американская поп-джазовая певица индийского происхождения, автор исполняемых ею песен.

Вернуться к просмотру книги