Примечания книги: Серебряный рыцарь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Галина Львовна Романова

1

Все стихи в тексте принадлежат автору.

2

«Ласкунчиками» у эльфов называют тех мужчин, которые предпочитают общаться с мальчиками.

3

Вопреки распространенному мнению, эльфы отнюдь не бессмертны.

4

Тало – Смерть. Один из девяти Покровителей эльфов. Когда-то существовал целый Орден Йови-Тало, Жизни-Смерти, специализирующийся на некромантии и целительстве. Разгромив его, Видящие переняли многие знания. Кое-какими заклинаниями и наработками пользуются некроманты-люди.

5

Серебряные Стрелы – элитный легион Серебряного Острова, как Обсидиановые Клинки, Коралловые Зубы, Нефритовые Бусы, Мраморные Столпы и так далее.

6

Палаш – здесь: однолезвийное оружие конника, от сабли отличается кривизной клинка.

7

Талгат – национальное оружие орков, массивный тесак со скошенным наконечником. Из-за своего веса не требует особых навыков фехтования. В последнее время, в связи с участившимися контактами с людьми, его все чаще стали заменять мечом или топором.

8

Имянаречение – обряд, когда новорожденного представляют Покровителям. Над бастардами не производится.

9

Месяц Мальчиков – первый месяц лета по Паннорскому календарю.

10

Месяц Быка – последний, третий месяц весны по Паннорскому календарю.

11

Мятежная принцесса Лариль, известная по легендам внучка не менее знаменитой королевы Бордирель, родилась ровно через девять месяцев, день в день, после смерти ее предполагаемого отца, принца Бенеора, что дало основание считать ее незаконной.

12

Эльфы делят жизнь на девять периодов. Период Ша-Ветерка – раннее детство, у людей – от 3 до 7 лет.

13

Мах – мера длины, равная примерно расстоянию от носка правой ноги взрослого мужчины до кончиков пальцев поднятой вверх левой руки. У разных народов длина маха варьировалась в зависимости от роста.

14

Лев – третий месяц лета по Паннорскому календарю. Д е в а – четвертый и последний месяц лета по тому же календарю. Межсезонье.

Вернуться к просмотру книги