|
|
Онлайн книга - Полночный всадник
|
|
Эпохе испанского правления в Калифорнии приходит конец — американцы вытесняют гордых идальго с их законных территорий. Испанцы отвечают завоевателям дерзкими налетами и головокружительными вылазками… Жизнь благородного разбойника Рамона де ла Герра наполнена опасными приключениями, лихими погонями, отчаянными грабежами. Казалось бы, в ней нет места для любви и нежности. Но однажды Рамон встречает гордую юную Кэрли Мак-Коннелл — и его ожесточившееся сердце словно обжигает пламя…
Читать книгу « Полночный всадник »
|
Примечания
|
1
Вы говорите по-испански? (исп.)
2
Плохо (исп.)
3
До свидания
4
Доброй ночи (исп.)
5
Мой жених (исп.)
6
дуэнья (исп.)
7
детка (исп.)
8
крошка (исп.)
9
Добрый вечер (исп.)
10
вечеринка с танцами (исп.)
11
братец (исп.)
12
Очень хорошо (исп.)
13
Большое спасибо (исп.)
14
Американец англосаксонского происхождения
15
Добрый вечер, друзья (исп.)
16
конюшня (исп.)
17
Матерь Божия (исп.)
18
Пошли, ребята! (исп.)
19
Да, хозяин (исп.)
20
Господи (исп.)
21
Ступай с Богом (исп.)
22
мешок (исп.)
23
водка (исп.)
24
сынок (исп.)
25
Ради Бога (исп.)
26
любимая, дорогая (исп.)
27
Еда (исп.)
28
Спасибо (исп.)
29
Пожалуйста (исп.).
30
Крошка (исп.)
31
До свидания, друг(исп.)
32
крестьянки (исп.)
33
Хорошо (исп.)
34
хозяева ранчо (исп.).
35
хозяину асиенды (исп.)
36
Хорошо (исп.)
37
Кровь Христова (исп.)
38
правда? (исп.)
39
шлюха (исп.)
40
ублюдок (исп.)
41
командир (исп.)
42
Иди с Богом, дорогая (исп.)
43
Хорошо (исп.)
44
брюках (исп.)
45
любимая (исп.)
46
малышка, крошка (исп.)
47
Блюдо из турецкого гороха и мяса с овощами
48
Господи! (исп.)
49
помощник, заместитель (исп.)
50
мальчик, юноша (исп.)
51
жареное мясо (исп.)
52
ремни (исп.)
53
жаркое (исп.)
54
блюдо с тушеным мясом (исп.)
55
друга (исп.)
56
адвокат (исп.)
57
До утра (исп.)
58
Спасибо, дорогая (исп.)
59
мальчик (исп.)
60
Дочь моя (исп.)
61
Бедняжка (исп.)
62
Пошли, друзья (исп.)
Вернуться к просмотру книги
|
Автор книги - Кэт Мартин
|
|
Писал также под псевдонимом Кэти Лоуренс
Кэт Мартин (Kat Martin; полное имя - Кэтлин Келли Мартин (Kathleen Kelly Martin)) - американская писательница любовных романов. Писала также под псевдонимами Кэти Лоренс и Кейси Маркс.
Родилась 14 июля 1947 года в Калифорнии. Замужем, муж - фотограф Лэрри Джей Мартин.
Оф. сайт http://www.katbooks.com/
Биография автора - Кэт Мартин
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|