Примечания книги: Изгнанники - читать онлайн, бесплатно. Автор: Василий Горъ

1

Один из самых дешевых флаеров.

2

Система технического контроля оборудования.

3

Сутки на планете Эверайс чуть длиннее земных.

4

Комиссия Присоединившихся Систем.

5

Утро в данном случае понятие относительное – «утром по общегалактическому времени».

6

«Объединенные Оружейные Системы».

7

Персональный канал мыслесвязи.

8

Общий канал мыслесвязи.

9

Жаргон Линды – безделье (игр.).

10

Один из возможных размеров развертки.

11

Командный пункт испытательно-демонстрационно-го полигона (жарг.).

12

Расчетно-логический блок.

13

Корреспондент спрашивает блондинку, какова, по ее мнению, вероятность встретить на улице динозавра. «Пятьдесят процентов, – отвечает девушка. – Или встречу, или не встречу».

14

Диверсионно-штурмовой взвод. Т. е. в данном случае Отсев.

15

Искин, контролирующий заданные характеристики испытуемых моделей и отслеживающий соблюдение правил учебных боев.

16

Техническое задание.

17

Система обеспечения конфиденциальности переговоров.

18

Виртуальный образ, возникший на экране его комма.

19

Один из самых пренебрежительных вариантов слова нуб – новичок (жаргон геймеров).

20

Время, по истечении которого группа отправившихся на свободную охоту машин должна собраться вместе.

21

Аналог жесткого диска в наших компьютерах.

22

Система управления воздушным движением.

23

Автоматическая система выплаты выигрышей.

24

Комплексная система защиты охраняемых объектов.

25

Ирина имеет в виду бойцов ДШВ – диверсионно-штурмового взвода.

26

То есть отработал первую фазу подготовки к несанкционированному вторжению – закольцевал сигналы с оптических датчиков слежения, обеспечил возможность сигналов тревоги на пульт дежурного местных отделов полиции, изменил угол наклона камер спутников, висящих на геоцентрической орбите, взломал коды доступа к лифтам, этажам и сервисным проходам интересующего здания и т. д.

27

Служба ликвидации последствий катастроф.

28

Автоматическая система спасения и безопасности.

29

Роммель имеет в виду те системы, которые три звена Демонов на корветах «посетили» в первую очередь.

30

Использовала (игровой жаргон).

31

В смысле, атаковали слишком большим количеством торпед (игровой жаргон).

32

Гибель всего рейда или группы (игровой жаргон).

33

Генерал намекает на приставку Гала – (галактический).

34

Система дальнего обнаружения.

35

Игрок, командующий процессом убиения игровых Боссов.

36

Для служебного пользования.

37

Аналог наших интернет-клубов.

38

Боец, занимающийся взиманием «дани» с подконтрольных его Семье компаний.

39

Система перехвата и расшифровки кодированного сигнала.

40

Автоматическая система залпового огня.

41

Растворитель органики универсальный.

42

Система обеспечения конфиденциальности переговоров. Гражданский вариант.

43

Система оповещения аварийных служб.

44

Волков имеет в виду ОСО ВКС.

45

Улучшенным.

46

Генератор полей интерференции.

47

Название гражданского аналога.

48

Ольга Минина – Джоуи Маккормик, Костя Велехов – Майкл Клифф. Обе пары – на «Беркутах».

49

Программа визуализации тактического экрана.

50

Технология работы «Москита» подробно описана во 2-й книге.

51

В связи с объявлением Красного Кода.

52

Режим, при котором пакет информации автоматически принимается системами связи гражданских и военных кораблей, а также датчиками системы дальнего обнаружения и антеннами Галанета.

53

Налоговая служба Конфедерации.

54

Орлова имеет в виду обычных Циклопов.

55

Технически не проблема: берутся две табуретки, между ними опускается голова жертвы так, чтобы каждое ухо приходилось на свою табуретку, а потом на них опускаются ботинки. Или ножки в изящных шпильках.

56

Фраза приписывается английскому богослову XVII столетия Джорджу Герберту.

Вернуться к просмотру книги