1
Болливуд — по аналогу с Голливудом — название индийской киноиндустрии, сосредоточенной в Бомбее. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Кейт Эди — корреспондентка Би-би-си.
3
Основное блюдо, жаркое (фр.).
4
Танатос — в греческой мифологии олицетворение смерти.
5
Прайд — устойчивая группа из 6-12 особей в популяции льва (обычно с одним львом-вожаком во главе).
6
Закон экономии (в природе) (лат.).
7
Имеется ввиду «Бритва Оккама» — научный принцип, согласно которому следует отдавать предпочтение более простым теориям перед более сложными.
8
Элитизм — вид социальной дискриминации, проявляющийся в форме развития одних людей за счет других.
9
Мамона — бог богатства и наживы у древних сирийцев.
10
Я брала разгон, чтобы лучше прыгнуть (фр.).
Вернуться к просмотру книги
|