Примечания книги: Белая ведьма, черные чары - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ким Харрисон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Белая ведьма, черные чары

Рейчел — крута и бесстрашна. Но еще она обычная молодая женщина, умеющая любить и жаждущая быть любимой. А теперь кто-то из ее врагов убил ее возлюбленного. Кто он? Вампир или вервольф? Демон — или просто могущественный и жестокий черный маг? Рейчел пока еще не знает этого. Зато она хорошо понимает, что найдет и покарает убийцу, — пусть даже месть будет стоить ей жизни…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Белая ведьма, черные чары »

Примечания

1

Дженкс пародирует известную рождественскую песню «В первый День Рождества…» («Partridge in a pear tree»).

2

По Фаренгейту. Около +70 по Цельсию.

3

По Фаренгейту. Примерно +220 по Цельсию.

4

Примерно 41 кг.

5

«Sharp dressed man» «Зи-Зи-Топ».

6

«White wedding» Билли Айдола.

7

«Through to the Other Side» — песня «Doors».

8

Выражение, аналогичное русской фразе «дать дуба».

9

«A Horse with No Name» — популярная в семидесятых песня кантри-рок-группы «Америка».

10

По Фаренгейту: примерно +100 по Цельсию.

11

Перефразировка английской пословицы «Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить».

12

«What's New?» — песня джазмена Боба Хаггарта, 1939 год. Исполнялась многими певцами.

13

Телепередача, аналог «Своей игры».

14

На то, что под ногами, не смотрят (лат.).

15

Кто сторожит самих сторожей? (лат.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ким Харрисон

Ким Харрисон - биография автора

Ким Харрисон родилась и выросла на верхнем Среднем Западе. Получив степень бакалавра наук, она перебралась в Южную Каролину, где с тех пор и живет. Как рассказала Харрисон в одном из интервью, склонность к литературному творчеству она открыла в себе в пятнадцать лет, когда начала записывать истории, и эти истории переполняли её настолько, что производили почти наркотический эффект. Несмотря на ее любовь к сочинительству, она выбрала неортодоксальный подход к литературе и утверждает, что избежала изучения тонкостей английского языка, за исключением обычных уроков в школе...

Ким Харрисон биография автора Биография автора - Ким Харрисон