Примечания книги: Дюжина лазеек - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анна Орлова

1

Тюр – в германо-скандинавской мифологии бог чести, войны и справедливости.

2

Мидгард, Муспельхейм – миры в германо-скандинавской мифологии.

3

Рагнарек – в германо-скандинавской мифологии гибель богов и всего мира, следующая за Последней битвой между богами и чудовищами.

4

Слейпнир («скользящий» или «живой, проворный, шустрый») – в германо-скандинавской мифологии восьминогий конь бога Одина.

5

Хель – коренная жительница Хельхейма, страны на крайнем севере, потомок инеистых великанов и богини смерти.

6

Соль – в германо-скандинавской мифологии богиня и воплощение солнца.

7

Хель – в данном случае – представители северного народа, потомки инеистых великанов и богини Хель.

8

Ваны – в германо-скандинавской мифологии – группа древних богов. В данном случае имеются в виду их потомки, обитающие в Ванахейме.

9

Асгард – в германо-скандинавской мифологии один из миров, обитель богов.

10

Эриль – в северной традиции маг, знаток рун.

11

В Мидгарде летоисчисление ведется от Рагнарека, 301 г.п.р. – «триста первый год после Рагнарека».

12

Руна иса – дословно означает лед. В данном случае руна использовалась для магического охлаждения помещения.

13

Нид – в германо-скандинавской мифологии – проклятие.

14

Драппа – в германо-скандинавской мифологии – хвалебная песнь.

15

Феху и отила – первая и последняя руны (буквы) Старшего Футарка, рунического алфавита. Примерный аналог выражения «альфа и омега».

16

Норны – в германо-скандинавской мифологии – богини судьбы. По легенде, ткут нить человеческой жизни.

17

Йотун – в германо-скандинавской мифологии – инеистый великан, кровожадное чудовище.

18

«Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит. В непонятных знаках всякий может сбиться» – «Сага об Эгиле», исландский эпос.

19

Волки-ульвсерки – в германо-скандинавской мифологии волки-оборотни, буквально «волчья шкура».

20

«Мордварг» – композит, состоящий из двух слов: «убийство» и «волк». Термин употреблялся в Древней Исландии и Древней Норвегии.

21

Гальдар – рисунок-заклятие.

22

Аналог нашего «Петя + Лена = любовь».

23

В германо-скандинавской традиции – дополнительная руна, волфстангел, название которой переводится как «волчий крюк», символизирующая оружие, которое раньше использовалось для ловли и уничтожения волков.

24

Эгиль Скаллагримссон – великий исландский скальд.

25

«Быстрый язык накличет беду, коль его не сдержать» – «Речи Высокого» («Старшая Эдда»).

26

Ньерд и Нертус – в германо-скандинавской мифологии бог и богиня воды, моря.

27

Фрейя – богиня, в скандинавской мифологии считается покровительницей любовных песен и любовного волшебства.

28

Локи – в германо-скандинавской мифологии бог плутовства и обмана.

Вернуться к просмотру книги