Примечания книги: Гранитный чертог - читать онлайн, бесплатно. Автор: Елена Счастная

1

Арияш – (арив.) наемный убийца, член Гильдии, основанной в Ариване много сотен лет назад. – Здесь и далее прим. автора.

2

Урхас – (арив.) управляющий Гильдии арияш.

3

Чекан – ударно-раздробляющее ручное холодное оружие с топорообразной боевой частью в виде клюва и плоского бойка на обухе, закрепленной проушиной на рукояти.

4

Братина – большой глиняный горшок с ручками.

5

Ендова – низкая, большая керамическая или луженая братина с рыльцем, для пива, браги, меда.

6

Москолуд – шутник.

7

Клипбьерн (верегс.) – Медвежий утес.

8

Бьерн (верегс.) – Медведь.

9

Альекхам (арив.) – Снег.

10

Гридень – телохранитель, человек, состоящий в личной охране князя.

11

Данники – люди, собирающие дань на землях княжества.

12

Хва скьеддэ (верегс.) – Что случилось?

13

Драугр – нечисть, оживший мертвец.

14

(арив.) Невероятно.

15

Октябрь.

16

Корзно – княжеская мантия или плащ, который накидывается сверху и застегивается большей частью на правом плече запонкой с петлицами.

17

Куна (золотая или серебряная) – монета весом в 2 грамма. Равна 1/25 гривны.

18

Цатра – ткань из спряденного тончайшего козьего пуха.

19

Индра – бог-покровитель воинов. Вышний бог славянского пантеона, бог-Громовик, правая рука Перуна в Небесных битвах.

20

(арив.) моя богиня

21

(верегс.) Здрав будь.

22

Расенд (верегс.) – Яростный.

23

Резы – славянские руны.

24

Сечень – январь.

25

Витар – волшебная птица, перья которой режут и дерево, и камень.

26

Гельхейн – царство мертвых у верегов.

27

Регга – хозяйка Гельхейна.

28

Колты – женское украшение, полые металлические подвески, прикреплявшиеся к головному убору и часто украшенные зернью, сканью, эмалью, чернью.

29

Грудень – декабрь.

30

Кат – палач.

Вернуться к просмотру книги