Примечания книги: Две – к радости - читать онлайн, бесплатно. Автор: Зои Сагг, Эми Мак-Каллох

1

Кельтский праздник уборки урожая. Празднуется накануне Хэллоуина. (Прим. ред.)

2

Хит группы The Killers «Mr. Brightside». (Прим. ред.)

3

Рождественская песня. Адаптация народной песни «Щедик», которая стала известной в обработке композитора Николая Леонтовича. (Прим. ред.)

4

Хит группы The Foundations 1968 года. Авторы Майк Д’Або и Тони Маколей. (Прим. ред.)

5

Американская подростковая комедия 1985 года. Режиссер Джон Хьюз. В главных ролях: Эмилио Эстевес, Молли Рингоулд, Джадд Нельсон и др. По сюжету в наказание за проступки пятеро школьников должны приехать в школу в выходной день и написать сочинение на тему «Каким вы себя представляете». (Прим. ред.)

6

Топиарии – фигурно выстриженные кроны деревьев. (Прим. ред.)

7

Примерно 195 сантиметров. (Прим. ред.)

8

Герой комедийного мультсериала, а потом и художественного фильма о полицейском-супергерое. Инспектор Гаджет – киборг, в которого вживлены 15 тысяч устройств, помогающих бороться с преступниками. Постоянно одет в серый плащ и серую шляпу. (Прим. ред.)

9

Итальянская фирма, которая производит элитные рояли. (Прим. ред.)

10

Молодежная комедийная мелодрама режиссера Джона Хьюза 1984 года. (Прим. ред.)

11

Героини пародийного супергеройского сериала и фильма, которым доверяют лишь невыполнимые задания. (Прим. ред.)

Вернуться к просмотру книги