Примечания книги: Урок возмездия - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виктория Ли

1

Эмили Элизабет Дикинсон (1830–1886) – американская поэтесса. При жизни опубликовала менее десяти стихотворений из тысячи восьмисот, написанных ею. Здесь и далее примечания редактора.

2

Менады (др.-греч. Μαινάδες – «безумствующие», «неистовствующие») – в древнегреческой мифологии спутницы и почитательницы бога виноделия Диониса.

3

Имеются в виду писательницы Джойс Кэрол Оутс, Мэри Шелли, Луиза Мэй Олкотт и Исабель Альенде.

4

«Колдовской апрель» (1922) – роман британской писательницы австралийского происхождения Элизабет фон Арним (1866–1941).

5

Вилла Диодати – особняк на берегу Женевского озера в Швейцарии, где останавливался поэт-романтик Джордж Байрон и гостила писательница Мэри Шелли. Уолден – вероятнее всего, речь о хижине в лесу, где творил писатель Генри Торо.

6

«Серьезное предложение дамам» – труд английской писательницы Мэри Эстел (1666–1731), отражающий новый взгляд на женское образование и вопросы необходимости брака.

7

Картезианство – направление в истории философии, для которого характерны скептицизм и рационализм.

8

Мэри Чадли (1656–1710) – английская поэтесса, поднимавшая в своем творчестве преимущественно темы человеческих отношений и феминизма.

9

Игра слов: с английского языка название коктейля «Олд Фэшн» переводится как «старомодный».

10

В фольклоре ведьмин час – это ночное время, связанное со сверхъестественными событиями, когда считается, что нечисть проявляет наибольшую силу. По разным данным ведьминым часом считается час сразу после полуночи или время между тремя и четырьмя часами утра.

11

Scholomance Academy – компьютерная карточная игра, действие которой происходит в школе магии.

12

Строки из стихотворения The One Forgotten ирландской поэтессы Доры Сигерсон Шортер (1866–1918).

13

Самайн – кельтский праздник окончания уборки урожая.

14

«Мы всегда жили в замке» – готический триллер американской писательницы Ширли Джексон (1916–1965).

15

Вероятнее всего, речь идет об одной из самых больших горных цепей между США и Канадой под названием Северные Каскады.

16

Литания – в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний.

17

Эмма Уиллард – американский общественный деятель. В 1821 году с помощью финансовой поддержки государства открыла первую в Соединенных Штатах школу, где было организовано высшее образование для женщин.

18

Вымышленный дом в готическом романе Дафны Дюморье «Ребекка» (1938).

19

Глэмпинг – разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе.

20

Манера письма, для которой характерно резкое противопоставление света и тени.

Вернуться к просмотру книги