|
1
Эс-мо (англ. — s'more; сокращение от some more — еще немного) — популярная в США и Канаде походная закуска; состоит из двух хлебцев из муки грубого помола, между которыми кладется шоколад и поджаренный на огне зефир. (Здесь и далее прим. перев.).
2
Раннинг бэк (англ. running back — букв, бегущий назад) — позиция игрока в американском футболе.
3
Нью-эйдж (англ. New Age, букв. — новая эра) — название сформировавшейся в XX в. совокупности различных мистических течений и движений.
4
«Хайленд велли беарс» (англ. — Highland Valley Bears) — название команды, букв. «Медведи из горной долины».
5
Ликантроп — человек-волк.
6
У организаций одинаковые аббревиатуры — WWF. Название первой по-английски раскрывается как World Wildelife Fund, второй как World Wrestling Federation.
7
Желтый код — имеется в виду цветовая система кодирования сигналов тревоги, принятая во многих больницах и общественных учреждениях на Западе.
8
Человек-волк — герой одноименного фильма режиссера Джона Джонстона (США, 2010).
9
Маршмеллоу (англ. marshmallow) — воздушные пастилки на основе желатина и сахара. Под действием температуры пастилка раздувается, появляется нежная корочка, а серединка становится воздушно-кремовой.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Однажды в полнолуние »
Биография автора - Эллен Шрайбер
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Однажды в полнолуние
принадлежат автору Эллен Шрайбер и издательствам.