Примечания книги: За тридевять земель - читать онлайн, бесплатно. Автор: Екатерина Мекачима

1

Гриди – в Древней Руси княжеские дружинники. В Сваргорее – название дружинников на Велейных островах. – Здесь и далее прим. автора.

2

Дружина – княжеское войско. В Сваргорее – название воинской силы в целом.

3

Десятина Полоза – десять лет правления Драгослава и Полоза.

4

Святобор – святые рощи при Свагоборах (храмах), в которых располагались капища под открытым небом.

5

Работа Свагобора – обязательная работа послушников волхвов.

6

Квинтень – май.

7

Ристалище – площадь для гимнастических, конных и других состязаний (устар.). В Сваргорее так называли и открытые, обустроенные на манер амфитеатра, театры.

8

Береста – верхний слой (белая наружная часть) коры берёзы. На Руси бересту использовали как материал для письма. В Сваргорее название «береста» закрепилось для писем в целом и стало их синонимом. В Сваргорее писали не только на бересте, но и на пергаменте. Также была известна и бумага, созданная из древесины примитивным способом – ручным размолом массы деревянными молотками в ступе и вычёрпыванием формами с сетчатым дном.

9

Брежен – март.

10

Дивен – апрель.

11

Поленница – аккуратно сложенные под навесом дрова.

12

Червень – июнь.

13

Волот – великан.

14

Заведующий гонцами веденей – веденей, занимающийся отношениями между княжествами.

15

Внук Стрибога – ветер.

16

Липень – июль.

17

Ламеллярный доспех – общее название доспеха из сплетённых между собой шнуром пластин.

18

Ловчий – ранг Стражи Солнцеграда. Ловчие следили за порядком, исполнением приказов. Подчинялись военачальникам Почётной Стражи Солнцеграда.

19

Мурак – головной убор, которые могли надевать только ханы.

20

Утлуг – Степноград.

21

Хорохай – солнечный огонь, огненное оружие жителей Степного Дола.

22

Хизр – Долемир.

23

Ксай – волхв.

24

Огонь Хоро – синоним огня хорохая – магический солнечный огонь, огненное оружие Степного Дола и Южного Каганата.

25

Ловчий ксай – волхв, заведующий птичьей почтой.

26

Хороксай – Великий Волхв.

27

Ночной Свет – Луны.

28

Холодная хворь – простуда.

29

Листопад – ноябрь.

30

Улад – Ровновольск.

31

Корочун – декабрь.

32

Рунь – август.

33

Брать рифы (рифление) – уменьшить площадь паруса при сильном ветре.

34

Ряжен – октябрь.

Вернуться к просмотру книги