Примечания книги: Сын Сэма. История самого опасного серийного убийцы Америки - читать онлайн, бесплатно. Автор: Микки Нокс

1

Бар-мицва (ивр. ‏בַּר מִצְוָה‏‎, буквально – «сын заповеди»), бат-мицва (ивр. ‏בת מצוה‏‎ – «дочь заповеди», в ашкеназском произношении бас-ми́цва) – термины, применяющиеся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия. – Прим. ред.

2

Спастичность, спастика (от др.-греч. σπασμός, от σπάω – вытягивать) – особенность поведения скелетной мышечной ткани в сочетании с параличом, повышенной активностью сухожильного рефлекса и гипертонусом мышц. Спастичность возникает из-за отсутствия торможения мотонейронов, что вызывает повышенные мышечные сокращения. – Прим. ред.

3

Термин «психопат» считается устаревшим в современной психиатрии, вместо него принято говорить о расстройствах личности, однако термин «психопатизация» до сих пор применяется в профессиональной литературе. – Прим. авт.

4

Чарльз Миллз Мэнсон (1934–2017) – американский преступник, создатель и руководитель общины, которая называла себя «семьей». Его имя в Штатах считается синонимом серийного убийцы. В течение многих десятилетий, начиная с 1960-х годов, он был культовым персонажем и кумиром подростков. – Прим. ред.

5

Weather Underground Organization, или Weathermen («Синоптики») – леворадикальная боевая организация, классифицированная ЦРУ как террористическая, действовавшая в США с 1969 по 1977 год. Самыми известными операциями «Синоптиков» были организация побега 12 сентября 1970 года Тимоти Лири; взрыв 1 марта 1971 года в здании Капитолия; взрыв 19 мая 1972 года в Пентагоне, который вызвал затопление, уничтожившее секретные данные. – Прим. ред.

6

Walmart – крупнейшая сеть гипермаркетов в США. – Прим. ред.

7

Пятница – центральный персонаж романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо» (1719). Пятница – индеец из каннибальского племени, спасенный Робинзоном от ужасной смерти на двадцать четвертом году его пребывания на острове и ставший ему помощником и слугой. – Прим. ред.

8

Ричард Фалько – имя, данное Дэвиду при рождении. – Прим. авт.

9

Фотограф и художник Энди Уорхол создал легендарное арт-пространство «Фабрика», ставшее центром культурной жизни Нью-Йорка в 1960–80-х годах ХХ века. Интересных художнику посетителей «Фабрики» Уорхол снимал на фото- или видеокамеру, обеспечивая таким образом человеку место в истории искусства ХХ века. – Прим. ред.

10

Боро (англ. borough [ˈbʌrə] брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ] амер.) – название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных, странах. Изначально термин обозначал город, окруженный стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий. Нью-Йорк поделен на пять боро: Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Статен-Айленд. – Прим. ред.

11

Американский анимационный телесериал, созданный комиком Биллом Косби в 1972 году. Шоу закончило свое существование в 1985 году. – Прим. ред.

12

Новостная программа Фрэнка Стэнтона, созданная в 1954 году. Одно из самых старых и популярных телевизионных шоу в США. Обычно в программу входят интервью с видными политическими или религиозными деятелями. – Прим. ред.

13

Парафилия (др.-греч. Παρά – «за пределами» + φιλία – «любовь») – сексуальная девиация, перверсия. – Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги