Примечания книги: Черно-белое мышление. Почему мы стремимся к категоризации и как избежать ловушек бинарной логики - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кевин Даттон

1

Средний балл аттестата (Grade Point Average) в каждой стране рассчитывают по-разному. GPA необходим при поступлении в вуз в США, Канаде и странах Европы. – Прим. ред.

2

На момент написания книги в новостях чаще всего говорили о коронавирусной инфекции COVID-19. Министерство здравоохранения Великобритании разделило страны, поездки в которые небезопасны, на две категории. Возвращающиеся из стран первой категории должны были отправиться на самоизоляцию, даже если не имели признаков заболевания, позвонить в Национальнаю службу здравоохранения Англии и сообщить о недавней поездке. Возвращающиеся из стран второй категории не должны были принимать никаких специальных мер, но в случае обнаружения симптомов заболевания они были обязаны тоже самоизолироваться и позвонить в Национальнаю службу здравоохранения.

3

Кастер Семеня – южноафриканская легкоатлетка, двукратная олимпийская чемпионка, трехкратная чемпионка мира на дистанции 800 метров. Исключительность достижений спортсменки породила вопросы о ее гендерной принадлежности. По данным СМИ, Кастер Семеня оказалась интерсексом, и особенностью ее организма является природно высокий уровень тестостерона. – Прим. ред.

4

Непризнанное государство и международная исламистская суннитская террористическая организация, действующая преимущественно на территории Сирии и Ирака фактически с 2013 года как непризнанное квазигосударство с шариатской формой правления и штаб-квартирой в сирийском городе Ракка. Запрещена на территории РФ.

5

Это не означает, что раса и этническая принадлежность связаны только с цветом кожи, скорее цвет играет ключевую роль не только в вопросах расовой принадлежности, но и в расовой идентификации.

6

Черное знамя – это флаг с однотонным черным полем. Согласно исламской традиции, такое знамя использовал пророк Мухаммед. Флаг также является важным символом в исламской эсхатологии: он знаменует приход Махди (последнего преемника Мухаммеда), который избавит Землю от зла до Судного дня. В последнее время появилась практика включения белого шахада («свидетельства», символа веры, одного из пяти столпов ислама, который представляет собой определенную фразу) в оформление флага в качестве военного знака (традиция, принятая династией Хотаки в XVIII веке), которую стали использовать исламские джихадистские группы, включая Талибан, Аль-Каиду, Аль-Шебааб и ИГИЛ, запрещенные на территории Российской Федерации.

7

Согласно Своду законов США (United States Code), тяжкие убийства делятся на первую и вторую степень. К убийствам первой степени относятся тяжкие умышленные убийства, убийства при совершении поджога или побега, похищения, шпионажа, саботажа, убийства, отягченные сексуальным насилием и жестоким обращением с детьми, и другие деяния. – Прим. ред.

8

Энтомология – раздел зоологии, изучающий насекомых. – Прим. ред.

9

Род семенных клопов семейства Lygaeidae.

10

Род пепельно-серых листовых клопов, насекомых семейства Piesmatidae.

11

После долгой и выдающейся карьеры в области когнитивной психологии Майк ушел из академической среды.

12

Есть основания полагать, что этот принцип может также распространяться на то, насколько хорошо мы себя знаем. Американский когнитивный психолог Лиза Фельдман Барретт ввела термин «эмоциональная гранулярность» для обозначения ярких индивидуальных различий, которые существуют в нашей способности выражать чувства словами: разделять на категории «первичные» или «базовые» эмоции, такие как гнев, страх и счастье. Люди с низким уровнем эмоциональной гранулярности обычно используют такие слова, как «сердитый», «грустный» или «испуганный», когда описывают свою реакцию на расстраивающие или неприятные события, а такие слова, как «счастливый», «взволнованный» или «спокойный», чтобы запечатлеть положительные эмоции. Другими словами, их лексикон менее разнообразный. С другой стороны, люди с высокой эмоциональной гранулярностью используют гораздо более богатый словарный запас при обозначении своих чувств: они категоризируют свои эмоции на нижестоящем, а не на базовом или вышестоящем уровне, опираясь на подкатегории первичных эмоций, таких как стыд, вина и сожаление.

13

Эти статистические данные верны на момент написания и относятся только к паркрану в Великобритании. Но с каждой неделей статистика растет.

14

Паркран (от англ. parkrun) – система еженедельных пробежек, в рамках которых участники должны пробежать 5 километров. – Прим. ред.

15

The Edge (пер. с англ. «Граница») – подкаст Джоуи Бартона о спорте, политике и музыке, который выходил в 2018 году. – Прим. ред.

16

Такова была судьба по крайней мере 15 пациентов, находившихся на попечении Шипмана. По этим эпизодам врача признали виновным в 2000 году, но, вполне возможно, у него было около 250 жертв.

17

Промоутер в боксе – человек, который занимается всеми организационными и финансовыми вопросами того или иного турнира или вечера. – Прим. ред.

18

Дональд Кинг – американский боксерский промоутер, организатор известных боксерских поединков, известен как человек, приложивший руку к взлету и падению Майка Тайсона. – Прим. ред.

19

Тайсон Люк Фьюри – непобежденный британский боксер-профессионал, выступающий в тяжелой весовой категории. – Прим. ред.

20

Транссексуальность – состояние, при котором гендерная идентичность человека не соответствует зарегистрированному при рождении полу, характеризуется стремлением жить как представитель идентифицируемого пола или гендера. – Прим. ред.

21

Даже по телефону Келли не использовала свое настоящее имя, чтобы ее не раскрыли.

22

talkSPORT — одна из крупнейших спортивных радиостанций в мире. – Прим. ред.

23

Два других тезиса заключаются в том, что все члены категории имеют равный статус (то есть помидор – такой же плод, как и яблоко); и, как только установили все необходимые критерии для включения в категорию, их становится достаточно для включения чего-либо соответствующего в категорию. Никаких дополнительных черт не требуется. Рассмотрим возможные «необходимые» и «достаточные» характеристики для включения в категорию «певец». Совершенно очевидно, что «хороший голос» не является критерием для входа, но способность не фальшивить – это необходимость. Хороший голос не является достаточным критерием, потому что есть люди, у которых действительно хороший голос, но они могут фальшивить. Вывод? Способность не фальшивить – это необходимое и достаточное свойство для категории «певец», в то время как хороший голос – нет.

24

Оригинальное название книги – Frankly Kellie: Becoming a Woman in a Man’s World. – Прим. ред.

25

Теория прототипов – концепция категоризации, согласно которой члены одной концептуальной категории похожи на прототип, соответствующий категории и находящийся в памяти человека. – Прим. ред.

26

Концепция семейного сходства подразумевает, что члены одной категории связаны по нескольким признакам, при этом ни одна черта не является общей для всех. – Прим. ред.

27

Оригинальное название книги – Philosophical Investigations. – Прим. ред.

28

Небинарные личности – группа лиц, чья гендерная идентичность не вписывается в категории мужского и женского. – Прим. ред.

29

В 1975 году Чикагская ассоциация бизнес-коммуникаторов провела конкурс, чтобы найти замену «she», «he», «him» и «her». Конкурс выиграла Кристин М. Элверсон из Иллинойса, предложившая исключить «th» из «they/them/their», чтобы создать «ey / em / eir».

30

Интерсексуальность – термин, описывающий людей с нарушениями полового развития организма. Впервые термин предложил биолог Рихард Гольдшмидт в XX веке для описания организмов, имеющих промежуточные половые признаки между женским и мужским полами. – Прим. ред.

31

У Рош были фишки колориметрической системы Манселла. Это стандартизованные карточки, впервые разработанные Альбертом Х. Манселлом, профессором искусства в Массачусетском колледже искусств и дизайна в начале 1900-х годов. Фишки представляют три измерения, относящиеся к нашему восприятию цвета, – тон, яркость и насыщенность. Всего в комплект входят 329 фишек: 320 фишек представляют 40 различных оттенков, каждый из которых разделен на восемь различных уровней яркости. Остальные девять фишек представляют собой черный, белый и семь уровней серого. При разработке системы цель Манселла заключалась в систематическом упорядочивании цветового спектра в трехмерном пространстве, основанном не на субъективной классификации, а на строгом научном исследовании визуальных реакций людей на цвет. Таким образом, он стал первым исследователем цвета, который разделил тон, яркость и насыщенность на воспринимаемые однородные и независимые измерения.

32

В седьмой главе мы вернемся к взаимосвязи между языком и восприятием цвета, когда рассмотрим принцип лингвистического детерминизма, или, как это иногда называют, гипотезу Сепира-Уорфа: вкратце, структура языка определяет способ мышления носителей языка, а в некоторых случаях буквально то, как они «видят» мир.

33

Объяснение разницы между основными цветами, первичными цветами и цветами спектра см. в приложении I.

34

В Великобритании разрешены аборты до 23 недель. – Прим. ред.

35

Компания Boston Scientific Corporation – один из производителей медицинского оборудования и расходных материалов для хирургии. – Прим. ред.

36

G&J Surveys – компания энтузиастов, которые измеряют высоту гор и холмов в Великобритании. – Прим. ред.

37

Оригинальное название книги – The Mountains of England & Wales. – Прим. ред.

38

Автор отсылает к известному слогану Nike «Просто сделай это» (Just do it!). – Прим. ред.

39

Признано, что есть те, кто не согласнен с этой точкой зрения. Альтернативный взгляд можно найти в прекрасной книге Лизы Фельдман Барретт «Как рождаются эмоции».

40

Вы когда-нибудь задумывались, почему телефонные номера по всему миру обычно содержат от 6 до 11 цифр и зачем эти цифры обычно резделают на группы от 2 до 6 цифр? Теперь знаете.

41

Психометрия – дисциплина психологии, изучающая теорию и методику психологических измерений, включая измерение знаний, способностей, взглядов и качеств личности. – Прим. ред.

42

«Дистанция власти относится к различным решениям основной проблемы человеческого неравенства. Избегание неопределенности относится к уровню стресса в обществе перед лицом неизвестного будущего. Индивидуализм и коллективизм связаны с интеграцией индивидов в первичные группы. Мужественность и женственность связаны с разделением эмоциональных ролей между женщинами и мужчинами. Долгосрочная и краткосрочная ориентации связаны с выбором фокуса для человеческих усилий: будущее или настоящее и прошлое. И снисходительность, и сдержанность относятся к удовлетворению или контролю над основными человеческими желаниями, связанными с наслаждением жизнью» (из статьи Герта Хофстеде «Измерение культур: модель Хофстеде в контексте» (Dimensionalizing cultures: The Hofstede model in context), стр. 8).

43

Один из моих редакторов, мнение которого я очень ценю, интересно высказался по поводу этой ситуации, и я должен признать, что раньше не смотрел на ситуацию под таким углом. По ее мнению, история, которая должна была быть об опасностях стереотипов, кажется, попала в собственную ловушку. Этот джентльмен вполне мог быть преступником, одетым как викарий. Или человек мог быть настоящим викарием, но нечестным. В каком-то смысле, продолжила она, кондуктор вовсе не следовал стереотипам. Его работа не позволяет ему делать исключения. Он должен относиться ко всем пассажирам без билета одинаково, и, хотя чья-то внешность (например, викария) могла привести к стереотипному мышлению («викарий – человек, заслуживающий доверия»), он на самом деле решил не делать этого. Это блестящий контранализ ситуации, и, конечно, эта позиция имеет право на существование. Однако, побывав там, я могу сказать, что в поведении кондуктора определенно было что-то, что намекало на менее благородную интерпретацию событий… или, возможно, я попал в ловушку стереотипа о придирчивых контролерах.

44

В Шотландии этот показатель составляет 0,05‰.

45

Снукер – разновидность бильярдной лузной игры. Отличается от других видов бильярда более сложными правилами. – Прим. ред.

46

World Travel Market — профессиональное международное мероприятие в индустрии путешествий, которое ежегодно проходит в Лондоне. – Прим. ред.

47

Брендан Фостер и Дейли Томпсон – легенды британской легкой атлетики. Брендан, основатель Great North Run, в настоящее время крупнейшего полумарафона в мире, завоевал олимпийскую бронзу в беге на 10 тысяч метров на Олимпийских играх в Монреале 1976 года, ранее стал чемпионом Европы на дистанции в 5000 метров в Риме в 1974 году. После Олимпийских игр в Москве в 1980 году Дейли стал олимпийским чемпионом по десятиборью и успешно защитил свой титул в Лос-Анджелесе в 1984 году. Он четыре раза устанавливал мировой рекорд в этом виде спорта.

48

Токсоплазмоз – паразитарное заболевание человека и животных, вызываемое токсоплазмами и характеризующееся поражением нервной и лимфатической систем, глаз, скелетных мышц, миокарда. Источник заражения – различные виды домашних и диких млекопитающих. – Прим. ред.

49

В конце 1700-х годов Франция находилась в эпицентре разрушительного финансового кризиса из-за огромного долга, возникшего в результате участия Франции в Семилетней войне (1756–1763 гг.) и Американской революции (1775–1783 гг.). Коррупция, наряду с самопотворствующим образом жизни королевской семьи и французского двора в Версале, мало что сделала для смягчения этого катастрофического положения дел.

50

Аластер много говорил и писал о своем психическом срыве в 1980-х годах и показал, что в середине психоза он стал зацикливаться на словах «левый» и «правый», а также на красном и синем цветах и испытывать паранойю по поводу этих слов. Он утверждает, что эти концепции глубоко проникают в умы политиков.

51

Корбинизм – это широкий и туманный термин, используемый для описания кластерной идеологии левой политической мысли, которая слилась и набрала силы под лейбористским руководством Джереми Корбина в 2015–2019 годах. Основные принципы корбинизма – антиимпериализм, невмешательство в иностранные дела, жесткий антикапитализм, социальный либерализм и участие молодежи.

52

На парламентских выборах 2019 года Лаура Пидкок проиграла место консерватору Ричарду Холдену.

53

В «Происхождении видов» Дарвин описывает понятие уже существующей структуры, меняющей свою функцию, как «чрезвычайно важное средство перехода» в ходе эволюционного развития («Происхождение видов», 1872, стр. 175). Он продолжает рассматривать черты и особенности, которые, по крайней мере на начальном этапе, могли не служить очевидной цели из-за их случайного появления в качестве побочного продукта эволюционных процессов, отличных от естественного отбора (например, «сложных законов роста»; «закона соотношения частей»). Эти структуры могли играть важную роль в эволюции тех организмов, которые обладали ими дле приобретения какой-либо функции в будущем, необходимой для выживания в новой среде. Структуры, полученные таким образом, хотя сначала не имели преимущества для вида, впоследствии могли использовать модифицированные потомки в новых условиях жизни.

54

Оригинальное название книги – Der Gegentypus. – Прим. ред.

55

Эйдетическая память, или фотографическая память – это уникальная способность запоминать изображения, звуки, информацию до мельчайших деталей. – Прим. ред.

56

Краткую историю развития концепции рамок от немецкого философа Просвещения Иммануила Канта до наших дней см. в Приложении III.

57

Настоящая скорость составляла всего около 20 километров в час.

58

Оберон Во – английский журналист и писатель, работавший для различных изданий и написавший пять романов, отказавшись от художественной литературы из-за возможности сравнения его творчества с творчеством его отца, Артура Во, одного из лучших стилистов английской прозы XX века. – Прим. ред.

59

Оргинальное название книги – Politics and the English Language. – Прим. ред.

60

Природу отношений между языком и мышлением давно обсуждают философы и психологи. Влияют ли мысли на язык или язык влияет на мышление? В дебатах доминируют две противоположные парадигмы. Первая подчеркивает коммуникативную функцию языка. Утверждается, что язык не зависит от мысли и является просто инструментом, который мы со временем развили, чтобы выразить то, что думаем и чувствуем. Вторая, впервые предложенная американскими лингвистами Эдвардом Сепиром и Бенджамином Ли Уорфом в 1940-е и 1950-е годы и известная сегодня, как гипотеза Сепира-Уорфа или «лингвистический детерминизм», предполагает, что язык и мышление взаимозависимы и что язык имеет способность в большей или меньшей степени формировать человеческий разум.

61

Такие инструменты, как заметил Оруэлл, часто «звучат правильно», но не представляют особой ценности для независимых мыслителей и искателей истины, поскольку их единственная цель – препятствовать содержательному обсуждению и критическому мышлению по любой конкретной проблеме. Неисповедимые пути Господни, например, служат бальзамом для страдающих разочарованиями, с одной стороны, и оправданием для получателей удачи, с другой, во многом идентичными средствами: в обоих случаях путем прекращения анализа того, как «контролируемые» факторы, такие как ошибки суждения или применение знания, может компенсировать божественная воля как факторы, способствующие результатам. Излишне говорить, что такая лень мысли, если ее не остановить, может привести к возникновению стереотипов, например, что люди из рабочего класса являются «обычными». Но обычными по сравнению с кем? Что именно означает это «обычное»? И если эта лень мысли спровоцирована тоталитарной политической системой, то она может привести к контролю над разумом: как довольно зловеще заметил Оруэлл, те, кто не может думать самостоятельно, позволяют другим думать за них. Об этом пишет американский психиатр Роберт Джей Лифтон. В своей книге 1961 года «Реформа мышления и психология тоталитаризма: исследование “промывания мозгов” в Китае» (Thought reform and the psychology of totalism: A study of «brainwashing» in China) он пишет: «Язык тоталитарной среды характеризуется клише, останавливающим мысль. Самые далекоидущие и сложные человеческие проблемы сжимают в короткие, сильно упрощенные, легко запоминающиеся и легко выражаемые фразы с определенным звучанием. Они становятся началом и концом любого идеологического анализа» (стр. 429). Пожалуй, нигде наблюдения Оруэлла и Лифтона не отражены лучше, чем в мантре «Ты слишком много думаешь», которую поддерживает Церковь Объединения, основанная в Южной Корее в 1950-е годы Мун Сон Мен.

62

В ряде языков, в том числе в гереро (химба), корейском и тибетском, используют одно и то же слово для обозначения зеленого и синего – или того, что лингвисты называют colexification grue. Например, на тибетском языке sngon po – это термин, который обычно используют для описания цвета как неба, так и травы, в то время как в корейском pureu-da может означать синий, зеленый или голубовато-зеленый. Другие языки, такие как вьетнамский, полагаются на небо и листья в качестве ориентиров: носители, например, могут сказать «синий как небо» (xanh da trờ i) или «синий как листья» (xanh lá cây), чтобы разделить два цвета. Точно так же термин в соседнем кхмерском языке для обозначения синего цвета (bpoa kiaw) используют для обозначения синего и зеленого, в то время как слова для описания зеленого bpao sloek chek srasa (дословный перевод: «цвет свежих банановых листьев») подчиняются более строгим параметрам, и такой цвет не входит в категорию «синий».

63

Pantone – это телефонный справочник в мире цвета. В системе перечислены тысячи кодов, которые обозначают определенные тона или оттенки, которые немного похожи на образцы цветов, которые вы видите в каталогах красок. Соседние цвета бывает очень сложно отличить друг от друга: только подумайте, как легко перепутать два одиннадцатизначных телефонных номера, если отличается только одна цифра.

64

С 1976 по 1998 год Apple использовала радужный логотип. – Прим. ред.

65

ЛГБТК+ – аббревиатура, обозначающая лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квир-людей и другие сексуальные меньшинства. – Прим. ред.

66

Важно подчеркнуть, что не все языки содержат одинаковое количество основных цветовых терминов (см. Приложение I). Например, в английском языке их 11 (черный, белый, красный, желтый, зеленый, синий, коричневый, розовый, оранжевый, серый и фиолетовый), в славянских языках – 12 (они содержат отдельные термины для голубого и синего цветов), тогда как у племен дани Папуа – Новой Гвинеи их всего три (черный, белый и красный). Однако количество основных цветовых терминов, содержащихся в языке, совершенно не влияет на лексический порядок, в котором эти термины появляются.

67

Есть и другие гипотезы. Красный – цвет крови; красный – это цвет покрасневшей кожи и, следовательно, надежный индикатор настроения и показатель эволюционной приспособленности, поскольку кровь хорошо насыщается кислородом. Красный и желтый – это цвета спелых фруктов и важный источник питательных веществ для наших предков-приматов, живших на деревьях.

68

Исследования показывают, например, что, в то время как красный цвет имеет тенденцию увеличивать гальваническую реакцию кожи (стандартная мера физиологического возбуждения), запускать двигатели эмоций мозга и повышать кровяное давление, синий цвет, похоже, делает обратное: снижает частоту пульса и активность мозга в областях, связанных с эмоциональной обработкой и снижением реакции на стресс. Точно так же жители синих комнат, как выяснилось, постоянно устанавливают температуру обогревателей в среднем на четыре градуса выше, чем жители красных комнат.

69

Гай Дойчер, автор книги «Сквозь языковое стекло: почему мир на других языках выглядит иначе» (Through the language glass: Why the world looks different in other languages), однажды попытался провести небольшой эксперимент дома. Стараясь не называть своей маленькой дочери цвет неба, он однажды спросил ее, какой цвет она видела, когда смотрела вверх. Она понятия не имела. Небо не имело цвета. В конце концов, сообщает Дойчер, она решила, что это белый цвет, но позже пришла к выводу, что небо было голубым. Анализ Лазаря Гейгера древних библейских текстов обнаруживает аналогичную двусмысленность в отношении цвета.

70

Хотя сейчас ситуация может меняться. Все больше брендов в последнее время обращаются в суды, пытаясь скупить небольшие частные острова в глобальном цветовом океане, подав заявку на охрану товарных знаков для оттенков, которые имеют знаковую ассоциацию с их именем. Пожалуй, наиболее известной в этом отношении является давняя борьба британской кондитерской компании Cadbury за использование определенного оттенка пурпурного Pantone 2685C. Но есть и другие прецеденты. Еще в 2004 году оператор мобильной связи Orange не терял дар речи из-за отказа авиакомпании easyJet менять цветовую палитру из-за опасений, что используемый easyJet цвет Pantone 021C был слишком близким к цвету торговой марки Orange Pantone 151C. Точно так же в 2018 году постановлением Европейского суда французский дизайнер обуви Кристиан Лабутен успешно отстоял право на существование своих фирменных туфель с красной подошвой. Теперь торговая марка соотносится с цветом Pantone 18 1163 TP. Теперь производители-конкуренты не смогут покрывать свои туфли этим цветом, но они вправе использовать соседние оттенки в палитре. Но где провести черту? Когда красный становится недостаточно красным, чтобы называться красным? Если вы не марсианин и не имеете 500 разных слов для обозначения цвета, китайский красный, огненный алый и огненно-красный будут… просто красными.

71

«Обратный отсчет» (Countdoun) – британское телешоу, участники которого должны решать словесные и числовые задачи. – Прим. ред.

72

В своей работе по эмоциональной гранулярности, которую мы кратко затронули во второй главе, американский психолог Лиза Фельдман Барретт показала, что те, кто использует более широкий словарный запас для выражения своих эмоций, получают удивительные преимущества для физического и психологического здоровья. Эти люди не только менее склонны терять контроль, когда злятся, прикладываться к бутылке, когда чувствуют себя подавленными, или смеяться, когда думают о чем-то смешном. Они также лучше способны учиться, расти и извлекать пользу из неблагоприятных событий, ситуаций и тяжелых эмоциональных переживаний. К врачам они тоже ходят реже. Взгляд со стороны на некоторые эмоционально окрашенные термины в других языках подтверждает мнение, что слова – это не только то, что мы говорим, и не отражение того, как мы думаем, но также и показатель того, как мы себя чувствуем. Например, те, кто придерживается датской концепции хюгге, с меньшей вероятностью будут страдать от сезонного аффективного расстройства. Датчане, которые практикуют хюгге круглый год (пишут рукописные благодарственные письма, проходят дополнительные пять минут до прилавка, где продают особые кофейные зерна, и разжигают костры на пляже), с меньшей вероятностью страдают от каких-либо эмоциональных расстройств, постоянно фигурируя в рейтингах как самые счастливые люди на земле. С другой стороны, делает ли немецкое слово Backpfeifengesicht, обычно переводимое как «лицо, остро нуждающееся в кулаке», немцев более агрессивными – это исследование, которое, как я полагаю, крайне необходимо.

73

Следы антропоморфного происхождения систем счета можно найти в множестве разных языков. Например, у инуитов слово talimat означает «пять», а слово talik – «рука»; на гуарани (язык коренных народов Парагвая, северо-востока Аргентины, юго-востока Боливии и юго-запада Бразилии) слово po означает «пять» и «рука»; а в языке али (на котором говорят на юго-западе Центральноафриканской Республики) «пять» и «десять» принимают соответствующие формы moro и mbouna: moro означает «рука», а mbouna – объединение moro («пять») и bouna («два») – означает «десять».

74

Износ окаменелых зубов пещерного человека изучали ученые Канзасского университета. Исследование показало, что, хотя наши древние предки и обладали умом, они также были довольно неумелыми. Исследователи обнаружили, что, когда наши доисторические предки обрабатывали шкуры животных, они закрепляли одну сторону туши во рту, держа режущий инструмент в своих доминирующих руках, чтобы разрезать ее. Царапины на их передних резцах – надежное свидетельство того, какой рукой они пользовались для фиксации кусков мяса и в какой руке держали нож. Интересно, что среди неандертальцев левшей было столько же, сколько и сейчас – ими является каждый десятый человек.

75

Движение Талибан в России признано террористическим, и его деятельность на территории России запрещена. – Прим. ред.

76

Оригинальное название книги – Flipnosis: The art of split-second persuasion. На русском книга вышла в 2015 году в издательстве «Питер». – Прим. ред.

77

18 ноября 1978 года самопровозглашенный пророк и лидер Народного Храма преподобный Джим Джонс убедил секту, насчитывающую более 900 последователей, среди которых были около 200 младенцев и маленьких детей, совершить массовое самоубийство, выпив смертельный коктейль из цианида и напитка Kool Aid в отдаленной коммуне в джунглях на северо-западе Гайаны.

78

Бытие 3: 1–4.

79

Оригинальное название книги – Influence. The psychology of persuasion. Книгу впервые издали на русском в 2012 году в издательстве «Эксмо». – Прим. ред.

80

В 2019 году ученые Института Макса Планка в Германии провели исследование, целью которого было выяснить, из чего именно получается хорошая поп-песня. Исследователи проанализировали 80 тысяч различных последовательностей аккордов из 745 классических песен хит-парада Bilbord в США, записанных между 1958 и 1991 годами, и использовали машинное обучение, чтобы приписать оценку каждому аккорду в зависимости от того, насколько неожиданным он был по сравнению с предшествующим ему аккордом. Затем исследователи отобрали репрезентативную выборку из 30 песен, лишенных текста и припева, чтобы скрыть идентичность исходного трека, и воспроизвели их для 39 участников эксперимента. Результаты показали, что, когда люди были относительно уверены в том, какой аккорд будет следующим, а песня неожиданно звучала по-другому и удивляла их, они находили это приятным. С другой стороны, они также чувствовали себя хорошо, если последовательность аккордов было труднее предсказать, но им удавалось ее правильно предвидеть. Последующие исследования показали, что этот образец ответов имеет отчетливую нейронную сигнатуру. Функциональная магнитно-резонансная томография выявила значительное увеличение активности в области мозга участников, известной как прилежащее ядро (область, связанная с вознаграждением и музыкальным удовольствием), как при отклонении от предсказуемой прогрессии, так и при материализации неопределенной прогрессии. «Песни, которые нам нравятся, создают хороший баланс между тем, чего мы ожидаем, и тем, чего мы не ожидали», – объяснил Винсент Чунг, руководивший исследованием. Написанный Маккартни трек The Beatles 1968 года Ob-La-Di, Ob-La-Da (известный тем, что Джон Леннон назвал его «бабушкиным музыкальным дерьмом») возглавил чарты исследователей, слегка опережая песню группы Genesis Invisible Touch и песню Hooked on a Feeling Би Джей Томаса. Также в топе были The Jackson 5 – I Want You Back, The La’s – There She Goes, Van Halen – When It’s Love и UB40 – Red Red Wine.

81

Мухаммед Али – американский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; один из самых известных боксеров в истории мирового бокса. – Прим. ред.

82

В первые несколько дней марта 2020 года многие охотились за туалетной бумагой. Учитывая тот факт, что основные симптомы вируса носили преимущественно не желудочный характер, это казалось нелогичным. Это явление определенно не знает границ. В Великобритании, США и Австралии массы людей были одержимы идеей делать запасы. Почему? Доктор Стивен Тейлор, профессор клинической психологии Университета Британской Колумбии и автор книги «Психология пандемии» (Psychology of Pandemics) 2019 года (опубликованная в декабре того же года, как вам такой расчет времени?) выдвигает интересную теорию. «Во время пандемий, когда людям угрожает инфекция, их чувствительность к отвращению возрастает. Они с большей вероятностью будут испытывать чувство отвращения, и у них есть мотивация избегать этого, – пояснил он в интервью изданию Independent. – Отвращение подобно сигнальному механизму, который предупреждает о необходимости избежать заражения. Если я увижу перила, покрытые слюной, я не коснусь их, я почувствую отвращение. Существует очень тесная связь между страхом заразиться и отвращением. И что может быть лучше туалетной бумаги для удаления отвратительного материала. Думаю, именно так рулон стал условным символом безопасности». Добавьте страх заражения к потребности чувствовать себя подготовленным (мытье рук хотя и необходимо, но кажется несколько несвязным жестом перед лицом такого мощного вируса) и чрезмерным закупкам, которые должны компенсировать чувство уязвимости.

83

В то время, когда он проводил исследование, Де Беркер работал в институте неврологии Университетского колледжа Лондона.

84

«Белые каски» – это добровольная организация, предлагающая гуманитарную помощь в контролируемых повстанцами районах раздираемой войной Сирии. Они проводят поисково-спасательные операции после наступления режима Асада, и многие считают, что они спасли жизни тысяч мирных жителей.

85

Исследование связи между использованием местоимений и личным имиджем показывает, что более широкое использование лидерами мнений слова «мы» в своих выступлениях может быть не единственным фактором, способствующим их сравнительному успеху на выборах. Связанные черты характера, которые сильно коррелируют с более частым использованием местоимения «мы», также могут иметь к этому какое-то отношение. Исследования показывают, например, что экстраверты используют такие слова как «мы», «наш» и «нас» больше, чем интроверты, которые, напротив, склонны отдавать предпочтение более единичным и дизъюнктивным «я», «меня» и «мое». Исследования также свидетельствуют о том, что более частое употребление слова «я» в определенных контекстах указывает на повышенное чувство угрозы, незащищенности и на попытки защититься, что обычно не ассоциируют с харизматическими личностями и вдохновляющими лидерами. В 2007 году американский психолог Джеймс Пеннебейкер в сотрудничестве с ФБР тщательно изучил переписку лидера Аль-Каиды Усамы бен Ладена после 11 сентября и переписку после вторжения в Ирак в 2003 году его заместителя Аймана аз-Завахири, в то время как оба человека пытались избежать захвата. Исследователи выявили поразительное несоответствие между моделями общения двух главных лиц джихадистов. Во-первых, использование бен Ладеном так называемых «исключительных» или уточняющих слов, таких как «кроме», «но», «однако» и «без» (слова, которые обычно ассоциируются с ослабленным черно-белым мышлением и желанием повышенной когнитивной сложности), увеличивалось по мере изучения 58 расшифровок, в то время как его более «бинарный» заместитель употреблял эти слова все реже, что, возможно, указывает на повышенную потребность последнего в строгой идеологической закрытости в условиях стресса. Во-вторых, в то время как использование аз-Завахири местоимения «я» увеличилось втрое после войны в Ираке, у бен Ладена количество этих местоимений в речи осталось неизменным, и эта информация говорит о более дальновидном стиле руководства основателя Аль-Каиды, его более глубоком понимании картины в целом и большей разумности (в мае 2011 года, после смерти бен Ладена, аз-Завахири стал новым лидером «Аль-Каиды», и эту должность он занимает до сих пор).

86

Железный крест – прусская и немецкая военная награда. Учрежден Фридрихом Вильгельмом III 10 марта 1813 года за боевые отличия, проявленные в войне за освобождение Германии от Наполеона. Орден вручали всем категориям военнослужащих вне зависимости от ранга или сословия. – Прим. ред.

87

См. Приложение VI, чтобы рассмотреть культурные и исторические различия в черно-белом мышлении на протяжении веков.

88

В своем международном бестселлере «Думай медленно… Решай быстро» (Thinking, Fast and Slow) лауреат Нобелевской премии Даниэль Канеман приводит аналогичные доводы в пользу дихотомии между, как он это называет, познанием первого и второго типов. Первый тип характеризуются быстрыми, инстинктивными, интуитивными и эмоциональными мыслительными процессами, а второй – более медленными, логичными и аналитическими по своей природе.

89

Черно-белое мышление, или мышление «все или ничего», является основным признаком ряда проблем с психическим здоровьем. Возможно, лучше всего задокументировано так называемое катастрофическое мышление, которое наблюдают у многих выздоравливающих наркоманов перед лицом небольшого рецидива. Одна рюмка, одно употребление лекарства или пара затяжек сигареты часто кажутся разрушительными по отношению к неделям, месяцам и годам воздержания и часто предвещают возвращение нежелательной привычки во всей ее прежней красе. Чтобы противостоять такому мышлению, консультанты обычно стараются вставить оттенки серого между черным и белым столпами полярного мышления наркомана, иногда прибегая к метафорам. В этом отношении эффективны такие аналогии, как «все хотя бы раз падают, когда учатся ездить на велосипеде» и «это всего лишь остановка на пути – вам не нужно доходить до конца за раз». С другой стороны, если вы пристрастились к принятию жестких решений, то катастрофическое черно-белое мышление на самом деле может быть скорее благословением, чем проклятием. В своем бестселлере «Уроки лидерства» (Leading) сэр Алекс Фергюсон, легендарный бывший менеджер «Манчестер Юнайтед», рассказывает историю о том, как в некоторые вечера, когда он был менеджером «Абердина», он и его помощник Арчи Нокс часто тратили шесть часов, чтобы посмотреть матчи соперников в Глазго, разделяя дорогу туда и обратно. «Каждый раз, когда у нас возникало искушение пропустить игру и взять выходной, – вспоминал сэр Алекс, – мы всегда говорили друг другу: “Если мы пропустим одну игру в Глазго, мы пропустим две”».

90

Помимо различий в потребности в когнитивной сложности, может показаться, что консерваторы и либералы также различаются по определенным элементам основной структуры личности. Исследования показывают, что среди так называемой «большой пятерки» личностных переменных (открытость опыту, сознательность, экстраверсия, доброжелательность и невротизм) первые две в значительной степени коррелируют с идеологическими тенденциями. Сознательность, которую разделяют на два подкомпонента – стремление к порядку и трудолюбие, которое связано с производительностью и трудовой этикой, – как было обнаружено, характерна для правых, в то время как открытость к опыту, включающая в себя активное воображение, эстетическую чувствительность, внимательность к внутренним ощущениям, предпочтение разнообразия и интеллектуальное любопытство, имеет тенденцию, как указывалось выше, склонять людей влево. Также доброжелательность коррелирует с политическими предпочтениями, но только в том случае, если ее разложить на два ее активных компонента – сострадание, которое положительно ассоциируется с либерализмом, и вежливость, которая положительно ассоциируется с консерватизмом.

91

Вскоре после того как Черчилль сменил Невилла Чемберлена на посту премьер-министра Великобритании в мае 1940 года, американский писатель и издатель Ральф Ингерсолл в том же году сообщил: «Куда бы я ни шел в Лондоне, люди восхищались энергией [Черчилля], его храбростью и целеустремленностью. Люди говорили, что не знают, что бы Британия делала без него. Его явно уважали. Но никто не думал, что он станет премьер-министром после войны. Он был просто нужным человеком, выполнявшим нужную работу в нужное время – время отчаянной войны с врагами Британии». Разумеется, всего через 79 дней после Дня Победы Клемент Эттли из лейбористов сместил Черчилля на всеобщих выборах 1945 года и пришел к власти. (Ингерсолл, стр. 127).

92

Прослушать интервью полностью вы можете, пройдя по ссылке: https://www.bbc.co.uk/programmes/p07770t8

93

Чтобы узнать подробнее об отличительных характеристиках синдрома Аспергера, вы можете пройти по ссылке: http://www.autism-help.org/aspergers-characteristics-signs.htm

94

Все представители партийно-политического спектра в Великобритании признают, что лозунг правительства «Оставайтесь дома, помогите здравоохранению, спасите жизни» был одним из самых эффективных в современной политической истории. Он уникальным образом воздействовал на первобытные принципы («бей или беги»; «мы или они»; «правильное или неправильное»). Лозунг был настолько действенным, что, когда в обращении к нации вечером в воскресенье, 10 мая 2020 года, премьер-министр Борис Джонсон объявил о выходе из режима изоляции с лозунгом «Будьте бдительны», многие осудили директиву как слишком расплывчатую, слишком общую и слишком открытую для интерпретации. «Оставайтесь дома, помогите здравоохранению, спасите жизни» – очень контрастное заявление. «Будьте бдительны», напротив, учитывает нюансы и оттенки серого.

95

Кардиоторакальная хирургия – это область медицины, занимающаяся хирургическим лечением органов внутри грудной полости – как правило, лечением заболеваний сердца (болезни сердца), легких (болезни легких) и других структур плевры или средостения.

96

Книги Нашефа и Вестаби очень интересны, вы можете найти их в библиографии.

97

«Морские котики» (United States Navy SEALs) – основное тактическое подразделение Сил специальных операций Военно-морских сил США, предназначен для ведения разведки, проведения специальных и диверсионных мероприятий, поисково-спасательных операций. – Прим. ред.

98

Сэр Ранульф, однако, подчеркивает, что в экспедициях никогда нельзя идти на чрезмерный риск, кроме как в крайнем случае. «Ключ к успеху в решении поставленных мною задач, – сказал он мне, – почти всегда можно найти в тщательном планировании и навязчивом внимании к деталям».

99

Ранее мы видели, как использование адаптированного языка может помочь убедительно и эффективно доносить сообщения. Обратите внимание, как Джонсон использует слово «призван», прочно связанное с военной службой. Действительно, СМИ освещают борьбу с COVID-19, выбирая слова в военном стиле – «комендантский час», «пайки», «линия фронта», «выиграть бой», «победить врага», «правительство военного времени». Эта тенденция была наиболее заметна в обращении королевы к нации вечером в воскресенье, 5 апреля 2020 года, поскольку число погибших от вируса продолжало расти, а уровень инфицирования резко увеличился. Проведя параллели между «болезненным чувством разлуки со своими близкими», которое социальное дистанцирование вызывало у людей, и опытом детей, эвакуированных во время Второй мировой войны, 93-летняя королева передала следующее послание надежды: «Мы должны утешиться тем, что, хотя нам еще многое предстоит пережить, лучшие дни вернутся. Мы снова будем с нашими друзьями. Мы снова будем со своими семьями. Мы встретимся снова». Действительно, опираясь на параллели, проведенные королевой между пандемией и опытом военного времени, профессор Нил Гринберг, старший советник службы здравоохранения и ведущий мировой эксперт по травмам в Королевском колледже Лондона, впоследствии указал, что если у сотрудников здравоохранения не будет возможности получить адекватную психологическую поддержку по мере ослабления вспышки коронавируса, они будут подвергаться такому же риску высокого уровня посттравматического стрессового расстройства, как и военнослужащие, возвращающиеся после военного конфликта.

100

Пожалуй, ни разу во время президентства Дональда Трампа его спорность не была более очевидной, чем в момент, когда его министр обороны Марк Эспер умолял глав штатов использовать национальную гвардию, чтобы «доминировать на поле битвы» против протестующих из-за смерти Джорджа Флойда, 59-летнего чернокожего, который лишился жизни, когда четверо белых сотрудников правоохранительных органов прижали его к земле в Миннеаполисе 25 мая 2020 года. Закованный в наручники, лежавший лицом вниз на улице перед собирающейся толпой прохожих, Флойд неоднократно говорил одному из офицеров: «Я не могу дышать», умоляя его убрать колено с шеи. Офицер Дерек Шовин не выполнил просьбы, что вызвало осуждение во всем мире и массовые митинги против институционального расизма в ряде крупных городов, в том числе в Лондоне, Нью-Йорке, Афинах и Сиднее. Впоследствии Шовин был обвинен в убийстве второй степени, в то время как другим офицерам, присутствовавшим во время ареста, предъявили соответствующие обвинения в пособничестве и подстрекательстве. Неделю спустя, когда правительственные чиновники насильно убирали демонстрантов с его пути, Трамп, который ранее упрекал губернаторов в том, что они слишком пассивны перед лицом гражданских беспорядков, призывая их «доминировать, иначе вы будете выглядеть как кучка придурков», прошел через парк в Вашингтоне и остановился у заколоченной церкви, держа в правой руке Библию. В связи с приближающимися выборами диктаторские обещания президента «доминировать на улицах» и его желание выставить себя себя «президентом, что чтет закон и порядок», привлекли многих его сторонников так же сильно, как и использованные ими религиозные образы. «Каждый верующий, с которым я разговаривал, безусловно, ценит то, что сделал президент, и его послание, – сказал Роберт Джеффресс, пастор Первого баптистского общества Далласа и стойкий приверженец Трампа. – Я думаю, что это будет один из исторических моментов в его президентстве, учитывая ночи насилия, что захватили нашу страну». Однако миллионы во всем мире сочли нужным не согласиться: в первую очередь среди них были семья и друзья Джорджа Флойда.

101

Часть спорта, направленная на достижение спортсменами высоких результатов на официальных спортивных соревнованиях общенационального и международного уровня. Такими соревнованиями являются чемпионаты мира, Олимпийские и континентальные игры, наиболее престижные спортивные лиги и промоушены.

102

All Blacks – национальная команда Новой Зеландии по регби. – Прим. ред.

103

События, также известные как конфликт в Северной Ирландии, представляли собой жестокую межрелигиозную борьбу, отмеченную различными военизированными действиями, которые начались в конце 1960-х годов и, как принято считать, завершились в 1998 году Соглашением Страстной пятницы. Это был политический и националистический по своей природе конфликт, в основе которого лежало желание протестанских юнионистов и лоялистов оставить провинцию в составе Соединенного Королевства и желание католических националистов и республиканцев вывести Северную Ирландию из состава королевства и сделать ее частью новой объединенной Республики Ирландия.

104

«Святой» Даниэль Уокер, как Пирс Морган иногда называет его в шоу-завтраке «Доброе утро, Британия» на ITV, который он ведет вместе с коллегой-журналисткой Сюзанной Рид, – супербодрый соперник Пирса в конкурирующем шоу BBC «Завтрак». Эти двое разделяют (в основном!) добродушное соперничество.

105

Ирония заключается в том, что моя статья не является уничижительной по отношению к Трампу. В тексте я предлагаю научные доказательства того, что определенные психопатические характеристики личности являются необходимыми для успеха в определенных сферах с высокими ставками и высоким давлением, одной из которых является политика.

106

Более подробное объяснение возможных факторов, способствующих, по-видимому, непропорционально негативной реакции некоторых людей на замечания Блэра, см. в Приложении VII.

107

Я мог бы, например, указать (как не сделал тогдашний премьер-министр Дэвид Кэмерон), что и Борис Джонсон, и Майкл Гоув, два главных участника партии «Голосуй за выход», на протяжении всей кампании проявляли большую осторожность, чтобы не нападать на иммиграцию или иммигрантов как таковых, а скорее уделяли особое внимание якобы связанному, но, по правде говоря, явно иному вопросу контроля за иммиграцией. Хотя во время самой кампании это осталось в значительной степени незамеченным, я мог бы упомянуть тот факт (и в то же время обосновать положительные преимущества массовой иммиграции для Великобритании), что ни Гоув, ни Джонсон ни разу не обещали сократить иммиграцию, а вместо этого говорили только об иммиграционной системе в австралийском стиле, основанной на баллах, и взяли на себя обязательство перед гражданами ЕС, проживающими в Великобритании, что их права будут защищены. Подразумевается, что тем, кто на законных основаниях проживает в Великобритании, автоматически будет предоставлено разрешение на бессрочное пребывание в стране с не менее благоприятным режимом, чем раньше.

108

Я помню, как актер и рассказчик Питер Устинов рассказывал историю о гонке на длинные дистанции, возможно, ралли Париж – Дакар. Однажды, проезжая на трассе через одну из деревень, водитель случайно врезался в зрителя и сбил его на землю. В ярости жители деревни напали на водителя и убили его. Впоследствии, когда раненый зритель неуверенно поднялся на ноги, они убили и его, чтобы оправдать убийство водителя. Хотя я не могу поклясться в подлинности рассказа, я считаю его беспрецедентным примером ненасытной потребности мозга в когнитивной последовательности.

109

В июне 2016 года британцы проголосовали на референдуме следующим образом: 52 % – за выход, 48 % – за то, чтобы остаться.

110

Ограничение, которое серьезно затруднило опрос CNN. Опросы общественного мнения представили гипотетический сценарий, ответы на который, несомненно, зависели бы от политического статус-кво того времени. Другими словами, ситуация была такой, какой она была тогда.

111

Постправда – обстоятельства, при которых объективные факты являются менее значимыми при формировании общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям. – Прим. ред.

112

Примеров таких явлений предостаточно, но здесь всего два. Вскоре после победы Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года в интервью программе «Шоу Дайан Рем» на Национальном общественном радио известный суррогат Трампа и политический обозреватель CNN Скотти Нелл Хьюз заявила: «К сожалению, фактов больше нет… и поэтому твиты господина Трампа среди значительной части населения считаются правдивыми». Это мнение в Москве разделяет Дмитрий Киселев, журналист и телеведущий, возглавляющий медиаконгломерат «Россия сегодня». «Объективность – это миф, который нам предлагают и навязывают», – однажды заявил Киселев.

113

Оригинальное название книги – Distinction: A social critique of the judgment of taste. – Прим. ред.

114

Конечно, важно помнить, что теории заговора не новы. На момент написания книги коронавирус сеет хаос по всему миру, и в определенных кругах ходили слухи, что COVID-19 изначально вывели в китайской военной лаборатории, после чего каким-то образом случилась утечка. Хотя приписывание вины очерненной внешней группе – вполне испытанное и проверенное средство нагнетания националистического рвения, содействия сплоченности внутри группы и, таким образом, консолидации внутригрупповой идентичности в периоды страха и неопределенности, психологу не нужно отмечать преимущества необоснованных слухов и параноидальных обвинений. В XIV веке, когда черная смерть прокладывала свой путь по Европе, люди также не знали о происхождении болезни. Вскоре после этого начали распространяться слухи, что евреи несут ответственность за пандемию, поскольку они якобы отравили колодцы в попытке контролировать мир. За слухами последовали погромы и высления. Точно так же в попытке объяснить источник так называемой вспышки испанского гриппа, от которой, как считается, погибло до 50 миллионов человек в период с 1918 по 1920 год (примерно на 30 миллионов больше, чем во время Первой мировой войны, завершившейся примерно в то же время, когда впервые появился вирус), многие взоры обратились на немцев. В 1915 году в Ипре впервые использовали химическое оружие на поле боя: немецкие войска выпустили газообразный хлор из баллонов под давлением. Могут ли они снова стать причиной пандемии? Мог ли возбудитель содержаться в аспирине, производимом немецкой фармацевтической фирмой Bayer? Могли ли немецкие подводные лодки проникнуть в бостонскую гавань, звеня токсичными склянками, и выпустить возбудитель в театры, на вокзалы и другие людные места в попытке биотеррора? В то время такие мрачные попытки разобраться в разворачивающемся кризисе основывались на панике, страхе и подозрениях.

115

Пока еще фиктивное состояние, но клинические систематики примут к сведению.

116

Обратите внимание на роль контекста в определении правильной настройки видоискателя. Вспомните предыдущую главу и героического британского капитана, который погиб, возвращая раненого немецкого солдата его соотечественникам на передовой: его видоискатель, как вы помните, был установлен на крупный план. Когда мы с собеседником не находимся на одной стороне, стоит сосредоточить внимание на отдельных лицах, а не на группах. Однако, когда мы находимся на одной стороне, как и в борьбе с коронавирусом, настройки нужно сменить. Сосредоточение внимания на группе, а не на индивидууме, – наиважнейший моральный долг.

117

Исследование, проведенное в апреле 2020 года, изучавшее, как содержание политической риторики изменилось за эти годы, показывает, что язык, связанный с объединением в группы и единством (такие термины, как «нация», «сообщество» и «объединение»), начал узурпировать язык, связанный с обязанностями и обязательствами («закон», «порядок» и «власть»), во время Великой депрессии начала XX века. Этот значительный сдвиг в нарративе политического убеждения от упора на следование правилам к дискурсу, касающемуся единства и групповой идентичности, почти полностью обусловлен тремя факторами: подъемом западного национализма, появлением поистине общенационального сознания и массовым перемещением людей в города. В рамках рассматриваемого исследования, проведенного Николасом Баттриком, аспирантом социальной психологии в Университете Вирджинии, проанализировали более 7 миллионов слов из политической речи (всего 1666 документов) из трех разных стран (Америки, Канады и Новой Зеландии), самый ранний из документов датируется 1789 годом.

118

Следует отметить, что полицию в Дербишире раскритиковали за «деспотичность» мер социального дистанцирования после того, как правоохранители использовали дроны для фотографирования людей, гулявших по Пик-Дистрикт, а затем разместили фотографии в социальных сетях. Это решение впоследствии привело к призыву полиции к согласованности в применении новых руководящих принципов. С этой целью правительство вместе с Федерацией полиции Англии и Уэльса, Национальным советом начальников полиции и Колледжем полиции сформулировало здравый подход к обеспечению соблюдению новых правил, основанный на четырех принципах: engage – вовлекать (поощрять добровольное соблюдение правил); explain – объяснять (указывать на риски несоблюдения правил); encourage – поощрять (подчеркивать преимущества соблюдения правил); enforce – принуждать (направлять людей туда, где они живут, с применением разумной силы, если это необходимо).

119

Как было сказано в меме в Twitter: «Это не имеет ничего общего с борьбой черного против белого. Это о борьбе всех против расистов».

120

Оригинальное название книги – Der Mann ohne Eigenschaften. – Прим. ред.

121

Питер Уильям Сатклифф – британский серийный убийца, известный как Йоркширский потрошитель. Убил 13 человек в период с 1975 по 1980 год. – Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги