Примечания книги: Город из пара | Карлос Руис Сафон | LoveRead.ec

Примечания книги: Город из пара - читать онлайн, бесплатно. Автор: Карлос Руис Сафон

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Город из пара

Карлос Руис Сафон (1964–2020) прожил всего 55 лет, однако успел стать самым знаменитым испанским писателем со времен Мигеля де Сервантеса и заслужить репутацию «Борхеса нашего времени». Произведения из его культового цикла «Кладбище забытых книг» были переведены на 50 языков, собрали целую коллекцию престижных литературных наград Испании, Франции, Великобритании и США и были изданы суммарным тиражом в 38 миллионов экземпляров.Сафон был из тех писателей, что умеют создавать миры. После выхода в свет романа «Тень ветра», открывающего цикл «Кладбище забытых книг», критики заговорили о новом имени в литературе, а читатели просто с восторгом встречали каждую новую его книгу, заранее предвкушая интеллектуальное и эстетическое наслаждение.Сборник рассказов «Город из пара» был задуман как знак признательности многочисленным фанатам цикла, жаждущим вновь погрузиться в полюбившуюся им атмосферу печальной романтики и старинных улочек Барселоны, и к счастью, Карлос Руис Сафон успел сделать читателям этот прощальный подарок.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Город из пара »

Примечания

Отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

После смерти (лат.).

Во Имя Господне (лат.).

Сударь (ит.).

Каталонское просторечное выражение, примерно означающее «охренел».

Вы говорите по-английски (искаж. англ.).

Немного (искаж. англ.).

Поздравления (каталанск.).

Здесь: светоч (каталанск.).

Но вы ведь говорите по-английски, да, юноша? (каталанск.).

Вот это и есть архитектура, созданная из пара и света. Если хочешь что-нибудь узнать, учись у природы (каталонск.).

Иногда, чтобы сотворить что-то для Бога, нужна помощь демона (каталанск.).

Бог не торопится, но я не буду жить вечно… (каталанск.).

Добро пожаловать в Нью-Йорк (англ.).

Бог не торопится, а я не могу заплатить цену, которую от меня требуют (каталанск.).

Большой взрыв (англ.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Карлос Руис Сафон

Карлос Руис Сафон (исп. Carlos Ruiz Zafón)

Самый издаваемый из современных испанских авторов:

Его литературная карьера началась в 1993 году вместе с публикацией серии мистических книг для подростков - "Принц тумана" (El príncipe de la niebla), "Дворец полуночи" (El palacio de la medianoche), "Свет сентября" (Las luces de septiembre) (позднее объединённые в "Трилогию тумана") и "Марина" (Marina).

Дебютный "взрослый" роман Сафона "Тень ветра" (La sombra del viento, 2001) был переведен на 45 языков, включая турецкий и китайский, и вышел...

Биография автора - Карлос Руис Сафон

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Город из пара принадлежат автору Карлос Руис Сафон и издательствам.