Примечания книги: Капитан «Алого клинка» - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виктор Марков

1

Клуб Навигаторов объединяет аэронавтов города-государства и обучает молодое поколение пилотов. Для старших членов Клуб — это льготная страховка, выплаты больным и увечным аэронавтам и вдовам погибших. Для учеников и подмастерьев — учеба, возможность получить престижный диплом и связи среди капитанов великой торговой республики, а потом начать одну из самых почтенных карьер в Меняющихся землях.

2

Каждый вольный торговый город Меняющихся земель верит в собственных божеств, но жители слишком заняты коммерцией, чтобы спорить о том, чей бог лучше и потому, на всякий случай, поклоняются всем известным богам и богиням сразу.

3

Клуб воров Фиоры считается довольно солидным учреждением. Его члены обязаны носить на работе значок Клуба и предъявлять его по мере необходимости страже. Воры тщательно чтут профессиональную этику, платят Клубу членские взносы и поставляют специалистов тайной полиции Алого герцога. Граждане республики выкупают похищенные вещи по льготному тарифу, кроме того, фиорцы и гости города всегда могут купить абонемент на охрану имущества. Клуб воров гордится, что делает все возможное для блага граждан родного полиса. Коллеги немало стыдили Спифи, когда он покинул родной Клуб, перейдя к навигаторам.

4

Сет — единица измерения расстояний на Ахилии, примерно равная метру. По мнению ученых, возникла она от того, что в стены коридоров на корабле поколений «Ахиллес», доставившим людей в это мир, были вделаны поручни-сеты примерно метровой длины. В лиге тысяча сетов.

5

То есть в загробный мир для аэронавтов. Когда Спифи был членом Клуба воров, то поклонялся богу по имени Весельчак и после смерти планировал попасть в Рай карманника (где у каждого прохожего полный кошель золота, тюремные камеры без замков, а в стражу берут только слепых и глухих). Перейдя в более престижный клуб, он настроился на загробный мир асов, где погибшие в бою корабли вечно парят бескрайней стаей, в центре которой танцует в небесах прекрасная крылатая дева — Богиня ветров.

6

Этому почтенному древнему богу поклоняются торговцы, пираты, члены воровских клубов и почему-то актеры и театральные режиссеры. Как доказательство его древности и могущества, почитатели Весельчака используют древний цикл рисованных историй про него, знакомых людям еще до прибытия на Ахилию.

7

То есть главой республики.

8

Фиорский Клуб воров лет тридцать назад вступил в состязание со Стражей за контракт на поддержание порядка в городе. Клуб (как он утверждает, честно), выиграл и с тех пор за порядком на улицах Фиоры следят воры — в свободное от основной работы время. Поэтому Клуб воров терпеть не может иногородних конкурентов.

9

Вероятностные чародеи умеют менять шанс того, что то или иное событие произойдет. Вот уже пять сотен лет человечество Ахилии пытается применить этот дар в войнах, но усилия раз за разом не окупаются. Людей с вероятностным даром очень мало, способности их непредсказуемы и причудливы, а кроме того, малейший шум может отвлечь их и заставить «спутать знаки» во время колдовства — и тогда может случиться буквально все, что угодно. Неудивительно, что дипломированный вероятностный чародей мисс Чиппи работает в Независимом клубе асов секретарем и чаще всего использует свой дар против мышей и тараканов.

10

Люди Эгиды известны своим здравомыслием и не считают что того, кто всю жизнь сражается за империю, нужно обременять еще и обетом целомудрия. Рыцари орденов вступают в брак и служат ордену одно поколение за другим.

Вернуться к просмотру книги