Примечания книги: Путешествие к муравьям - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эдвард Осборн Уилсон, Берт Хёлльдоблер

1

Hölldobler B., Wilson E. O. The Ants. Belknap (Harvard University Press), Cambridge, MA, 1990, 732 pp.

2

Moreau C. S., Bell C. D. Testing the museum versus cradle tropical biological diversity hypothesis: phylogeny, diversification, and ancestral biogeographic range evolution of the ants // Evolution. 2013. 67(8). P. 2240–2257.

3

Захаров А. А. Внутривидовые отношения у муравьёв. М.: Наука, 1972. 216 с.

Захаров А. А. Муравей, семья, колония. М.: Наука, 1978. 144 с. (книга переиздана в 2019 г.).

Захаров А. А. Организация сообществ у муравьёв. М.: Наука, 1991. 277 с.

4

Brady S. G., Fisher B. L., Schultz T. R., Ward P. S. The rise of army ants and their relatives: diversification of specialized predatory doryline ants // BMC Evolutionary Biology. 2014. 14:93.

5

Юным читателям можно посоветовать ещё две книги с практическими рекомендациями по изучению муравьёв: 1) Длусский Г. М., Букин А. П. Знакомьтесь: муравьи! М.: Агропромиздат, 1986. 216 с.; 2) Дунаев Е. А. Муравьи Подмосковья: методы экологических исследований. М.: МосгорСЮН, 2-е изд. 96 с.

6

В книге под словом «колония» понимается семья муравьёв. О том, что население гнезда является именно семьей, говорит тот факт, что все муравьи являются потомками самки-основательницы, т. е. родственниками. Это прекрасно понимают и авторы книги, но по сложившейся традиции в англоязычной литературе по общественным насекомым используется термин «colony» – колония. В отечественной литературе колонией обозначается временная надсемейная структура, состоящая из связанных обменами материнского муравейника и отводка(ов). – Прим. науч. ред.

7

Реальный вклад муравьёв в транспорт почвы зависит от конкретных видов и природной зоны. В лесной зоне роль дождевых червей в перемещении почвы существенно больше, чем у муравьёв. Кроме того, роющая деятельность муравьёв сосредоточена в пределах гнезда, а дождевые черви оказывают более равномерное влияние на почву. – Прим. науч. ред.

8

В настоящее время описано более 13 830 видов муравьёв из 337 родов (www.antcat.org). – Прим. науч. ред.

9

В данном случае колония – надсемейная структура, состоящая из материнского муравейника и отделившихся от него отводков. Лояльные отношения между ними поддерживаются за счёт регулярного обмена особями. – Прим. науч. ред.

10

О современном объеме Formicidae см. примечание выше (с. 10). Однако доля общественных насекомых в таксономическом разнообразии насекомых остается примерно той же. – Прим. науч. ред.

11

В действительности многие одиночные насекомые обитают в гнёздах муравьёв, о чём авторы рассказывают в отдельной главе. Особый тип взаимодействия (трофобиоз) складывается у муравьёв с сосущими насекомыми, особенно тлями. – Прим. науч. ред.

12

Этих пчёл привлекает соль, содержащаяся в человеческом поте, поэтому в англоязычных странах их называют «потовые пчёлы». Обычно же их называют пчёлы-галикты. – Прим. науч. ред.

13

Речь идет о представителях неотропического рода Microstigmus Ducke и некоторых других родов Crabronidae. – Прим. науч. ред.

14

В данном случае авторы отходят от традиционного определения популяции. В отношении муравьёв правильнее называть популяцией комплекс взаимосвязанных гнёзд, населенных разными семьями. – Прим. науч. ред.

15

Речь идет о представителе рода Lasius (подрод Acanthomyops). – Прим. науч. ред.

16

Монография Э.О. Уилсона «Pheidole in the New World. A dominant, hyperdiverse ant genus» вышла в 2003 г. К сожалению, Уильям Браун не дожил до этого момента, его не стало в 1997 г. – Прим. науч. ред.

17

Эти насекомые почти всю жизнь проводят на личиночной стадии в почве. – Прим. науч. ред.

18

Этот эвритопный вид живёт в самых разных местообитаниях, включая крупные города. – Прим. науч. ред.

19

Этот федеральный праздник отмечается в США в первый понедельник сентября. – Прим. науч. ред.

20

В данном абзаце авторы используют один термин «суперколония» для обозначения совершенно разных структур у муравьёв: внутрисемейной по типу диффузной поликалии у Monomorium pharaonis и надсемейной по типу вторичной федерации у Formica lugubris и F. yessensis. – Прим. науч. ред.

21

Речь идёт о поликалическом поселении, когда одна семья муравьёв может занимать много гнёзд. – Прим. науч. ред.

22

J.C. Beaglehole, ed., The “Endeavour” Journal of Joseph Banks, 1768–1776, vol. 2, p. 196, Sydney, Halstead Press, 1962.

23

У муравьёв эта часть брюшка называется петиоль, или стебелек. – Прим. науч. ред.

24

В обобщенном виде это звучит некорректно. Муравьи, обитающие на поверхности почвы или деревьев, часто имеют крупные глаза и хорошо видят. – Прим. науч. ред.

25

Ископаемая древесина бурого цвета, с относительно хорошо сохранившейся древесной структурой. – Прим. пер.

26

Метаплевральные железы, расположенные над задними тазиками, являются отличительным признаком формикоидов. Исходной их функцией считается дезинфекция гнезда. Позднее они могли приобрести сигнальное значение (Длусский, Федосеева, 1988). – Прим. науч. ред.

27

Такие антенны называются коленчатыми. Они состоят из удлинённого первого членика (скапуса), коротких второго (педицеллюс) и всех последующих члеников (жгутик). Считается, что такое строение антенн обеспечивает большую их подвижность. – Прим. науч. ред.

28

Самые древние формикоиды были обнаружены в низовьях р. Хетана (Хабаровский край). Эти окаменелости датируются концом раннего мела (Длусский, Федосеева, 1988). – Прим. науч. ред.

29

Это не соответствует действительности. Из меловых отложений описано несколько родов формикоидов (Длусский, 1975, 1983; и др.), которые в настоящее время являются валидными. – Прим. науч. ред.

30

Этот вид вместе с муравьями-бульдогами относится к подсемейству Myrmeciinae. – Прим. науч. ред.

31

В настоящее время выделяется род Amblyopone Erichson, включающий 10 видов, и более многочисленный и распространённый род Stigmatomma. – Прим. науч. ред.

32

Такие особи называются гамэргаты. Определение дано при обсуждении Harpegnathos. – Прим. науч. ред.

33

Сейчас это название рассматривается как младший синоним Carebara. – Прим. науч. ред.

34

Сейчас этот вид рассматривается в роде Dinomyrmex. – Прим. науч. ред.

35

Здесь авторы сознательно прибегают к антропоморфизму, что, конечно, не отражает реальные энергетические затраты муравьёв на переноску грузов. – Прим. науч. ред.

36

Первые рабочие у многих муравьёв, т. н. минимы, имеют значительно меньшие размеры по сравнению с рабочими последующих поколений, что объясняется их выращиванием за счёт ресурсов тела самки. – Прим. науч. ред.

37

В этих сравнениях помимо откровенного антропоморфизма заложено отрицание принципа индивидуальности и персонализации в семье муравьёв. – Прим. науч. ред.

38

Сейчас этот вид называется Tetramorium inquilinum. – Прим. науч. ред.

39

В данном случае более корректно говорить о социальном паразитизме. – Прим. науч. ред.

40

Сейчас эти роды называются Lomechusa и Lomechusoides соответственно. – Прим. науч. ред.

41

Цибарий – часть ротовой полости насекомых, в которую открывается пищевод. – Прим. науч. ред.

42

Устаревшее название, использовавшееся в первой половине XX века для обозначения листоблошек (Psyllidae). – Прим. науч. ред.

43

Речь идёт о соковых трубочках тлей. – Прим. науч. ред.

44

Певчая птица семейства трупиаловых, обитающая в Центральной Америке. – Прим. пер.

45

Для обозначения семей муравьёв-кочевников используется термин «номада». – Прим. науч. ред.

46

Речь идёт о мухах из семейства Phoridae. – Прим. науч. ред.

47

Сейчас на основе молекулярно-генетических и отчасти палеонтологических исследований таксономическое положение упомянутых здесь муравьёв-кочевников изменилось. Все они относятся к одному подсемейству Dorylinae, т. е. происходят от общих предков. – Прим. науч. ред.

48

К этому следует добавить ещё один важный признак муравьёв-кочевников, а именно наличие у них массовой охоты, которая заключается в образовании колонны охотников ещё до контакта с добычей и быстром увеличении числа муравьёв при контакте с ней, что приводит к полному овладению добычей. – Прим. науч. ред.

49

Сейчас этот вид называется Carebara diversa. – Прим. науч. ред.

50

Кроме того, они сами выступают в роли транспорта для мелких рабочих. – Прим. науч. ред.

51

Это кажется несколько странным, поскольку обычно муравьи Odontomachus, используя этот приём, отлетают назад. – Прим. науч. ред.

52

В настоящее время эта триба синонимизирована с трибой Attini (Myrmicinae). – Прим. науч. ред.

53

Сейчас оба эти рода синонимизированы с родом Strumigenys. – Прим. науч. ред.

54

Сейчас систематика дацетин выглядит совершенно иначе. Большинство ранее выделявшихся родов рассматриваются как младшие синонимы рода Strumigenys Smith, число видов в котором достигло 850. – Прим. науч. ред.

55

Сейчас эти муравьи, в т. ч. упомянутый далее Macromischa wheeleri относятся к роду Temnothorax. – Прим. науч. ред.

56

Виды Polyrhachis и Colobopsis с густыми золотистыми волосками на брюшке обитают и в Юго-Восточной Азии. – Прим. науч. ред.

57

В период, когда создавалась эта книга, муравьёв в кронах тропического леса изучали практически только с помощью фумигации. Однако этот метод позволял лишь оценить видовой состав муравьёв. К настоящему времени выполнено несколько исследований по распределению муравьёв в кронах тропических лесов, в т. ч. с помощью подъёмников (например, Ribeiro et al., 2013). – Прим. науч. ред.

58

Эта «подвешенная почва» вокруг гнездового входа Diacamma может также служить для развития мелких растений, образующих т. н. «муравьиные сады». – Прим. науч. ред.

59

Большинство видов жнецов обитают в аридных и семиаридных ландшафтах. – Прим. науч. ред.

60

Сейчас Messor structor разделён на 5 видов (см. Steiner et al., 2018). – Прим. науч. ред.

61

В исследованиях муравьиных садов в Южной Америке было установлено, что в них могут жить трофобионты, от которых муравьи получают падь (сладкую жидкость). – Прим. науч. ред.

62

Этот нехитрый прибор энтомологи обычно называт эксгаустером. – Прим. науч. ред.

Вернуться к просмотру книги