Примечания книги: Пальмы в снегу - читать онлайн, бесплатно. Автор: Лус Габас

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Пальмы в снегу

1953 год. Килиан и его брат Хакобо покидают родной город Уэску и отправляются на далекий, неизвестный и экзотический остров Фернандо По. Там их ждет отец, хозяин плантации Сампака, где выращивают и жарят один из лучших какао в мире.На этих вечнозеленых и теплых берегах братья открывают для себя жизнь колонии, так не похожей на скучную и серую Испанию; разделяют тяжелую работу на плантации; изучают культурные различия и сходства между приезжими и коренными жителями; и познают дружбу, страсть, любовь и ненависть. Но один из братьев переступает запретную черту и безнадежно влюбляется в туземку. Их любовь и сложные отношения между поселенцами и островитянами меняют отношения братьев и ход их жизни, и становятся источником тайны, которая повлияет даже на будущие поколения.2003 год. Кларенс, дочь Хакобо и племянница Килиана, хочет узнать о своем происхождении и окунается в прошлое, где обнаруживает эту тайну, которая наконец-то будет разгадана.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Пальмы в снегу »

Примечания

1

Ambos Mundos (исп.) – два мира. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Небольшие птицы; употребляются в пищу.

3

Пиджин – упрощенный язык, который используется как средство общения между людьми, говорящими на неродственных и взаимно непонятных языках.

4

Кру – группа родственных народов, населяющих прибрежную часть Либерии.

5

Луис Карреро Бланко (1904–1973) – в 1951–1967 годах министр-секретарь, курирующий деятельность испанских секретных служб. Будучи франкистом, исключал демократизацию общественной жизни, но поддерживал курс на экономическую интеграцию с Европой. За год до падения колониального режима в Экваториальной Гвинее (независимость была провозглашена в октябре 1968 года) – заместитель председателя правительства Испании, в июне-декабре 1973 года – председатель правительства. Убит террористами.

6

Продолжение истории такое. В августе 1957 года Марокко объявило франко-испанский договор 1912 года о статусе анклава недействительным. Под контролем Испании фактически осталась только столица Сиди-Ифни. Марокко заняло территорию, с которой ушла армия. В апреле 1958 года Испания и Марокко подписали соглашение, согласно которому Марокко отходил мыс Хуби. Окончательно (и официально) анклав был передан Марокко в январе 1969 года.

7

Франсиско Масиас Нгема – первый президент Экваториальной Гвинеи, диктатор, находился у власти с 12 октября 1968 по 3 августа 1979 года. Своими неумелыми действиями привел страну к полному экономическому и политическому коллапсу. Свергнут в результате военного переворота, организованного его племянником, подполковником Теодоро Обиангом Нгемой Мбасого, и был казнен.

8

Лаа имеет в виду американский фильм 1998 года «Плезан-твилль», где все неправдоподобно хорошо и правильно.

9

В 1959 года колония Испанская Гвинея получила статус Экваториального региона Испании, а значит, формально черные жители Гвинеи были уравнены в правах с испанцами. В 1964 году расширение прав дойдет до создания автономного Правительственного совета и Генеральной ассамблеи Экваториальной Гвинеи. В 1968 году на референдуме будет одобрен проект конституции независимого государства, а сама независимость провозглашена 12 октября 1968 года.

10

Трава, похожая на ковыль, из волокна эспарто делают ткани.

11

Антонио Техеро (род. 1932) – испанский военный; один из руководителей провалившейся попытки государственного переворота в Испании 23 февраля 1981 года.

12

Большие запасы нефти и газа были обнаружены на морском шельфе в 1984 году; в 1991 году началась коммерческая добыча, главную роль в которой играют американские и (меньше) французские компании.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Лус Габас

Лус Габас - биография автора

Luz Gabás
María Luz Gabás Ariño

Родилась: 1968 г., г. Монсон, Испания.
Luz Gabás окончила факультет английской филологии в Университете Сарагосы, затем получила должность профессора университетской школы. В течение многих лет она совмещала своё преподавание с другими видами деятельности как переводы, публикация статей и литературных исследований по лингвистике, а также участвовала в театральных и кинопроектах. С 2007г. живет в городе Ансилес, рядом с городом Бенаске, в котором была мэром до мая 2015г. В 2012г. она опубликовала свой первый...

Лус Габас биография автора Биография автора - Лус Габас