Примечания книги: Королевская отравительница | Джефф Уилер | LoveRead.ec

Примечания книги: Королевская отравительница - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джефф Уилер

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Королевская отравительница

Джефф Уилер – автор романов-фэнтези, бестселлеров Wall Street Journal и Amazon, переведенных на восемь языков, проданных тиражом три миллиона экземпляров. Он основатель знаменитого электронного журнала Deepmagic («истинное фэнтези и научная фантастика»).«Королевская отравительница» – первая из трех книг серии «Кингфонтейн» (продано миллион экземпляров, серия – бестселлер Wall Street Journal).Король Северн Аргентайн окружен зловещей славой: узурпировал трон, погубил прямых наследников, не щадит инакомыслящих. Герцог Кискаддон решил выступить против короля и проиграл. Теперь герцог Кискаддон вынужден отправить своего младшего сына Оуэна во дворец короля в качестве заложника. От лояльности отца будет зависеть жизнь сына.Пытаясь найти друзей и ускользнуть от вездесущих шпионов Северна, Оуэн учится выживать при дворе. Но когда появляются новые доказательства вины его отца, которые грозят гибелью и Оуэну, у Оуэна не остается никакого другого выхода, кроме как завоевать благосклонность короля – любым, пусть даже самым нелепым способом. И только один-единственный человек может помочь Оуэну в его почти безнадежном деле: таинственная женщина, скрывающаяся во дворце и обладающая настоящей властью над жизнью, смертью и роком.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Королевская отравительница »

Примечания

Парафраз эпиграммы, которую Шекспир приводит в «Ричарде III» – «Джек Норфолк, ты дерзок, но все равно, хозяин твой Дикон продан давно» (перевод Анны Радловой). – Прим. пер.

В современных европейских языках аналогичная шахматная фигура называется «королева». А вот в русском языке сохранилось название «ферзь», происходящее от арабского «вазир», визирь. – Прим. пер.

Делатель королей – прозвище графа Уорика, исторического прототипа романного Уорревика. – Прим. пер.

Слово «крыса» (рэт) в английском языке созвучно с первым слогом фамилии Рэтклифф. Исторический прототип персонажа, Ричард (Дикон) Рэтклифф, действительно получил от противников такое прозвище. – Прим. пер.

У Шекспира это говорит о себе сам герой: «Уродлив, исковеркан и до срока я послан в мир живой; я недоделан» (перевод А. Радловой). – Прим. пер.

Прототипом этого персонажа является лорд Томас Грей, сын королевы Элизабет от первого брака, находившийся в эмиграции во Франции. – Прим. пер.

Торжественное погребение короля Ричарда в Лестерском кафедральном соборе состоялось 26 марта 2015 г. – Прим. пер.

Я видел сотни кораблей погибших

И потонувших тысячи людей,

Которых жадно пожирали рыбы.

И будто по всему морскому дну

Разбросаны и золотые слитки,

И груды жемчуга, и якоря,

Бесценные каменья и брильянты;

Засели камни в черепах, глазницах,

Сверкают, издеваясь над глазами…

(Перевод А. Радловой.)

«Паутина Шарлотты» – сказочная повесть Элвина Брукса Уайта. В ней рассказывается о поросенке Уилбуре, который попадает на ферму, где ему грозит гибель. Но благодаря колдовству паучихи Шарлотты, с которой подружился Уилбур, хозяин фермы смягчается и оставляет Уилбура в живых. – Прим. пер.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джефф Уилер

Джефф Уилер (Jeff Wheeller) — автор романов-фэнтези, бестселлеров Wall Street Journal и Amazon, переведенных на восемь языков, проданных тиражом три миллиона экземпляров. Основатель знаменитого электронного журнала Deepmagic («истинное фэнтези и научная фантастика»). Родился в городке Нептьюн на северо-востоке США в округе Монмут штата Нью-Джерси. Когда Джефф был ещё маленьким его семья переехала в Силиконовую долину и получилось так, что он вырос в мире компьютеров и высоких технологий. Его отец работал в Hewlett Packard, поэтому дома было много различных приборов и оборудования....

Биография автора - Джефф Уилер

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Королевская отравительница принадлежат автору Джефф Уилер и издательствам.