Книга Домик номер шестнадцать - читать онлайн. Автор: Наталия Романова. LoveRead.ec

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к книге «Домик номер шестнадцать» :

Пр: Пользователь

Репутация: +3829

Ст: Мыслитель

kyryliuk Дата: 12-03-2022 16:09

Комментарий к книге Домик номер шестнадцать:

Книга понравилась, но есть нюансы, которые задевали в неприятном смысле этого слова. Парой бесила главная героиня . 4 из 5.

Пр: Пользователь

Репутация: +11451

Ст: Мудрец

Xavie Дата: 13-01-2023 11:42

Комментарий к книге Домик номер шестнадцать:

А как благостно начинается роман! Красивый молодой босс, он же одинокий папа, печется о своих детках и сотрудниках, умильные три страницы думает только о них.

Но включается "интрига": он принимает в свою фирму переводчицу. Оказалось, что эта дама владеет еще и простонародным языком:

" Да иди-ка ты в жопу! – Альбина рывком открыла дверь и уставилась на Михаила. – С хера ли мне тебя бояться, кусок оленя!"

"- Надеюсь, лучшая его часть, - со смехом ответил Михаил.   - Может, правда на тебе жениться? "- задумчиво проговорил.

Видите, боссу ситуация нравится,  и он переходит тоже на просторечие:

"Ты не ошалела, часом?!" - Михаил рявкнул так, что у самого уши заложило.

Далее секс-кекс, переругивание на просторечном.
В финале к трем имеющимся добавится еще парочка деток.
И конец романа.

Конечно, автор предупреждала: "В тексте встречаются просторечия, обсценная лексика (немного). Сцены секса есть. Насилия нет."
Но ведь НИЧЕГО кроме перечисленного и нет больше.

Собственно говоря, просторечные выражения в текстах допустимы, если автор вкладывает их в уста своих персонажей. Чтоб показать, например, их невоспитанность или малообразованность.
Но когда подобные словечки попадают в авторский текст, как, например, здесь:
"- Так и скажи, что охота пофлиртовать", - заржал Михаил.
то это уже называется не литература, а бумагомарание.

Пр: Пользователь

Репутация: +1993

Ст: Гуру

Glena Дата: 02-01-2024 06:16

Комментарий к книге Домик номер шестнадцать:

Книга на один раз, бывшая жена/ муж/ любовница все это напрягало…

Книга Домик номер шестнадцать - читать онлайн, бесплатно. Автор: Наталия Романова

Онлайн книга - Домик номер шестнадцать