Книга Бегущий в лабиринте - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джеймс Дэшнер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Жанр Фэнтези

Онлайн книга - Бегущий в лабиринте

06/11/2015 21:32

Книга « Бегущий в лабиринте » - читать онлайн Серия: Бегущий в Лабиринте
Автор: Джеймс Дэшнер
Название: Бегущий в лабиринте
Перевод книги: sonate10
Язык: Русский

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста. Выражаю свою огромную признательность Linnea за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья! В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Бегущий в лабиринте ». Чтобы читать онлайн книгу « Бегущий в лабиринте » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Бегущий в лабиринте »

Биография автора - Джеймс Дэшнер Биография автора - Джеймс Дэшнер

Книги автора - Джеймс Дэшнер Книги автора - Джеймс Дэшнер

Количество просмотров: 213784


Электронная Библиотека LoveRead.ec Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к книге «Бегущий в лабиринте» :

Пр: Пользователь
Репутация: +332
Ст: Знаток
kicker Дата: 02-12-2015 15:54
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Одним словом шедевр!!!! советую каждому. одна из моих любимых книг) сам себе обещал что прочитаю ее еще несколько раз.
Пр: Пользователь
Репутация: +454
Ст: Продвинутый
Elena_Merser Дата: 06-04-2016 21:22
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Отличная книга, прочитала на одном дыханииin love
Пр: Пользователь
Репутация: +138
Ст: Продвинутый
GloriMr Дата: 10-05-2016 20:38
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Меня привлекла многообещающая аннотация к этой книге.Моментами книга казалось мне немного заносчивой. И , как по мне, сиквелы к этой книге гораздо интереснее.Рекомендую к прочтениюread2LoveRead.ec
Пр: Пользователь
Репутация: +45
Ст: Новичок
Chihc-Bond Дата: 07-06-2016 22:16
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Книга - Шедевральная! Читала на одном дыхании. Честно говоря, узнала о ней через фильм(он мне очень понравился) и решила ещё и прочитать эту историю. Всем советую!LoveRead.ec
Пр: Пользователь
Репутация: +954
Ст: Мастер
Milana13kiss Дата: 02-10-2016 20:54
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Я обожаю всю эту серию ! До сих пор на отпускает , хотя прочла все уже как пол года назад ! Всю трилогию т плюс ещё одну книжку , с чего все начиналось ! Все книги суперские ! Очень интересно написано ! Как будто сама прожила все  это ! РЕКОМЕНДУЮ !
Пр: Пользователь
Репутация: +105
Ст: Продвинутый
128Skillet Дата: 19-11-2016 01:09
Комментарий к книге Бегущий в лабиринте:
Эту книгу меня заставила прочитать подруга. Мне не очень нравится этот жанр,и мне казалось,что эта книга обречена и ничем меня не впечатлит. Но оказалось совсем наоборот. Интригующий сюжет,непредсказуемые повороты событий,да и сам сюжет необычный.
Прочитала за день,что для меня не свойственно. Затягивает так,что не можешь оторватьсяin love