Книга Джим Кнопка и 13 Лютых - читать онлайн, бесплатно. Автор: Михаэль Андреас Гельмут Энде

История нормальная. Только по-моему отрезок про магнитные клипы сильно затянут, мало какой ребёнок выдержит. Перевод кошмарный, в прошлой книге был хороший. Могли бы оставить хотя бы имена и названия стран из предыдущей книги. И что за "папаша", "лукосовы", "джимины"? Опечаток море, но это уже мелочи. В общем как-то так.

Интересно,но слишком затянуто в середине,и ужасный перевод,в сравнении с первой частью.читали,тк хотелось узнать продолжение.

Муторно. Я не буду это читать своему малышу. Кто хочет, пусть читает. А для остальных есть масса сказок поинтересней.

Эта книга понравилась более насыщенными приключениями героев. Правда, как заметили выше, автор перестарался с расписыванием магнитного острова и его влияния на всё вокруг.
НО! Подвёл кошмарный перевод; также не знаю, куда смотрели редактор и корректор (если они вообще были). Противно читать, как локомотив Эмму тут и там называют "старой толстухой", а масштабы головы Непомука упоминаются как "... показалась массивная башка". Что за старая толстуха, что за башка? Это самые яркие высказывания, которые встретились в тексте и, что ещё хуже, запомнились!
Жаль, что эти (и другие) вульгаризмы проскользнули в фантастическую детскую повесть. Именно поэтому не ставлю книге высокую отметку и не стану (в отличие от первой книги) рекомендовать её для чтения детям.