Почти сдалась тебе - читать онлайн книгу. Автор: Нина Милн cтр.№ 25

– Отличная идея! По дороге можно заехать в супермаркет, и я приготовлю ужин, если хочешь. Я умею готовить отличный рыбный пирог и салат.

Сказав это, Габи тут же пожалела о своих словах. «Рыбный пирог и салат»? И это она предлагает человеку, который может себе позволить ужинать каждый вечер черной икрой?

Но Зандер улыбнулся.

– Рыбный пирог и салат? Звучит очень заманчиво!

* * *

Через полчаса они вернулись в пентхаус Зандера, нагруженные пакетами с продуктами, сразу направились на кухню и начали готовить ужин.

– Это рецепт моего дедушки, и он мне очень нравится, – пояснила Габи, нарезая лук для пирога. – В детстве я ела этот пирог с кетчупом и тушеной фасолью, но, став старше, поняла, что без них он вкуснее. – Она потянулась за чесноком. – А какие блюда любил ты, когда был ребенком?

– Куриную запеканку моей мамы, а еще папины свиные отбивные в сливках с картофелем по-французски. Мы всегда ели вместе, поэтому наши трапезы были довольно шумными.

– Такими же, как сегодня у Джеммы?

– Да.

– Тебе повезло, – тихо сказала Габи. – Порой мне так хотелось иметь братьев и сестер, быть частью «нормальной» семьи. Но я не признавалась в этом – боялась, что социальные работники решат, что будет лучше отобрать меня у бабушки с дедушкой и передать другим людям.

– Они и в самом деле могли так поступить?

– Конечно, ведь и бабушке, и дедушке было уж за семьдесят, и органы опеки боялись, что старики не справятся с воспитанием ребенка. К нам постоянно приходили с проверками, взрослые что-то обсуждали шепотом между собой. Я каменела от страха, что меня заберут и отдадут чужим людям. К счастью, мы успешно прошли все проверки, я хорошо сыграла свою роль, и все закончилось благополучно.

Сердце Зандера пропустило удар.

– Ты была вынуждена играть какую-то роль?

– Да! Было невероятно важно, чтобы меня считали спокойным и уравновешенным ребенком, с которым не возникает никаких проблем. Возможно, это было даже к лучшему, потому что я научилась подавлять гнев и тоску, сосредотачиваться на хорошем, на своих жизненных целях. По правде говоря, в том, что я беспроблемный ребенок, мне нужно было убедить не только социальных работников, но и бабушку с дедушкой.

Зандер нахмурился.

– Должно быть, ты не всегда чувствовала себя спокойной и уравновешенной?

– Разумеется, но меня беспокоило не только мнение социальных работников. Я боялась, что они правы, и для бабушки с дедушкой забота обо мне действительно покажется непосильной. Я была благодарна им за то, что они приняли меня. И я понимала, что должна быть идеальным ребенком.

– Неужели тебе не хотелось пошалить, покричать, походить на голове?

– Может быть. Много лет назад. Теперь я веду себя сдержанно. Мне достаточно наблюдать со стороны, как другие люди ведут себя раскованно и непринужденно.

Зандер не поверил этим словам. Он интуитивно чувствовал, что наряду с горем и гневом Габи также подавила в своей душе врожденную жизнерадостность и тягу к приключениям.

– У меня есть идея. – Он взглянул на часы. – Как долго твой рыбный пирог будет томиться в духовке?

– Час.

– Отлично! В таком случае, пока он готовится, давай выпьем по стаканчику в баре неподалеку!

– Давай! Хорошая идея!

Зандер размял вареный картофель для пюре и взялся очищать сваренные вкрутую яйца для салата, негромко напевая.

Габи посмотрела на него с подозрением.

– Ты выглядишь так, словно задумал какую-то шалость.

– Я?! – Зандер широко раскрыл глаза в притворном удивлении. – Какую шалость я могу запланировать?

– Понятия не имею…

Открыв духовку, Габи сунула в нее противень с рыбным пирогом.

Зандер махнул рукой в сторону двери.

– Пойдем!

Они прошагали несколько кварталов вдоль обсаженных деревьями улиц, пока Зандер не нашел то, что искал.

– Нам сюда, – сказал он, указав на паб, из которого доносились звуки музыки и смех.

Войдя внутрь, Зандер сразу направился к стойке и широко улыбнулся, увидев около одной из стен сцену, обклеенную постерами местных рок-групп.

– Ты только посмотри на это объявление! Оказывается, сегодня вечером в этом баре караоке-конкурс. Может, и нам в нем поучаствовать?

Габи сердито посмотрела на него.

– Ни за что!

– Почему?

Она подождала, пока Зандер сделает бармену заказ, взяла свой джин с тоником, села за свободный столик и, наконец, ответила:

– Ну, во-первых, я не умею петь.

– Умеешь! Я слышал как ты напевала, моясь в душе сегодня утром. У тебя красивый голос.

– Одно дело – петь под душем, а другое – стоять тут перед всеми и строить из себя идиотку.

– Неужели совсем-совсем не хочешь спеть на сцене?

– Может быть, в глубине души мне и хотелось бы не бояться петь перед зрителями. Но я не такой человек. И хватит об этом.

– Давай споем вместе!

– Так вот почему ты привел меня сюда!

– Да. Тебе не обязательно петь, если не хочешь. Но я думаю, что тебе хочется этого. Может быть, много лет назад ты подавила в себе свою настоящую натуру.

Габи наморщила лоб.

– В таком случае эта «настоящая натура» похоронена во мне так глубоко, что ее невозможно восстановить.

– Что тебе мешает это сделать?

– Боязнь выставить себя дурой, оказавшись в центре всеобщего внимания.

– Но если ты взглянешь в лицо своим страхам, то сможешь их преодолеть.

– Возможно… – еле слышно призналась Габи.

– Тогда давай все-таки споем! В конце концов, речь идет всего об одной песне. Через пять минут мы ее допоем и покинем этот паб, чтобы больше никогда сюда не возвращаться.

– Ладно. Запиши нас в число участников, – кивнула Габи, но тут же, судя по ее выражению лица, пожалела о своем решении.

Пока она не передумала, Зандер поспешил встать из-за стола.

Им пришлось подождать, пока выступят двое других посетителей паба. Зандер исподтишка наблюдал за Габи, которая в волнении то заламывала руки, то обводила пальцем брызги воды на столешнице, то брала свой бокал и ставила его назад, так и не сделав из него ни глотка.

– Ну почему эти люди могут просто взять и спеть перед всеми, а я не могу?

– Можешь! – Зандер встал. – Идем! Мы – следующие.

Только поднявшись на сцену, Зандер осознал, что не продумал свой план до конца. Ему, еле умеющему разбирать слова, предстояло читать текст песни с экрана, расположенного на сцене. А значит, вряд ли удастся нормально спеть.