Обложка – бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.
Оборот титульного листа – оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).
Обработка изображений – преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.
Обработка текста – ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.
Однокрасочная печать – полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.
Олеография – полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками, с имитацией рельефа холста и мазков краски, которая выполняется с помощью тиснения.
Оригинал – текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные оригиналы по характеру содержащихся в них элементов могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения – рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные – для издания без изменения, для издания с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал – это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.
Оригинал-макет – оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания. Он может быть машинописным, подписанным в набор или печать, и в таком виде отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража; кодированным – на магнитном или оптическом диске; твердой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим или другим способом.
Офорт – разновидность углубленной гравюры на металле. Рисунок наносится процарапыванием гравюрного грунта иглой с последующим травлением поверхности, не защищенной лаком.
Паспарту – конструктивный элемент издания в виде листа плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают иллюстрационный материал, иногда оформлено тиснением.
Переплет – прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность.
Печатание – процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал при помощи печатных форм.
Печать – 1) то же, что печатание; 2) печатная продукция; 3) периодические издания, пресса, одно из основных средств массовой информации и пропаганды.
Печать цифровая – метод, позволяющий выводить информацию из компьютера непосредственно на формный материал или же прямо в печать. Сохраняет все сильные стороны традиционной офсетной печати – точная цветопередача, гибкость форматов и др.
Пиксел – наименьший элемент поверхности визуализации, например экрана монитора, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие параметры изображения.
Подписной лист – оттиск, полученный с машины по окончании подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующий требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого; является эталоном при печатании тиража издания.
Полиграфия – отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку и допечатную подготовку.
Полоса – запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста (иллюстрации).
Полоса набора – 1) часть фотоформы или печатной формы, идентичная странице будущего издания; 2) то же, что и полоса.
Правка набора – исправление ошибок в наборе, отмеченных на корректурном оттиске, внесение изменений или дополнений в набранный текст и т. д.
Пробная печать – получение одно– и многокрасочных пробных оттисков на специально созданных пробопечатных станках высокой, офсетной и глубокой печати. Пробные оттиски используют для контроля технологического процесса изготовления фотоформ, печатных форм и печати оттисков, с применением тех же печатных красок, печатной бумаги (тиражной) и формных пластин, как и при печатании тиража. Последовательность наложения красок должна быть такой же, как и при печатании тиража. Из-за неполного соответствия по условиям и качеству пробной и тиражной печати, а также для экономии времени и средств часто заменяют пробную печать цветопробой.
Разворот – две соседние страницы (левая – четная, правая – нечетная) издания.
Раскрываемость издания – способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.
Распашная иллюстрация – иллюстрация, размещенная на развороте.
Растр – поле периодически (линейный растр) или хаотически (стохастический растр) повторяющихся точек различной величины, создающих иллюзию плавных полутоновых переходов.
Редактирование – обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.).
Редактор – 1) работник издательства; 2) программа для издательской системы, которая позволяет редактировать текст, осуществляя ввод, уничтожение, исправление и расположение слов в тексте.
Репродукция – оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.
Ретушь – дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.
Сигнальные экземпляры – первые пробные экземпляры издания, направляемые в качестве образца тиража в издательство для утверждения.
Слайд – цветной диапозитив малого формата.
Список опечаток – перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, и верного написания. Обычно список опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке.