Принцесса ждет - читать онлайн книгу. Автор: Мэг Кэбот cтр.№ 36

Потому что если уж кто-то ведет себя так подло и жестоко и вообще противно, как Лана – не только по отношению ко мне, а ко всем девочкам из школы Альберта Эйнштейна, кому не посчастливилось быть такой красивой и активно радеющей за школу – то она полностью заслуживает, чтобы ей утерли нос.

Невероятно, что у такого самоуверенного человека, как моя бабушка, могла быть своя Лана Уайнбергер. Мне всегда казалось, что бабушка относится к тому типу людей, кто никогда не теряется, и если какая-то Лана разложит свои волосы на парте перед ней, то она подкрадется к ней, как тигр, и расцарапает морду.

Но может быть, есть кто-то, кого боится даже бабушка. И может, это как раз герцогиня Треванни.

И хотя это неправда, что я люблю бабушку больше Майкла – я никого не люблю больше, чем Майкла, за исключением Толстого Луи, конечно, – но в этот момент мне было жаль бабушку даже больше, чем себя. Себя в том случае, если Майкл все-таки бросит меня из-за того, что я отменю наше свидание. Знаю, это кажется невероятным, но это так.

И хотя я сама не очень-то верила в то, что говорю, слова сами вырвались у меня:

– Ладно, бабушка, я появлюсь на твоем балу.

Бабушка чудесным образом преобразилась. Она словно загорелась.

– Правда, Амелия? – спросила она, схватив меня за руку. – Ты сделаешь это для меня?

Я знала, что теряю Майкла навсегда. Но, как сказала моя мама, если он не поймет меня, то, может, он вообще мне не подходит.

Я такая слабачка. Но бабушка казалась такой счастливой в тот момент. Она отбросила кашемировый плед – вместе с Роммелем – и позвонила горничной, чтобы та принесла ей «Сайдкар» и сигареты, а потом мы занялись нашим уроком – я училась спрашивать телефон ближайшей таксофирмы на пяти языках.

Но меня волновал только один вопрос: «Что?»

Вовсе не то, зачем мне понадобится вызывать такси на языке хинди.

Нет, меня волновало, ЧТО???? – что я скажу Майклу? Нет, серьезно. Если уж он не бросит меня за такое, то, должно быть, с ним самим что-то не так. А поскольку я знаю, что с ним все в порядке, то он меня точно бросит.

НЕТ В ЭТОМ МИРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ. НУ НИ КАПЛИ!

Поскольку Лилли завтра утром встречается с продюсерами того фильма обо мне, я решила, что утром и сообщу новость Майклу. Тогда он успеет порвать со мной до самоподготовки, и я успею перестать плакать к тому времени, как столкнусь с Ланой на алгебре. Сомневаюсь, что смогу вынести еще и ее издевательства, после того как мне разобьют сердце.

Ненавижу себя.

Посмотрела фильм про себя. Мама записала его для меня, пока я была в Дженовии. Она думала, что мистер Дж. записал поверх него футбольный матч, но оказалось, что нет.

Парень, который играл Майкла, оказался красавчиком. В фильме мы с ним в конце концов оказались вместе.

Плохо, что в реальной жизни он меня завтра отошьет… хотя Тина считает, что этого не случится.

Конечно, с ее стороны очень мило так поддерживать меня, но дело-то в том, что он наверняка это сделает. Это просто вопрос гордости. Ведь если девушка, с которой встречаешься уже целых тридцать четыре дня, отменяет первое свидание, то не остается другого выбора, кроме как порвать с ней. Я все понимаю. Я и сама бы на его месте порвала с собой. Теперь мне абсолютно ясно, что королевские отпрыски не могут быть как все нормальные подростки. Для людей вроде меня и принца Уильяма на первом месте всегда будет стоять долг. Кто же сможет понять такое, не говоря уже о том, чтобы мириться с этим?

Тина говорит, что Майкл сможет. Тина уверена, что он не расстанется со мной, потому что он меня любит. А я сказала, что расстанется, потому что он любит меня только как друга.

– Да нет, ясно же, что Майкл любит тебя больше, чем друга, – талдычит мне Тина по телефону. – Вы же целовались!

– Да, – ответила я. – Но с Кенни мы тоже целовались, а я его любила только как друга.

– Тут совершенно другой случай, – настаивает Тина.

– Почему это?

– Потому что вы с Майклом созданы друг для друга! – в отчаянии завопила Тина. – Так говорит гороскоп! Вы с Кенни не подходите друг другу, потому что он Рак.

Тинины астрологические прогнозы совершенно не доказывали, что Майкл испытывает ко мне более сильные чувства, чем, скажем, к Джудит Гершнер. Да, он посвятил мне стихотворение со словом на букву Л. Но это было целый месяц назад, и весь этот месяц я провела в другой стране, вдалеке от Майкла. И со времени моего возвращения он о своих чувствах ни разу не заявлял. И очень похоже, завтра капнет та самая капля, которая переполнит чашу терпения. С какой стати Майклу тратить время на девчонку, которая не может и слова поперек сказать своей бабушке? Уверена, если бы бабушка Майкла сказала что-нибудь вроде: «Майкл, в пятницу вечером ты вместе со мной идешь в клуб играть в бинго, потому что Ольга Краковски, моя соперница с детских лет, будет там, и я хочу перед ней покрасоваться», Майкл твердо ответил бы: «Извини, бабуль, не выйдет».

А я – слабохарактерное, беспозвоночное существо, макаронина вареная.

И мне самой за это страдать.

Интересно, сейчас еще не поздно перейти в другую школу? Я, конечно же, не смогу ходить в одну школу с Майклом после того, как мы расстанемся. Видеть его в вестибюле школы перед занятиями, на обеде, на ТО, знать, что когда-то он был моим, а теперь потерян для меня навсегда, просто невыносимо.

Но вот есть ли на Манхеттене еще одна школа, в которую примут такую бесхарактерную и бездарную девчонку, как я? Ох, сомневаюсь…

Майклу посвящается

О, Майкл, мой самый родной человек,

С тобой я хотела остаться навек,

Однако слюнтяйка не пара тебе,

Тебя потеряв, я грущу в тишине.

Ну, вот и все. Я сказала ему.

Он меня не бросил. Пока что. Вообще, он был даже очень мил со мной.

– Да ладно тебе, Миа, – сказал он. – Я все понимаю. Ты же принцесса. Долг прежде всего.

Может, он не хотел давать мне от ворот поворот прямо в школе, на глазах у всех?

Я сказала, что постараюсь смотаться с бала пораньше. Он сказал, что если у меня получится, то я должна заехать. Он имел в виду дом Московитцев. А я знаю, что это значит.

Это значит, что там он скажет мне о разрыве.

ГОСПОДИ, ДА ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ???? Я же знаю Майкла не один год. Он не будет порывать со мной отношения только потому, что я должна выполнить семейный долг именно в день нашего первого свидания. ОН НЕ ТАКОЙ. И ИМЕННО ЗА ЭТО Я ЕГО ЛЮБЛЮ.