Прощание - читать онлайн книгу. Автор: Лайза Макманн cтр.№ 18

— Спи давай.

_____

23.41

Она засыпает. Это восхитительно.

До поры до времени.

_____

3.03

Он спит.

* * *

Они в доме Кейбела, уютно расположились на кушетке, играют в «Гало», жуют пиццу. Ловят кайф. На заднем фоне постоянно слышится назойливый звук — кто-то зовет на помощь из кухни. Но они слишком поглощены друг другом и этот зов игнорируют.

Крики становятся громче.

— Тише там! — восклицает Кейбел, однако призывы не утихают.

Он рявкает еще раз, и снова безрезультатно. Наконец он встает и отправляется на кухню. Джейни идет за ним.

— А ну заткнись со своими долбаными проблемами! — орет Кейбел. — Слышать больше этого не могу!

Посреди кухни, на белой больничной койке, лежит женщина.

Вся скрюченная, увечная.

Слепая, измученная.

Отвратительная.

Это она сама, постаревшая Джейни.

Юная Джейни — та, что была на кушетке, исчезает.

Кейбел во сне поворачивается к Джейни.

— Помоги мне, — говорит он.

Джейни смотрит на него. Слегка качает головой, хотя и должна ему помочь.

— Я не могу.

— Прошу тебя, Джейни. Помоги.

Она смотрит на него. Молчит. Пожимает плечами, сдерживая слезы.

— Может, тебе лучше просто попрощаться, — шепчет она.

Кейбел смотрит на нее. А потом поворачивается к старой Джейни.

Тянется двумя пальцами.

Опускает ей веки.

_____

Джейни напрягает все силы и вытягивает себя из сна.

* * *

Онемение.

Удушье.

Мир снова смыкается вокруг нее. Она борется, пытаясь двигаться. Пытаясь дышать.

Когда это наконец удается, девушка на ватных ногах ковыляет к лестнице, поднимается из подвала и выходит из дома Кейбела. Бредет дворами в свою маленькую душную тюрьму.

Ложится на спину, считает вздохи, заставляя себя прочувствовать каждый вдох и выдох. Таращится в стену.

Гадает, как долго ей удастся все это скрывать.

6 августа 2006 года. 10.10

Она сидит, уставившись в стену.

Потом усилием воли заставляет себя встать с постели, чтобы встретить новый день.

На кухне Доротея смешивает свой утренний коктейль. Джейни не видела ее после их разговора.

— Привет! — окликает ее девушка.

Мать что-то бурчит в ответ. Как будто ничего не случилось.

— Есть вести от Генри?

— Нет.

— А ты как?

Матушка одаряет Джейни затуманенным взглядом и вымучивает на лице улыбку.

— Все прекрасно.

Джейни делает второй заход.

— Слушай, если я тебе понадоблюсь, мой номер записан рядом с календарем. И номер Кейбела там же. Он обязательно поможет, если меня вдруг не окажется. Поняла?

— Это тот хипарь?

— Он самый, мам, — отвечает Джейни, закатывая глаза: Кейбел уже несколько месяцев как подстригся.

— Кейбел — что это за имя такое?

Джейни не отвечает. Она бы вообще предпочла молчать.

— Смотри не залети. Ребенок тебе всю жизнь испортит. — С этими словами мать Джейни плетется в свою комнату.

Джейни провожает ее взглядом. Качает головой.

— Спасибо за совет, — запоздало кричит ей вслед и включает телефон.

Пришло сообщение от Кейбела.

«Не слышал, как ты ушла. Куда делась? Все нормально?»

Джейни вздыхает и вбивает свой текст.

«Просто рано проснулась. И были кое-какие дела».

Он немедленно отвечает.

«Твоя обувка здесь. Принести или как?»

Подумав, Джейни пишет:

«Тащи. Спасибо».

_____

11.30

Он появляется в дверях.

— Как насчет того, чтобы прокатиться?

Джейни прищуривается.

— Это еще куда?

— А вот увидишь.

Девушка неохотно идет за ним.

Кейбел выезжает из города и гонит машину вдоль кукурузных полей, которые вскоре сменяются лесом. При виде ржавого придорожного почтового ящика он притормаживает и всматривается в просветы между деревьями.

— Что ты делаешь? — не выдерживает Джейни.

— Ищу номер два три восемь восемьдесят восемь.

Джейни выпрямляется и тоже смотрит в окно.

— Да кто может жить в такой глуши? — с подозрением вопрошает она.

Кейбел снова притормаживает, когда они проезжают номер 23 766. Он смотрит в зеркало заднего вида, пропускает обогнавшую их машину и только тогда отвечает.

— Генри Фингольд, вот кто.

— Что? Откуда ты знаешь?

— Из телефонной книги.

— Ну ты и хитрец, — бормочет Джейни, сама не зная, радоваться ей или злиться.

Или просто устыдиться того, что она не догадалась об этом сама?

Проехав еще милю, Кейбел сворачивает на двухполосную гравийную дорогу, обросшую густым кустарником. Машину трясет на ухабах и колдобинах, острые ветки царапают борта. Кейбел чертыхается вполголоса.

Джейни всматривается сквозь ветровое стекло, разлинованное полосами солнечного света, пробивающегося сквозь кроны деревьев. Где-то впереди, на расстоянии примерно в четверть мили, она видит прогалину, а на ней какое-то расплывчатое пятно.

— Там дом, что ли?

— Ага.

После пары минут мучительно медленной езды по разбитой дороге они останавливаются напротив убогой, ветхой лачуги.

Они выходят из машины и обнаруживают на огибающей развалюху гравийной дорожке старый ржавый автофургон голубого цвета с деревянными панелями. На капоте стоит бутылка из-под холодного чая.

Джейни старается запомнить каждую мелочь.

Крошечный домишко зарос густой растительностью. По гниющей шпалере тянутся розовые кусты с поникшими бутонами. Несколько тигровых лилий жадно раскрылись навстречу солнцу. Больше цветов нет — только сорняки. Напротив входной двери несколько картонных коробок.

Осторожно пробираясь сквозь колючие заросли, Кейбел подходит к грязному окну и пытается что-нибудь увидеть в щелку между занавесками.