Менталист - читать онлайн книгу. Автор: Хенрик Фексеус, Камилла Лэкберг cтр.№ 142

В том, что касается истории трюков и конструирования реквизита, нас консультировал Андреас Сербринг. Он — прототип Сайнса Бергандера, в том смысле, что описанная в нашем романе мастерская Сайнса Бергандера — на самом деле Андреаса Сербинга. Ему же мы обязаны разъяснениями, как можно выбраться из ящика, из которого выбраться невозможно.

Как ни старались мы во всем следовать реальности, но так и не смогли удержаться от некоторых художественных вольностей. Норковая ферма на острове Линдё, к примеру, перемещена нами как географически, так и во времени. На самом деле она давно закрыта и располагалась не так близко к воде. И балконов в театре Евле шесть, а не восемь. В книге можно найти и другие примеры вольного обращения с фактами. По нашему мнению, все это пошло на пользу повествованию, которое иначе получилось бы более затянутым и скучным.

Мы преподносим самый большой в мире воображаемый букет замечательной команде издательства «Форум» — главному редактору Эббе Эстберг, сценаристу Йону Хэггблуму, редактору Черстин Эден. С ними мы прошли через смех и слезы, радости и разочарования и никогда не сдавались, даже если были к тому готовы. Без «Форума» эта книга не стала бы тем, что представляет собой сегодня.

Наша благодарность Иоакиму Ханссону, Анне Франкл, Сигне Лугдгрен и всему коллективу агентства «Нордин», а также Лили Ассефа и ее агентству — за то, что поверили в нашу новую книжную серию и каким-то непостижимым образом заставили весь мир это сделать. Мы и в самом деле не понимаем, как так получилось, и немеем от изумления.

Персональные благодарности Камиллы.

Невозможно создавать книги без помощи семьи. Мой замечательный Симон — самый лучший в мире муж вообще и писательский в частности. Как и всегда, я получила бесценную поддержку со стороны детей, друзей, других родственников. Спасибо, что верили в меня на всем протяжении дистанции от старта до финиша.

Песональные благодарности Хенрика.

Спасибо, моя дорогая жена Линда, за бесценные замечания по сюжету. Начиная с той стадии, когда все только намечалось, ты терпеливо выслушивала мои фантазии о Мине и Винсенте и верила в меня больше, чем я того заслуживал. Спасибо сыновьям Себастьяну, Немо и Мило. Если б не вы, мне вряд ли удалось бы сотворить из всего этого что-нибудь более-менее достойное.

Наконец, мы благодарны нашим читателям, давшим шанс новой книжной серии. Мы любим вас всех и надеемся, что после первой части вам захочется снова встретиться с Винсентом и Миной.