Примечания книги: Убийство ради компании. История серийного убийцы Денниса Нильсена - читать онлайн, бесплатно. Автор: Брайан Мастерс

1

Пьер-Франсуа Ласнер (1803–1836) – французский поэт, вор и убийца. Получил известность также благодаря написанным в заключении стихам и мемуарам, где он пытался изобразить себя как «жертву общества». (Прим. ред.)

2

Петер Кюртен (1883–1931) – немецкий серийный убийца, совершивший девять только доказанных жестоких убийств и признавшийся в совершении 69 убийств. (Прим. ред.)

3

Джозеф Каллингер (1935–1996) – американский серийный убийца, который лишил жизни трех человек и подверг пыткам четыре семьи. Эти преступления он совершил со своим 12-летним сыном Майклом. (Прим. ред.)

4

См. главу 4. (Здесь и далее – прим. авт., если не указано иное)

5

Т. е. «сам виноват». (Прим. пер.)

6

Здесь и далее цит. по: The Christian Watt Papers, ed. David Fraser (P. Harris, 1983).

7

Рыболовное судно. (Прим. ред.)

8

Германия вторглась в Норвегию 9 апреля 1940 года. (Прим. ред.)

9

Один из самых знаменитых британских генералов XIX века, участник Крымской войны. (Прим. ред.)

10

Этот образ несколько приукрашен воображением Нильсена. Другие люди, присутствовавшие на похоронах, утверждают, что Эндрю Уайт в гробу был гладко выбрит и завернут в саван.

11

См. также историю в десятой главе. Похожий случай действительно имел место: мальчик утонул в гавани возле пирса. Когда его тело обнаружили, морские крабы уже съели его глаза. У Денниса Нильсена еще долго были кошмары после этого случая, и образ мальчика, тонущего в воде, навеки укрепился в его воображении.

12

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) – шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. (Прим. ред.)

13

Здесь упоминается под вымышленным именем, чтобы защитить его частную жизнь.

14

Упоминается под псевдонимом.

15

Bleep с англ. – «писк». (Прим. ред.)

16

Насекомые, из которых делают кармин – краситель красного цвета. (Прим. ред.)

17

Я убрал из этого рассказа описание некоторых молодых людей, чтобы не волновать лишний раз семьи пропавших. Полиция сочла это описание недостаточным, чтобы установить личность жертвы.

18

Он думал попытаться сделать это с первой жертвой, но обнаружил, что это его не возбуждает.

19

Позже, уже на Крэнли-Гарденс.

20

В одном из этих пакетов Кеннет Окенден нес их покупки из магазина. Останки опознать не удалось.

21

Именно они в конечном итоге засорили канализацию и привели к его аресту.

22

См. Приложение.

23

Автор подписал соглашение на имя начальника тюрьмы Брикстон с тем, что не будет публиковать детали разговоров с заключенным во время тюремных визитов. Информация в этой главе исходит частично из писем, прошедших тюремную цензуру, частично – из заметок, подготовленных Деннисом Нильсеном для автора книги.

24

Электроэнцефаллограмма (ЭЭГ) могла бы пригодиться. Аномалии, выявляемые при помощи ЭЭГ, случаются в четыре раза чаще в случаях с убийствами, чем с другими преступлениями (British Journal of Psychiatry, vol. III, p. 1115, 1969). Впрочем, стоит отметить, что сейчас ведутся споры о том, действительно ли ЭЭГ полезна в подобных ситуациях.

25

На самом деле ни один из заключенных на него не жаловался. Начальник тюрьмы принял такое решение сам на случай, если позже жалобы все-таки начнутся.

26

Суд приговорил его в октябре 1983 года, в том числе по обвинению в умышленном нанесении ран. Он совершил самоубийство в своей камере в марте 1984-го в тюрьме Паркхерст. После этого другой заключенный написал Нильсену: «Уверен, если бы ты был в одной тюрьме с ним, этого бы не случилось, потому что он мог бы рассказать тебе о своих чувствах, и ты бы его отговорил, как делал в Брикстоне».

27

Стоит заметить, однако, что графолог, исследовавший эту заметку, пришел к другому выводу: согласно ему, последовательность из этих «НЕТ» демонстрирует глубокую фрустрированность тем, что Нильсен увидел перед собой образ полузадушенного человека, но при этом не смог сам завершить работу. С этой точки зрения ручкой его в тот момент управлял именно Нильсен-убийца.

28

Times Literary Supplement, 11 марта 1983 года.

29

Автор этой книги.

30

По поводу действий ответчика (положение дел, вызванных поведением обвиняемого) вопросов не возникало. Основные споры велись вокруг субъективной стороны преступления – психическом состоянии обвиняемого на момент совершенных им преступлений.

31

Нильсен отрицает, что говорил нечто подобное.

32

Идея «ложной личности» была впервые предложена Р. Д. Лэйнгом на основе некоторых теорий Жана-Поля Сартра. «Ложная личность» – это искусственно созданный образ самого себя, предназначенный для того, чтобы соответствовать социальным ожиданиям. Истинная личность при этом скрыта глубоко внутри и защищена от воздействия внешнего мира.

33

Хани Роуз была окулистом, из-за ее халатности умерла семилетняя пациентка: врач не обнаружила явных признаков опасности для жизни ребенка, который впоследствии умер от гидроцефалии. (Прим. ред.)

34

Дейв Бирн, ирландский производитель самогона, был облит собственным самогоном и затем сожжен из-за денежного долга. Убийце присудили 25 лет тюрьмы. (Прим. ред.)

35

«Подобная психическая ненормальность (из-за остановившегося или замедленного умственного развития, полученная в результате травмы или болезни либо передавшаяся по наследственности) значительно влияет на вменяемость и на ответственность преступника за свои действия касаемо совершения убийства или участия в нем» (Акт об убийстве от 1957 года).

36

Читатель может перечитать стихотворение Нильсена «Запуталось все: правда ли я злой…», где наглядно показано это смещение вины.

37

На самом деле это случалось гораздо чаще, но Нильсен не говорил об этом Боудену.

38

В этом его поддерживают Вольфганг и Штром в статье «Связь алкоголя с криминальными убийствами» (Quarterly Journal of Studies on Alcohol, vol. 17, no. 3, 1956), где утверждается, что опьянение не исключает планирования и умысла.

39

В 1975 году Комитет Батлера, в котором судья Крум-Джонсон был вице-председателем, рекомендовал новый вердикт: «Невиновен на основании психического расстройства». Комиссия по пересмотру уголовного права завершила свой отчет, основываясь на рекомендациях Батлера, но в парламенте этот вопрос еще не обсуждали.

40

Главный офис прокурора не предпринял никаких действий, чтобы этому помешать.

41

Уилсон К. Орден Ассасинов. М.: АСТ, 2007.

42

Philip Rahv, in Dostoevsky, a Collection of Critical Essays (Prentice-Hall, New Jersey, 1962).

43

Philip Rahv, in Dostoevsky, a Collection of Critical Essays (Prentice-Hall, New Jersey, 1962).

44

Robert P. Brittain, «The Sadistic Murderer», Medicine, Science and the Law, vol. 10, no. 4 (1970).

45

N. Blackman, J. M. A. Weiss and J. W. Lamberti, «The Sudden Murderer», Archives of General Psychiatry, vol. 8 (1963); J. Satten et al., «Murder without Apparent Motive», American Journal of Psychiatry, vol. 117 (1960).

46

Marvin E. Wolfgang and Franco Ferracuti, The Subculture of Violence (Tavistock Publications, London. 1967).

47

Anthony Storr, Human Aggression (Allen Lane, London, 1969).

48

Там же.

49

См. главу 9.

50

Кеннет Окенден подошел слишком близко к миру фантазий Нильсена, когда слушал его «волшебную» музыку в наушниках.

51

Frederic Wertham, Dark Legend (Victor Gollanzs, London, 1947).

52

Лоренц К. Агрессия. М.: Римис, 2009.

53

Лоренц К. Агрессия. М.: Римис, 2009.

54

Эрих Фромм критически отзывался о методе Лоренца, утверждая, что аргумент, основанный на подобной аналогии, кажется верным лишь на первый взгляд.

55

S. Reichard and C. Tillman, «Murder and Suicide as Defences against Schizophrenic Psychosis», Journal of Clinical Psychopathy, vol. 2 (1950).

56

K. Menninger amd M. Mayman, «Episodic Dyscontrol: A Third Order of Stress Adaptation», Buletin of the Menninger Clinic, vol. 20 (1956).

57

Frederic Wertham, Dark Legend: A Study in Murder (New York: Duell, Sloan, and Pearce, Inc., 1941)

58

Colin Wilson, Criminal History of Mankind (Granada, London, 1984).

59

Wertham, op. cit., pp. 96–97.

60

Karl Berg, The Sadist (Acorn Press, London, 1938).

61

Джордж Мередит (1828–1909) – ведущий английский писатель викторианской эпохи. (Прим. ред.)

62

George Meredith, The Modern Love (Rupert Hart-Davis, London, 1948).

63

J. M. Reinhardt, Sexual Perversions and Sex Crimes (Charles Thomas, Springfield, Illinois, 1957).

64

P. Friedman, «The Phobias», American Handbook of Psychiatry, vol. 1 (1959).

65

A. Bartholomew, K. Milte, F. Gabally, «Homosexual necrophilia», Medicine, Science and the Law, vol. 18, no. 1 (1978).

66

Рихард фон Крафт-Эбинг (1840–1902) – австрийский и немецкий психиатр, невропатолог, криминалист, исследователь человеческой сексуальности. Является одним из основоположников сексологии. (Прим. ред.)

67

E. Moll, Handbunch von sexualen Wissenschaften (1912).

68

Он также утверждал, что его ритуальное омовение жертв служило демонстрацией его власти и контроля и подчеркивало беспомощность жертв.

69

C. M. Eddy Jnr, «The Loved Dead», in Collected Ghost Stories, ed. August Derleth. Я благодарен Колину Уилсону за указание на эту историю.

70

Ernest Jones, On the nightmare (London, L. & Virgina Woolf at the Hogarth press, and the Institute of psycho-analysis, 1931).

71

Ганс фон Хентиг (1887–1974) – знаменитый немецкий специалист в области криминальной психологии, профессор. Основоположник криминальной виктимологии – раздела криминальной психологии, изучающей психологию жертвы преступления.

72

Этология – полевая дисциплина зоологии, изучающая инстинкты животных, а также составные части инстинктивного поведения – потребности, ключевые стимулы, рефлексы и т. д. (Прим. ред.)

73

Маслоу А. Мотивация и личность. СПб.: Питер, 2014.

74

Фромм называет иерархию Маслоу бессистемной и произвольной.

75

Уилсон К. Орден Ассасинов. М.: АСТ, 2007.

76

Уилсон К. Орден Ассасинов. М.: АСТ, 2007.

77

J. Paul de River, The Sexual Criminal (Charles Thomas, Springfield, Illinois, 1958).

78

Йен Брэйди известен так называемыми «убийствами на болотах» в графстве Большой Манчестер. В период 1963–1965 годов им было убито пять детей, почти все жертвы подверглись сексуальному насилию.

79

Martin Israel, The Spirit of Counsel.

80

Мердок А. Ученик философа. М.: Эксмо, 2009.

81

Блаженный Августин, епископ Иппонский. Исповедь. М.: Благовест, 2014.

82

Мердок А. Ученик философа. М.: Эксмо, 2009.

83

Стоит уточнить: данную идею выдвинул филолог, а не теолог – последнему подобные теории показались бы бессмысленными.

84

Stephen Mishaud and Hugh Aynesworth, The Only Living Witness (1983).

85

Marie Corelli, Poems (Hutchinson, London, 1925). Пер. с англ., как и любительские стихотворения Денниса Нильсена, выполнен для данного издания А. Сергеевой (Прим. ред.).

86

James Hogg, The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (Oxford University Press, 1981).

87

Сэр Дэвид Хендерсон, профессор психиатрии в Университете Эдинбурга, впервые предложил определение этого термина в своей работе «Психопатические состояния» (Psychopatic States, 1957). Его взгляды появлияли на создание «Акта о психическом здоровье» от 1959 года, где психопатию признают официальным заболеванием. Дальнейшие обсуждения данного термина можно найти в архивах Королевской комиссии по вопросу смертной казни, в разделе о Комитете Батлера.

88

Самое раннее упоминание индийских тхагги встречается в 1356 году, и в девятнадцатом веке они все еще существовали. Это профессиональные убийцы, чьи действия основаны на строгих религиозных ритуалах. Как правило, они душили своих жертв. Современное слово «бандит» (thug с англ. – Прим. пер.) происходит именно от их названия.

Вернуться к просмотру книги