Последние часы. Книга II. Железная цепь - читать онлайн книгу. Автор: Кассандра Клэр cтр.№ 122

– Магнус! – говорила Люси, сверкая глазами. – Значит, вы и дядя Джем вернулись из Спирального Лабиринта?

– Я приехал в Лондон всего на сутки, – сообщил Магнус и уселся в ярко раскрашенное ротанговое кресло. – Гипатия любезно разрешила мне переночевать здесь, поскольку мою квартиру заполонили ледяные тролли. Долгая история. Брат Захария, увы, остался в Лабиринте. Он излишне строг к себе и не может отвлечься от дела даже на день.

Корделия покосилась на Джеймса. Может быть, он недоволен тем, что с Джемом невозможно связаться? Она не могла сказать; выражение его лица было непроницаемым.

– Возможно, мои сведения устарели, – продолжал Магнус, пододвигая гостям поднос с бисквитами, орехами и восточными сладостями, – но разве в Лондоне не свирепствует жестокий убийца? Вам запрещено покидать дома после захода солнца, а на Сумеречном базаре весьма прохладно относятся к нефилимам.

– Сражаться с монстрами – наша работа, – сказал Джеймс и взял с блюда бисквит. – Мы рождены для этого.

– А кроме того, все убийства произошли на рассвете, – добавила Корделия. – Еще нет полуночи, и нам нечего бояться.

– Вряд ли убийца осмелится нанести удар здесь, на многолюдном Базаре. Он нападает в укромных углах или на пустынных улицах, – сказал Кристофер. – Все пять убийств совершены определенным образом, и поэтому логично будет предположить, что…

– О боже, умоляю вас, только не логика, – Магнус воздел руки к потолку. – Что ж, мне не впервые приходится видеть юных нефилимов, убежденных в том, что именно они отвечают за спасение мира. Но что вам понадобилось на Базаре?

Джеймс колебался всего секунду, потом вытащил из кармана «пифос» и подал его Магнусу. Он в нескольких словах объяснил, что Томас ошибочно принял этот предмет за стило, что они забрали эту штуку до появления Инквизитора, рассказал о своих подозрениях насчет того, что «стило» может иметь отношение к убийствам, и, наконец, о том, что Кристофер дал ему новое название.

– Возможно, ваш друг Томас не так уж сильно ошибался, – заметил Магнус.

С этими словами он нажал указательным пальцем с безукоризненно отполированным ногтем на какую-то руну. Раздался слабый щелчок, коробочка удлинилась и превратилась в нечто очень знакомое.

– Это действительно стило, – пробормотал Кристофер, наклоняясь, чтобы рассмотреть предмет.

– Как вы можете видеть, эта вещь имеет форму стило, – сказал Магнус. – Я бы сказал, что это работа Сумеречных охотников, но… вы наверняка знаете о том, что магия исходит или от ангелов, или от демонов. Орудия и оружие нефилимов имеют ангельскую природу. Сам адамас – творение ангелов, в то время как предметы из демонических царств заключают в себе злую магию. Это… – он кивнул на стило, которое держал в руке, – демонический предмет. Руны напоминают символы из Серой Книги, но они видоизменены. Модифицированы. Они написаны демоническим шрифтом. Демонически-демотическое письмо, если угодно. – Он приподнял брови. – Понятно, острота пропала даром. Слишком сложно для невежественной современной молодежи. В общем, дело в том, что это демонический артефакт.

– Можно мне еще раз взглянуть? – спросил Кристофер.

Магнус подал ему предмет, но во взгляде его промелькнуло беспокойство.

– Прошу вас, осторожнее. Это не игрушка.

– Может быть, это сделала какая-нибудь Железная Сестра? – предположил Мэтью. – Немного свихнулась, сидя взаперти в Адамантовой Цитадели, и начала изготавливать орудия черной магии?

– Ни в коем случае, – вмешалась Люси. – Железные Сестры относятся к своей работе очень серьезно, но даже если бы это было не так, изготовить демонический предмет в Адамантовой Цитадели невозможно. Защитные чары не позволяют это сделать. Я когда-то мечтала стать Железной Сестрой, – объяснила она, заметив изумленные взгляды друзей. – До тех пор пока не узнала, как в Исландии холодно. Бр-р.

– А мог кто-нибудь взять обычное стило и поменять его, так сказать, принадлежность? – спросил Джеймс. – Сделать его демоническим?

– В данном случае все произошло не так, – сказал Магнус. – С самого начала это было не настоящее стило. Я уверен, что оно создано каким-то темным существом, и крайне маловероятно, чтобы оно принадлежало Лилиан Хайсмит. Скорее всего, его действительно обронил преступник.

– А может демон изготавливать предметы из адамаса? – продолжал расспросы Джеймс. – Мы считаем, что в этих убийствах виновен какой-то демон. Возможно, он не совершает их лично, но преступник… так сказать, подчиняется его воле.

– У вас есть какие-нибудь догадки относительно имени этого демона? – небрежным тоном спросил Магнус, выбирая пирожное.

Джеймс бросил быстрый взгляд на друзей. Мэтью пожал плечами и кивнул, выражая общее мнение: это была тайна Джеймса, ему и следовало решать, говорить Магнусу или нет.

– Велиал, – произнес Джеймс. – По-видимому, ему каким-то образом удалось восстановить силы, несмотря на серьезную рану, и он возвращается ко мне… по ночам, когда я сплю. У меня бывают… нечто вроде видений, я вижу эти убийства. Они происходят буквально у меня на глазах. И еще у меня возникает чувство, будто именно я… именно я убиваю.

– Вы чувствуете себя так, словно вы?.. – Магнус прищурил кошачьи глаза. – Не могли бы вы выразиться яснее?

– Мы совершенно точно знаем, что Джеймс не совершал никаких убийств! – горячо воскликнула Корделия. – Неужели вы считаете нас такими наивными? Конечно, это приходило нам в голову. Мы провели испытание и выяснили, что он ни при чем.

– Меня привязали к кровати, – уточнил Джеймс, разглядывая кусочек рахат-лукума.

– Восхитительно. – Магнус всплеснул руками. – Подробности можете опустить.

– Я уверен, причина видений – моя, так сказать, родственная связь с Велиалом, – продолжал Джеймс. – Иначе быть не может. Это напоминает мои прежние путешествия в серое царство. Мой дед каким-то образом замешан в убийствах.

– Вы снова видели его мир? – спокойно спросил Магнус. – Его царство?

– Не совсем. – Джеймс поколебался несколько мгновений. – Я один раз попал в иное измерение – это было в вечер перед свадьбой, – но оно не походило на то, которое уничтожили мы с Корделией. Там тоже была бескрайняя мертвая пустошь, но на горизонте я увидел какие-то руины, остатки башен и стен. И еще темную крепость с железными воротами…

Магнус сел прямо, и в глазах его вспыхнули желто-зеленые огоньки.

– Эдом. Царство, которое вы видели, называется Эдом.

– Эдом? – переспросил Мэтью, почесав затылок. – Я где-то слышал такое название, но хоть убей, не скажу, что это такое. Наверное, когда о нем рассказывали на уроке истории, я спал.

– «И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и демоны будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать Лилит и находить себе покой» ^[59], – произнесла Корделия, вспомнив свой «девичник» в Адском Алькове. – Это демоническое царство, принадлежащее Лилит.