Огненная земля - читать онлайн книгу. Автор: Паскаль Энгман cтр.№ 65

– Есть один человек, которому я могу доверять, поскольку у нас оказался общий враг. Это ты.

Когда Карлос вернулся домой, уже стемнело. Он тихо спросил охранника у двери в комнату Консуэло, есть ли изменения, получив в ответ короткое отрицательное покачивание головой.

– Спасибо. Можешь ехать. Увидимся завтра.

Она лежала в том же положении, в котором он ее оставил, когда уезжал. На ночном столике стоял поднос с едой. Нетронутой едой. Он отложил костыли и наклонился над тарелкой, на которой лежало жаркое. Взял кусок картошки, засунул в рот. Протянул руку, достал пальцами до ее плеча.

– Ты должна есть, – сказал он.

После смерти Рауля Консуэло отказывалась есть, разговаривать или даже смотреть на него. Впервые после смерти Рамоны Карлос почувствовал свое бессилие. Он не мог ни угрожать, ни убивать, ни воспользоваться деньгами, чтобы заставить Консуэло хоть как-то реагировать. Ему нужен был кто-то другой, а не охранник, что мог бы ухаживать за ней круглые сутки, составить ей компанию.

Он не хотел, чтобы жители Санта-Клары поняли, кто именно он виновен в смерти Рауля. Если хоть кто-то увидит Консуэло в его доме, они вскоре сообразят, что произошло. Они, конечно, не решатся ни на какие действия, но между немцами и местными может пробежать трещина.

Если бы кто-нибудь еще пару дней назад сказал ей, что она будет сидеть напротив Николаса Паредеса и обсуждать «Легион», она решила бы, что этот человек сошел с ума. Но ей понравилось то, что она услышала. Интуиция подсказывала ей, что он говорит правду. И что она, по крайней мере пока, может на него положиться.

Ванесса взяла телефон из спальни. Семь пропущенных звонков. Два от Юнаса Йенсена и пять от Тины Леонидис. Она позвонила Тине и бросила взгляд на часы. 19:15. Тина ответила после четвертого звонка.

– Мы можем встретиться?

– Ты и я? – спросила Ванесса скептически.

– И еще один человек. Я думаю, что я ошибалась насчет Наташи.

– Что ты имеешь в виду?

– Лучше приезжай сюда.

Тина дала адрес и положила трубку. Ванесса оделась. Путь до улицы, где находился офис «Ментора», занял четверть часа. Ванесса чувствовала себя изрядно помятой после аварии, но все равно пошла пешком, чтобы собраться с мыслями.

Они договорились, что Николас лучше всех подходит для того, чтобы поговорить с Иваном Томичем и по возможности узнать, что случилось с похищенными детьми. Если Ивана арестует полиция – коллеги, поправила она его, – они никогда не узнают, куда вывезли детей. Он ни за что не расскажет об этом на допросе. Каким способом Николас собирается это выведать у Ивана, она не хотела даже думать, но понимала, что времени остается совсем мало, если она хочет увидеть Наташу живой.

В зависимости от того, что расскажет Иван, они будут решать, что делать дальше. Ванесса пообещала Николасу, что попробует разузнать, куда полиция спрятала Мелину Давидсон. Такие квартиры были у полиции в большинстве шведских небольших городов. Скорее всего, в Стокгольме ее уже нет. Проблемой было то, что нет никого, кому можно было бы позвонить и спросить. Даже если ты и работаешь в отделе «Нова».

Отдел по защите личности был непроницаем для других. Что в данном случае было и положительным фактором. Потому что тому или тем полицейским, которые работали на «Легион», было точно так же трудно обнаружить Мелину, как и Ванессе.

У входа в подъезд, где располагался офис «Ментора», стояло трое. Две женщины и молодой человек лет восемнадцати в тонкой ветровке.

– Это Мохаммед, – сказала Тина и показала на парня, который упрямо избегал смотреть ей в глаза. – Он не любит полицию, но я уговорила его рассказать тебе одну вещь. Он вел в Стокгольме жизнь беспризорного вместе с парочкой друзей. Сара пришла помогать тебе в качестве переводчицы.

– О’кей. Давай, – сказала Ванесса.

Парень начал говорить, зазвучал арабский язык. Он говорил тихо, осипшим голосом. Через некоторое время Сара подняла руку, и мальчик послушно замолк.

– Однажды вечером к нам подошел мужчина, когда мы сидел в парке на Сёдермальме. Он сказал, что у него есть для нас работа. И надо просто идти за ним. Когда мы подошли к их машине, нам показалось, что что-то не так. Мы поняли, что это ловушка, и побежали.

Сара сделала знак продолжать рассказ.

– Они забрали моих друзей. С тех пор они пропали.

Ванесса только собралась выразить какое-нибудь соболезнование, как он в первый раз посмотрел ей в глаза. Он поднял свой телефон, показал на него и сказал несколько слов.

– Он знает, куда их отвезли, – перевела Сара.

– Стокгольм?

Паренек кивнул.

Ванесса почувствовала, как забилось сердце. Может быть, Наташу еще не успели никуда отвезти. А если им удастся связать «Легион» и пропавших детей, это было бы большой победой стокгольмской полиции. Главарей отдали бы под суд, потом в тюрьму, по крайней мере на пару лет.

Парень разразился целым потоком слов.

– Он с друзьями пользовался навигатором и приложением, которое показывает локации, потому что они не знали названия улиц. Я не все понимаю, но он говорит, что их отвели в помещение, которое находится вот тут. Пока у них не отобрали и не выбросили телефоны.

Она показала на его мобильный.

– А почему он не пошел в полицию?

Сара ответила на вопрос сама, не дожидаясь слов Мохаммеда:

– Он не доверяет полиции. Если они его возьмут, то сначала посадят в какое-то заведение, а потом вышлют из страны.

Паренек развернул экран телефона к Ванессе. Это была карта юго-восточных пригородов Стокгольма – Накка и Урминге. При помощи указательного и большого пальцев он навел фокус на здание, обведенное красным кружком. Она достала свой телефон и сделала фотографию экрана. Похлопала парня по плечу и сказала спасибо. Потом повернулась к Саре-переводчице.

– Спроси его, узнал бы он тех людей, если бы увидел их на фотографии?

В ночном клубе под названием «Кафе Опера» звучала музыка в стиле хаус. Иван и Ахмед Салах стояли у столика в ВИП-зоне на возвышении. Они заказали шампанского и коктейлей на пятьдесят тысяч крон, что не могло не привлечь внимания остальных гостей клуба.

Ахмед встал возле красной веревки, которая отделяла возвышение от танцевального пола, и показал на девушек, которых хотел позвать к своему столу. Девочки были классными, но Иван пока не нашел кого-то, кто его реально бы заинтересовал. Он решил, что удовольствуется только самыми лучшими, которые набирают десять баллов. Высшую оценку. Почему бы и нет? Завтра все может кончиться. Если его возьмет полиция, то последует долгий срок в тюрьме, а может, и пожизненное. Терять ему было нечего.