Тревожные люди - читать онлайн книгу. Автор: Фредрик Бакман cтр.№ 30

Джим: Я хотел бы подчеркнуть, что полностью разделяю ваше мнение.

Эстель: Знаете, в мои времена это была сенсация, если такие женились и заводили детей, сами понимаете.

Джим: Такие из Стокгольма?

Эстель: Ну да. Но мне-то Стокгольм всегда был по душе. Человек должен прожить свою жизнь так, как он этого хочет. Не поймите меня неправильно, сама я, разумеется, не из тех, кто хочет в Стокгольм. Я никогда, так сказать, и ни за что, я счастлива в браке. С Кнутом. Мне по душе обычные отношения.

Джим: Что-то я вас не понимаю.

Когда на улице раздались первые полицейские сирены, грабитель выскочил на балкон и перегнулся через перила. Именно в тот момент и были сделаны первые смазанные снимки на телефоны «человека с пистолетом и в маске», которые оказались в интернете. Полицейские продолжали прибывать.

– Черт, – выругался грабитель себе под нос. – Черт, черт, черт! – И вернулся в квартиру, где все, кроме Юлии, по-прежнему лежали на полу.

– Я не могу больше лежать, мне надо в сортир! Вы что, хотите, чтобы я написала на пол? – прошипела Юлия, хотя грабитель не успел раскрыть рта.

– Это мало что изменит, – сказала Зара, с омерзением приподняв голову.

Ру, привыкшая выслушивать нотации еще до того, как она успевала что-то сказать, уселась на полу и ободряюще похлопала грабителя по ноге.

– Не обращайте внимания. Она легко выходит из себя – сами понимаете, ребенок толкается.

– Ру, не забывай о личном пространстве!!! – взревела Юлия.

У нее и Ру было общее личное пространство, хотя только Юлия знала, где пролегают его границы.

– Да я же говорю только с грабителем, ты же сказала, что мне запрещено говорить с другими покупателями, – защищалась Ру.

– Да никакой я не гра… – начал было грабитель, но Юлия его перебила:

– Какая разница, Ру! Хватит со всеми брататься! Я знаю, чем это кончится. Сначала перескажешь все события своей жизни, а потом, когда дойдет до торгов, тебя начнет мучить совесть!

– Это было один раз! – рявкнула Ру.

– Не один, а три! – рявкнула Юлия, дергая дверь в туалет.

Ру приподнялась, делая извиняющийся жест в сторону грабителя:

– Юллан говорит, я из тех, кто перестает есть рыбные палочки, посмотрев шоу с дельфинами в зоопарке.

Грабитель понимающе кивнул:

– Прямо как мои дочки.

Ру улыбнулась:

– У вас дочки? Сколько им?

Слова сами выпрыгнули из уст грабителя.

– Шесть и восемь.

Прокашлявшись, Зара спросила:

– Они унаследуют семейное дело?

Грабитель обиженно сморгнул и покрепче взялся за пистолет.

– Я никогда прежде… со мной такое впервые… Я не преступник.

– Да уж, надеюсь, что нет, вы в этом мало преуспели, – съязвила Зара.

– Зачем сразу критиковать? – одернула ее Ру.

– Я не критикую, я даю фидбэк, – дала фидбэк Зара.

– Сами бы попробовали кого-то ограбить – не так-то это и просто, – заметила ей Ру.

– Я не граблю людей, я граблю банки, – поправил грабитель.

– И как вы оцениваете свою деятельность по шкале от одного до десяти? – поинтересовалась Зара.

Грабитель выглядел удручающе.

– Наверное, на два.

– У вас хотя бы есть план, как отсюда выбраться? – спросила Зара.

– Что вы пристали к человеку! Критика еще никого лучше не сделала! – выпалила Ру.

Зара посмотрела на нее взглядом исследователя:

– Вас-то уж точно. И что, довольны собой?

– На себя посмотрите… – начала было Ру, а грабитель попытался их урезонить:

– Ну неужели нельзя… пожалуйста! Нет у меня никакого плана. Мне надо подумать. Откуда мне было знать, что все так повернется.

– Что повернется? – спросила Ру.

– Жизнь, – всхлипнул грабитель.

Достав из сумки мобильник, Зара объявила:

– Я звоню в полицию – иначе никакого порядка.

– Нет! Не делайте этого! – попросил грабитель.

Зара закатила глаза:

– Чего вы боитесь? Думаете, они не знают, что вы здесь? Вы должны поговорить с ними и назвать размер выкупа.

– Ничего не получится, здесь мобильник не ловит, – сообщила Ру.

– Мы что, в гетто? – спросила Зара и встряхнула свой телефон, как будто это могло спасти ситуацию.

Ру засунула руки в карманы и попыталась рассуждать вслух:

– Собственно говоря, может, это и хорошо. Я читала, что у детей, выросших в доме, где нет гаджетов, интеллект выше. Новые технологии тормозят развитие мозга.

Зара кивнула, саркастически улыбнувшись:

– Вот как? Тогда расскажите скорее обо всех нобелевских лауреатах, родившихся в семьях амишей.

– Я читала исследование о том, что мобильные волны способны вызвать рак, – не сдавалась Ру.

– А что вы будете делать в экстренной ситуации? Вот представьте: переехали вы в эту квартиру, а у ребенка орех в горле застрянет, и он умрет, потому что вы не смогли вызвать скорую помощь.

– Да вы больная на всю голову!

– Не я же хочу, чтобы мой ребенок задохнулся из-за…

И тут в спор вмешалась возникшая рядом Юлия:

– Вы что несете?

– Она первая начала! – возмутилась Ру, тыкая пальцем в Зару. – Я честно пыталась быть вежливой, это совсем не то же самое, что не есть рыбные палочки.

Юлия издала тихий стон и посмотрела на Зару с извиняющимся видом:

– Ру рассказывала вам о зоопарке? Вообще-то дельфины – это не рыба.

– Какое это имеет значение? Ты вроде в туалет собиралась, – сказала Ру.

– Там занято, – ответила Юлия, пожав плечами.

Грабитель почесал балаклаву. Пересчитал покупателей. Удивился:

– Э… погодите… что значит «занято»?

– А то и значит! – сказала Юлия, как будто это могло спасти ситуацию.

Грабитель подошел к туалету и дернул ручку. Дверь была заперта.

С этого места начинается история о кролике.

Эстель: Хочу подчеркнуть, что, на мой взгляд, Стокгольм невероятно милый. Если вам, конечно, по душе стокгольмцы. И я вам скажу, у Кнута тоже нет никаких предрассудков. Однажды, когда мы были еще молодыми, я убиралась у него в кабинете и нашла целый журнал о Стокгольме.