Замок Ллира - читать онлайн книгу. Автор: Ллойд Александер cтр.№ 23

Глеу завалил проход.

Бард, как и Тарен, наскочил головой на стену и теперь пытался встать на ноги. Вопли Гурги перекрывали визг летучих мышей. Принц Рун, пошатываясь, подошел к Тарену и плечом навалился на камень. Шар закатился в дальний угол, но и его мерцающего света хватало, чтобы Тарен мог убедиться – никакого выхода отсюда теперь не было.

– Глеу! – позвал Тарен, налегая всем телом на перекрывшую выход глыбу. – Глеу, выпусти нас! Зачем ты это сделал?

Пока Гурги, яростно вскрикивая, молотил по громадному камню кулаками, Тарен пытался найти хоть какую-нибудь щель. За спиной у него принц Рун тяжело пыхтел, упираясь руками в неподвижную, словно бы сразу вросшую в каменный тоннель скалу. Ффлеуддур, тоже мощно напиравший на громадный валун, вдруг поскользнулся, потерял опору и растянулся на земле.

– Жалкий великанишка! – бранился бард. – Лгун! Ты предал нас!

По ту сторону камня раздался приглушенный голос Глеу:

– Простите меня. Мне очень жаль. Но что мне оставалось делать?

– Выпусти нас! – потребовал Тарен опять, все еще пытаясь отодвинуть камень.

В бессильном гневе и отчаянии он бросился на землю и стал руками выгребать из-под глыбы мелкие камешки, в надежде лишить ее опоры и сдвинуть с места.

– Убери этот тяжелый камень, ты, злой, нехороший маленький великан! – закричал Гурги. – Отодвинь задвижки и закрышки! Или свирепый Гурги размозжит твою большую слабую голову!

– Мы собирались сделать тебе добро, – взывал Тарен, – а ты отплатил нам предательством!

– Послушай, пораскинь своими мозгами! – вторил ему принц Рун. – Можем ли мы тебе помочь, если погребены здесь?

Слабый хнычущий голос послышался из-за каменной преграды.

– Слишком долго, – стонал Глеу, – слишком долго ждать. Я не выдержу больше ни дня в этой страшной пещере! Кто знает, станет ли Даллбен заботиться о судьбе какого-то Глеу? Очень может быть, что и не подумает. Все должно быть сделано сейчас. Слышите? Сейчас!

– Глеу, – проговорил Тарен, изо всех сил стараясь быть спокойным и терпеливым, потому что теперь был убежден, что великан просто рехнулся, – слушай меня внимательно. Мы. Ничего. Не можем. Сделать. Для тебя. Сами. Иначе. Мы. Давно бы уже. Сделали.

– Нет можете! Можете! – воскликнул Глеу. – Вы должны помочь мне с новым зельем! Я уверен, его можно сварить и вернуть мне прежний рост! Это все, чего я прошу. Разве это так много?

– Если ты хочешь, чтобы мы помогли тебе сварить зелье вроде того, которым ты поил Ллиан, то ты выбрал очень странный способ завоевать нашу дружбу! – крикнул бард.

И тут его глаза внезапно расширились от ужаса.

– Великий Белин, – прошептал Ффлеуддур. – Он хочет сделать с нами то же, что и с Ллиан!..

Бард еще не договорил, а у Тарена задрожали коленки – ему пришла в голову та же мысль.

– Ффлеуддур, – прошептал он, – Глеу правда безумен! Эта пещера свела его с ума.

– Ничего подобного, – ответил бард. – Он вполне разумен на свой мерзкий лад. Ему больше не на ком проверять эти мерзкие снадобья!

Ффлеуддур припал к камню, сложил руки рупором и крикнул:

– Ничего не получится, ты, несчастный хныкающий червь! Мы не будем пить твои зелья, даже если ты заставишь нас голодать! А если попробуешь влить их насильно, то ты узнаешь, как больно может укусить Ффлам!

– Я обещаю, что вам ничего не придется пить, – сказал Глеу. – Я выпью зелье сам, а ведь это страшный риск. Вдруг я превращусь в облачко дыма и просто развеюсь? Никогда не знаешь, чего ожидать от этих зелий.

– Вот было бы хорошо, – пробормотал Ффлеуддур.

– Нет, нет, – продолжал Глеу. – Ничего страшного с вами не будет. А то, что мне нужно, займет всего лишь мгновение! Долю мгновения! И мне нужен будет только один из вас, только один! И вы не можете говорить, что я прошу слишком многого, вы не можете быть такими эгоистами…

Голос Глеу стал неистовым. Великан захлебывался, всхлипывал, вскрикивал. Просительные нотки сменились злобным подвыванием. Он глотал слова, проборматывал их, и Тарен не все мог уже разобрать. Но смысл до него дошел, и Тарен похолодел от ужаса.

– Глеу! – закричал он в отчаянии. – Что ты решил сделать с нами?

– Пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь понять. – Голос Глеу снова обрел твердость и ясность. – Это мой единственный шанс. Я уверен, что все получится. Я все тщательно обдумал. У меня было время хорошенько поразмыслить, пока я сидел в этой темнице. Я знаю, что смогу сварить правильное зелье. У меня есть все, что требуется. Кроме одной вещи. Одного крохотного составляющего! Больно почти не будет. Вы даже ничего не успеете почувствовать! Клянусь вам!

Тарен ахнул:

– Ты хочешь убить одного из нас!

Воцарилось долгое молчание. Наконец они снова услышали обиженный голос Глеу:

– Ты говоришь так… так грубо.

– Клянусь Великим Белином! – взъярился Ффлеуддур. – Дай мне только дотянуться до твоей тощей шеи, и я покажу тебе, что такое грубо!

Снова наступила тишина.

– Пожалуйста, – тихо проговорил Глеу, – постарайтесь стать на мое место.

– С удовольствием! – гаркнул Ффлеуддур. – Только отодвинь камень, и мы тут же займем твое место!

– Не думайте, что мне легко, – продолжал Глеу. – Вы все мне нравитесь. Особенно этот маленький, пушистый. Мне самому ужасно неприятно. Но я не могу рассчитывать, что еще кто-то сюда заглянет. Вы же понимаете это не хуже меня, правда? Вы не сердитесь? Я никогда не прощу себе, если это так.

Никто ему не ответил.

– Даже сейчас, – жалобно добавил Глеу, – я не знаю, как выбрать одного из вас. Нет, нет, я не могу. Не хватает мужества. Не заставляйте меня так мучиться. Вы должны, вы обязаны сами решить. Так будет лучше для всех.

И снова ответом ему было молчание.

– Поверьте мне, – умолял Глеу, – мне это еще труднее, чем вам. Но я закрою глаза и не увижу, кого вы выберете. А потом, когда все будет кончено, мы все вместе постараемся об этом забыть. Мы будем лучшими друзьями… с теми из вас, кто останется. Я выведу вас отсюда, обещаю. Мы разыщем Ллиан… О, как приятно будет увидеть ее снова… И все будет хорошо.

Глеу зашевелился, чем-то зашуршал.

– Сейчас, сейчас, – бормотал он, – мне только нужно кое-что приготовить. Я не заставлю вас долго ждать…

– Глеу! Послушай меня! – позвал его Тарен. – Ты задумал злое! Выпусти нас, одумайся!

Молчание. Камень не шевельнулся.

– Копайте, друзья! – воскликнул Ффлеуддур, погружая свой меч в щебень под камнем. – Копайте! Мы спасем себя сами!