Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 30

Тара-тарара-трарара,

Пара-парара-прарара,

Ара-арара-рарара.

Звуки доносились из просветов между облаками, из-за горных вершин, перекатывались через Большую реку, летели с моря, они нашептывали, и зазывали, и делились тайнами, как будто это сама весна и впрямь пришла, откликнувшись на молитвы. И зрители, и музыканты один за другим подняли головы и уставились в небо. В небе в лучах солнечного света плясала яркая сверкающая точка. Она уходила по широкой дуге то вправо, то влево и потихоньку приближалась.

Тара-тарара-трарара,

Тирлили-тирлили,

Пара-парара-прарара,

Тирлили-тирлили,

Ара-арара-рарара.

Люди, зябко прячущие носы в воротниках пальто, люди, сидевшие со сгорбленными спинами, люди, обхватившие руками колени, один за другим распрямлялись и поднимали лица к небу. Прекрасные звуки все приближались, будто приветствуя скорый приход весны. Но больше всех удивились сидевшие на сцене музыканты. Они переглядывались и перешептывались: «Что это, кто это играет?» – и недоуменно хлопали глазами.

А тем временем сияющая точка постепенно начала принимать четкие очертания. Ну и конечно же, это были ведьма Кики и ее кот Дзидзи и инструменты, свисавшие с черенка ее помела, как сверкающее ожерелье. Музыканты поспешили за сцену. Они хотели быстро, как только Кики коснется земли, расхватать свои инструменты и начать выступление. И начальник станции, и грузчики изо всех сил махали руками, подавая Кики знаки.

Но Кики сделала вид, будто ничего не замечает. Ей так понравилось наигрывать на виолончели, вторя звукам, которые издавали трубы на ветру!

– Полетаем еще немного? – спросила она, повернувшись к Дзидзи.

– Ну конечно, давай! Сделаем вид, будто дверь вагона не открылась, – невозмутимо ответил Дзидзи, обняв скрипку.

– Какой великолепный концерт!

– Музыка играет с неба, кто бы мог подумать...

Так перешептывались зрители, сидевшие внизу. Кто-то просто зачарованно слушал, закрыв глаза. Кто-то размахивал руками. Кто-то легонько притопывал ногой в такт музыке.

– Хочу скорее приняться за весеннюю уборку.

– А я в этом году приколю фиалки себе на шляпку!

Все оживились, словно бы весна и впрямь уже пришла.

И наконец из зрительного зала послышались хлопки. Аплодисменты становились все громче и громче.

– Так, я спускаюсь! – Кики подтянула веревку вверх, чтобы инструменты не ударились о землю, и осторожно опустилась за сцену, где ее ждали музыканты и начальник станции. Когда Кики скрылась из виду, зрители стали хлопать еще громче, а потом начали вставать.

А в это время за сценой на Кики налетели заждавшиеся ее музыканты:

– Что так долго?! – Они тут же принялись торопливо отвязывать от помела инструменты, ругая Кики.

– Так ведь ветер вон какой сильный, – невозмутимо ответила Кики.

Музыканты с инструментами в руках побежали на сцену. Однако все зрители уже развернулись спиной к сцене и толпой шли на выход.

– А-а... – подал голос кто-то из музыкантов.

Один из зрителей обернулся на голос и сказал:

– Спасибо за прекрасную музыку! Позвать милую ведьмочку, чтобы она привезла музыку с неба, было просто замечательной идее. Непременно приезжайте снова.

Услышав это, восемь музыкантов, все как один, разинули рты и судорожно вздохнули.

А Кики и Дзидзи снова взлетели в небо: и пора было возвращаться домой.

– Слушай, Кики, а отдарок-то ты получила? – уточнил Дзидзи.

– О чем ты говоришь! Нам было так весело, чего еще требовать? – возмущенно ответила Кики, обернувшись к Дзидзи.

– И в самом деле, – кивнул Дзидзи, а потом навострил свои черные ушки. – А я до сих пор слышу звуки весны...

– Так ведь уже и впрямь весна. Это звуки настоящей весны. – Кики окинула внимательным взглядом расстилающийся под ней город Корико. – Скоро исполнится год, как мы сюда прилетели.

Глава 11

КИКИ ЛЕТИТ ДОМОЙ

Весна в городе Корико окончательно вступила в свои права.

Кики пододвинула стул к окну, поближе к солнышку, и уселась на него с ногами, обняв колени. Небо было подернуто легко дымкой, и солнечные лучи по-детски нежно ласкали лицо.

– Послезавтра наконец исполняется ровно год. Я смогу слетать домой. – Кики пробормотала эти слова, наверное, уже в тысячный раз.

Дело в том, что чем ближе становился назначенный день, тем сильнее охватывало Кики какое-то странное чувство – смесь радости и страха.

– Да, точно. Сегодня и завтра, всего два дня осталось. Может, надо начать готовиться?

– Да зачем? Необязательно же прилетать час в час...

Услышав слова Кики, Дзидзи беспокойно заходил кругами, постукивая хвостом по полу.

– Да что с тобой такое? Ты ведь так ждала этого времени, когда можно будет вернуться домой! И вот этот день уже совсем близко, а ты как будто вовсе не рада.

Кики наклонилась и, комкая подол юбки, уставилась на прижатые друг к другу ступни, будто изучая их.

– Скажи, а я изменилась? Стала хоть немножко взрослее?

– Ты подросла.

– И все?!

– Сложно сказать... – Дзидзи нервно встопорщил усы.

– Как ты думаешь, получилось у меня жить самостоятельно? – снова спросила Кики.

– Да сейчас-то что об этом говорить? – Дзидзи раздраженно посмотрел на Кики, но тут же сменил тон и, наклонив голову, попытался ее успокоить: – Да не переживай ты, ты всё сделала лучше некуда.

– Спасибо... – ответила было Кики, но тут же снова помрачнела.

Многие девочки выбирают себе жизненную дорогу, следуя примеру матери, и Кики тоже пошла этим путем, но город Корико она выбрала себе сама, на свой вкус, а потом самостоятельно придумала «Ведьмину службу доставки». Если подумать, ей пришлось пережить немало испытаний, но Кики не могла отрицать, что она хорошо потрудилась за прошедши год. Однако при всем этом Кик, вопреки всяким ожиданиям, не могла подавить тревогу: «А в самом ли деле я справилась?» Та, прежняя Кики, какой она была до отлета, наверняка бы уже трезвонила налево и направо: «Я молодец, у меня все получилось!» Но теперь у Кики не было ни капельки уверенности в себе, пусть даже Дзидзи и сказал ей, что все «лучше некуда». Ей так и хотелось спросить у кого-нибудь еще, правда это или нет.

– Но ты же не собираешься откладывать отпуск, нет? – спросил Дзидзи, искоса глядя на Кики.

– Ну уж нет! – Кики бодро вскочила на ноги, словно ставя крест на всех своих тревогах, и вытянулась в струнку. – Так, за работу! Ну да, точно, отпуск – это ведь та же доставка. Необходимо доставить нас двоих к маме. Подготовку на-ча-ли!