Пересекая холл по направлению к лифту, ты еле сдерживаешься, чтобы не побежать. Ты кладешь рюкзак – улику – в чемодан и накидываешь сверху вещи и туалетные принадлежности. Застегиваешь чемодан на молнию и направляешься к лифту.
Но тебе нельзя ехать вниз. Там же бледнолицая интеллигентная дама с татуированным парнем. И управляющий. Возможно, они все уже поняли, кто ты такая, – или не поняли.
В лифте ты видишь кнопку бассейна на крыше. Ты поедешь туда и подождешь пару часов, пока люди, которых ты так заинтересовала, не уйдут из холла.
Лифт открывается прямо в бассейн. Ты выходишь вместе с чемоданом. Бассейн представляет собой голубой квадрат без мостика для ныряния. Ты садишься на шезлонг. Для загорающих солнце еще недостаточно жаркое, и в бассейне только один пловец – женщина. Она останавливается и смотрит на тебя. Ты видишь, что ей любопытно, что ты здесь делаешь, полностью одетая и с чемоданом.
Быстро соображая, ты находишь дверь в женскую раздевалку. Сидишь там. Потом до тебя доходит, насколько это странно выглядит. Пловчиха из бассейна может заявить, что какая-то женщина зашла в раздевалку, но не вышла.
Единственная возможность выглядеть настолько нормально, насколько это возможно, – это плавать. Кроме того, плавание всегда тебя успокаивало. Ты достаешь из чемодана темно-синий цельный купальник. Тебе даже в голову не пришло взять бикини из страха, что он будет выглядеть насмешкой над твоим телом в его нынешнем состоянии. Натягиваешь синий купальник, расправляя эластичный верх на груди, а низ – на заднице. Засовываешь чемодан под стоящий в раздевалке массажный стол. Наверное, в хорошую погоду его выносят наружу, чтобы делать массаж прямо у бассейна.
Ты ныряешь в воду с того края бассейна, где написано «НЕ НЫРЯТЬ», и переплываешь под водой на другую сторону, ни разу не всплыв глотнуть воздуха. Температура воды отличная, не слишком холодная, не слишком теплая. Плавание для тебя не просто развлечение. С восьми лет ты плавала в команде и окончила университет благодаря стипендии за прыжки в воду. Раз за разом ты быстро пересекаешь бассейн и тут понимаешь, что плывешь прямо за другой женщиной и почти касаешься ее ног. Замедляешь темп, чтобы той не показалось, будто ты ее преследуешь.
Женщина вылезает из бассейна. Она идет в раздевалку и спустя минуту уезжает на лифте.
Ты переплываешь бассейн еще двадцать раз без остановки. На поворотах ты испытываешь особенное наслаждение, отталкиваясь от края и скользя по поверхности. Ты всегда набирала скорость на поворотах, это долго было твоим секретным приемом. Ты чувствуешь, как проясняются мысли. Вода всегда на тебя так действует.
Ты тщательно вытираешь ноги и руки – так, как обычно растиралась маленьким полотенцем из искусственной замши перед каждым прыжком на соревнованиях. Подняв глаза, ты видишь, как из лифта выходят еще двое постояльцев. Они полностью одеты, в брюках и рубашках, и с их приближением у тебя замирает сердце. Это та самая парочка из холла, бледнолицая практичная дама с татуированным парнем.
Ты оглядываешься вокруг, чтобы убедиться, что у них может быть другая цель, кроме беседы с тобой. Вокруг ничего и никого нет.
– Привет! – восклицает практичная дама. Ее лицо изображает улыбку. Ты понимаешь, что это она для тебя так старается.
– Привет! – кричит татуированный парень.
Ты приветственно машешь в ответ. Двигаешь рукой туда-сюда, словно вытираешь ветровое стекло у машины.
Ты натягиваешь на грудь полотенце, затыкая один край за другой, чтобы скрыть туловище. Направляющиеся к тебе полностью одеты, и быть на их фоне в купальнике кажется странным. А зачем они к тебе идут? Ты подумываешь сбежать в раздевалку. Там есть второй выход? Ты не помнишь.
Необычная парочка усаживается на соседний шезлонг.
– Простите, что прервали ваш заплыв, – говорит бледнолицая практичная дама, без тени извинения в голосе.
– Да, примите наши извинения, – говорит татуированный парень, и правда слегонца извиняясь. Его татуировки представляют собой слова на арабском и одно – СУДЬБА – на английском. У него легкий британский акцент. Ты решаешь, что он учился в Лондоне по обмену. Теперь все понятно. Они из Интерпола. Ты косишься на дверь лифта, прикидывая, получится ли у тебя сбежать, если возьмешь с места в карьер. Но парень с татуировками явно спортсмен. У тебя нет шансов.
– Мы видели вас внизу, – произносит бледнолицая практичная дама. – А вы нас видели?
Как ответить правильно? Бледнолицая практичная дама – американка. Может быть, сотрудница посольства. Подручная «Сьюзен Зонтаг».
– Нет, – лжешь ты. – Хотя, может быть.
Татуированный парень говорит:
– Мы были в холле. Сидели по другую сторону от вас. Вы живете в отеле?
Это ловушка. Тебе нужен адвокат. Тебе нельзя отвечать на эти вопросы.
– Да, – отвечаешь ты. С этим разговором пора завязывать. – Простите, я еще не закончила плавать… Я собиралась обратно в воду.
– Простите, – произносит бледнолицая практичная дама. – Мы совсем вас заинтриговали.
– Мы снимаем кино, – говорит татуированный парень. – Вы, наверное, видели нашу группу?
Это что, правда? Эти двое на самом деле члены съемочной группы, а не сотрудники разведки? Тебя отпускает.
– Кажется, да.
– Это среднебюджетный фильм с крупной американской звездой, – говорит бледнолицая практичная дама. – Как вас зовут? – продолжает она.
Как тебя зовут? Сабина Алис? Меган Уиллис?
– Ривз Конуэй, – отвечаешь ты. Это имя дочери твоей сестры. Ей два месяца от роду. У тебя нет никого на свете ближе нее.
– Ривз, приятно познакомиться, – говорит татуированный парень, сам при этом не представляясь. – Что привело вас в Марокко?
– Отпуск.
– Как мило, – замечает бледнолицая практичная дама. Ты сразу понимаешь, что она не фанатка отпусков, вероятно, считая их бесполезной тратой времени. – Вы здесь одна?
– Да.
– И вы из Штатов? Или из Канады?
Ты все еще не понимаешь, что им от тебя нужно.
– Из Флориды. – Это правда.
– И сколько рассчитываете здесь пробыть?
– Не знаю. – Ты рассчитывала вернуться через десять дней, но теперь тебе совершенно непонятно, как это устроить.
Татуированный парень с бледной практичной дамой переглядываются, и дама кивает. Судя по всему, решение принято.
– У нас к вам предложение, – говорит татуированный парень.
– Предложение? – В твоем повторе это слово звучит так, словно значит что-то незаконное.
– Мы предлагаем вам работу, – подхватывает бледнолицая практичная дама. – Пожалуйста, выслушайте нас.
– Хорошо, – осторожно соглашаешься ты. У тебя нет ни денег, ни возможности их достать. Ты и не помышляла о работе, но теперь это кажется логичным и даже необходимым.