Доктор Кто против Криккитян - читать онлайн книгу. Автор: Дуглас Адамс, Джеймс Госс cтр.№ 30

– Что ж, я оставил там свою, как вы выразились, коробку, потому что она особенная.

– Вот как? – постовой фыркнул. – От штрафа это вас не освобождает.

– Да? А ведь она стоит больших денег. – Доктор решил сходить с крупной карты. – Если кто-нибудь – скажем, агент по недвижимости, – узнает ее цену…

Огнонимус Фагг собственной персоной стоял рядом с ТАРДИС. У него был скучный день – захотелось развеяться и посмеяться.

– Я человек занятой, – сообщил он Доктору, – но вы меня заинтриговали. – Стукнув пальцем по синей деревянной двери, он заинтересованно уставился на Доктора. – Можете объяснить мне, почему эта штука, припаркованная на моем тротуаре, стоит кучу денег? Ее внутреннее пространство едва ли отвечает нуждам даже самой малочисленной семьи…

Поморщившись, Доктор пожал руку мистеру Фаггу, удивившись, как этот мужчина умудрился растолстеть даже в костяшках пальцев.

– Мистер Фагг, рад познакомиться, – сказал Доктор явную неправду. – Предупрежу – вас ждет небольшое потрясение. – С этими словами он отпер дверь ТАРДИС.

Первый богач Девалина разинул рот.

– Это не оптическая иллюзия, не проекция, не виртуальная реальность, не мираж и не галлюцинаторный психоз, – дежурным тоном перечислила Романа.

– Зайдите внутрь и посмотрите! – одобряюще улыбнулся Доктор.

Мистер Фагг вошел в ТАРДИС. Он даже не обратил внимания на робота-пса, чутко следившего за каждым его движением.

– Насколько велико это помещение? – спросил ошеломленный Фагг из дальней части командной рубки.

Доктор запрокинул голову и разразился ухающим смехом.

– Бесконечно велико! – объявил он.

Мистер Фагг неуверенной походкой выбрел наружу. Он выглядел, как застигнутый сильнейшим приливом пловец.

– Да, действительно, чудо из чудес! – воскликнул он, хитро прикрыв веки. – Но, увы, мой дорогой друг, ваша великолепная коробка должна быть конфискована в пользу моего государства. – Он еще раз заглянул внутрь. – Буду рад ею воспользоваться.

– Ну это вряд ли. – Покачав головой, Доктор помахал веером парковочных талонов. – Чтобы отнять ее у меня, придется придумать новый закон. Мне разрешено парковать эту штуку здесь, пока я плачу эти непомерные штрафы. Считайте это арендной платой.

Мистер Фагг, хоть и выглядел удрученно, не мог перестать улыбаться:

– Вы неверно истолковываете мои законы…

– Вот уж нет! – Доктор снова засмеялся. – Я попросил пса проверить мелкий шрифт.

– Но… – начал мистер Фагг. – Вы не принадлежите этому миру, а значит…

– Этот фокус тоже не пройдет, – сразу перебила Романа. – Мы оплачиваем штрафы из своей зарплаты. Заработанной и полученной здесь, на Девалине.

Доктор хлопнул в ладоши и обнял мистера Фагга за плечо.

– А вы подумайте, хороший мой, сколько бесплатного жилья я мог бы предложить здешним…

– Бесплатного? – Улыбка наконец-то сошла с лица Фагга.

– О да. Такими «коробками», как эта, вся моя планета завалена. Представьте, какое веселье начнется, когда я попрошу моих сородичей начать парковаться у вас под носом. – И Доктор широко махнул на мрачные серые здания, нависавшие над ними. – И кто потом захочет жить в этом?

– Но… но… – начал мистер Фагг – и впал в ступор. Тщательно выстроенная местная экономика пошатнулась за одну ночь – и все из-за какого-то магического сарая и типа, с ног до головы пропахшего консервированной рыбой, назвавшегося его владельцем.

– Вы только представьте, – Романа сняла фартук, аккуратно сложила его и отбросила в сторону. – Девалинцы узнают, что им больше не нужно платить за жилье. Не придется и работать, и тратить все, что не съела квартплата, на консервированную рыбу…

– Может статься, – предположил Доктор, – они снова начнут бороздить моря.

– Я запрещаю вам! – взвизгнул мистер Фагг.

Доктор закрыл дверь своей синей будки и зашагал прочь.

– Думаю, вам уже поздно что-либо запрещать.

– Не поздно, – возразил Фагг. – Про вас еще никто здесь не знает. Вы – просто идея.

Не сбиваясь с шага и не оборачиваясь, Доктор бросил:

– Нельзя остановить идею, мистер Фагг. Нельзя загнать мысль, выбравшуюся из коробки ^[18], обратно.

Доктор и Романа шагали по городу. Огнонимус Фагг бежал за ними и вопил, грозил, умолял.

На узких улочках вскоре воцарилось оживление – гул зарождающейся идеи. Один за другим, девалинцы осознавали свое положение, откладывали бланки закладных, снимали фартуки и шли поразмыслить на свежем воздухе.

Доктор насвистывал, выглядя впервые за последние дни истинно счастливым. План сработал блестяще. Когда банковская система Фагга рухнет, все, что останется сделать – вежливо попросить, и тогда они отдадут ему золотой бейл.

Но тут здание банка взлетело на воздух.

Мистер Фагг обернулся в ужасе. С неба траурным дождем посыпались догорающие обрывки банкнот и закладных. Из дыма и огня победоносно показался белый паввильон – корабль криккитцев.

– Вот значит, как, – протянул Доктор. – Что ж, все равно мы тут неплохо поработали.

– Ты взгляни-ка, ничего фиолетового! – Едва выйдя из ТАРДИС, Доктор уже на что-то жаловался. – Вот в чем проблема этой планеты: здесь отсутствует фиолетовый цвет.

Они прибыли на Бесцеламин, чтобы найти серебряный бейл. В своем стремлении заполучить все части Калитки они не преуспели – криккитцы следовали за ними по пятам. И Доктор все еще ворчал по поводу отсутствия фиолетового.

– Я проверил показатели, прежде чем мы вышли из ТАРДИС, – с гордостью сообщил он. – Полагаю, всему виной – небольшой дисбаланс показателя преломления, вызванный кристаллами в верхних слоях атмосферы. – Конец фразы он несколько скомкал на случай, если Романа возьмется критиковать его научные познания. К-9 уж точно готовился что-то сказать. – В любом случае, фиолетового тут нет.

Романа окинула взглядом величественный городской пейзаж.

– Кажется, здесь прекрасно обходятся без него.

– А я по нему уже скучаю, – объявил Доктор. Видимо, девалинская хандра оставила его не до конца. – Что произойдет, если я захочу здесь смешать зеленый и синий? Что-то же должно произойти!

– Ты получишь бирюзовый, – сказала Романа. – Если хочешь фиолетовый, придется смешать розовый с зеленым.

– Точно. – Доктор пнул камешек, попавшийся на пути.