Турист - читать онлайн книгу. Автор: Массимо Карлотто cтр.№ 51

– Не хочу быть невежливым, но я совершенно не намерен участвовать в вашей деятельности.

– Это что за хрень? Я же сам принял твое предложение реабилитировать тебя, если будешь сотрудничать с нами, а теперь ты идешь на попятный? Берегись! Так дела не делаются.

– Я заканчиваю разговор, – предупредил его Пьетро и нажал красную кнопку, избавляя себя от ругательств.

Этот тип не понимает, что Самбо не способен лавировать между несколькими стратегиями обмана. Он с трудом справляется с одной историей, которую никогда не простит себе даже в лучшем из возможных случаев.

Однажды он и Изабелла смотрели фильм, сидя на диване у себя дома. Фильм назывался «Крот». Там шла речь об агенте-двойнике, который занимал высокую должность в британской разведке в шестидесятые годы. В какой-то момент Пьетро ушел, потому что не мог этого вынести, – так сильно он чувствовал напряжение этого человека. «Крот» играл на нескольких уровнях, вооруженный только ложью. И внимательно следил за каждым слогом, за каждой интонацией голоса.

Оставив немку и Нелло беседовать, он ушел в спальню, которая была ему указана. Ее окна выходили на канал, прохожих было мало, судов тоже.

Пьетро сел на стул и стал не отрываясь смотреть на мобильник, ожидая, что два серийных убийцы помогут ему спасти последнюю женщину, с которой он занимался любовью.

– Я должна пойти к парикмахеру, – сказала Лори, роясь в шкафу синьоры Кэрол Коули-Бьондани в поисках подходящей одежды.

– По-твоему, сейчас подходящий момент, чтобы наводить красоту? – спросил Турист.

– Нас ищут, чтобы убить, а мои рыжие волосы заметны как флаг. Они нас выдают.

– Ты можешь надеть парик.

– Парики срабатывают только в фильмах. В реальной жизни они вызывают подозрения. Обычные люди спрашивают себя, почему ты в парике, а разведчики и полицейские тянут руку к пистолету.

Канадка нервничала. Она повернулась к хозяйке дома, которая была привязана жгутами для крепления шлангов к одному из стульев. Рот хозяйки был залеплен клейкой лентой.

– Сразу видно, что ты старуха, – прошипела Лори. – Посмотри, как ты одеваешься!

Кэрол, несмотря на терзавший ее ужас, обиделась и охотно ответила бы канадке в том же духе, но была вынуждена только метать в нее жгучие взгляды.

Взаимная неприязнь этих женщин была велика, и Абель с трудом убедил свою подругу не убивать Кэрол. Еще не время.

Они пришли сюда в семь часов утра. Сначала Кэрол не хотела открывать дверь: она подумала, что вернулись те ужасные полицейские, которые выписали ей сумасшедший налог.

Картагена назвал себя и ловко обманул хозяйку, сказав, что случилась авария и квартира на Кампо-де-ла-Лана залита водой.

Как только они вошли, Лори пригрозила хозяйке пистолетом. Та решила, что это грабеж, и приготовилась умереть, защищая свое имущество, но успокоилась, когда поняла, что эти двое ищут убежище. Она была уверена, что их разыскивает полиция за какую-то гнусную торговлю, связанную с миром продажного секса.

Канадка спросила ее, кто часто бывает в квартире. Оказалось, почти никто, кроме уборщицы. Кэрол позвонила этой женщине и сказала, что заболела заразной болезнью, поэтому в ближайшие две недели велела не приходить.

– Идет мне это? – спросила Лори Абеля, показывая строгий весенний костюм сиреневого цвета.

– Неплохо, – ответил Турист. – Ты выглядишь иначе, кажешься более зрелой.

Канадка обула сандалии, взяла ключи от квартиры, позвенела ими и сказала ему:

– Лучше не выходи отсюда, но, если уж очень понадобится, не забудь их.

– Ты действительно идешь к парикмахеру? – спросил Абель. – Разве не нужно срочно искать ту женщину, которую «Свободные профессионалы» держат в плену?

– Я должна подойти близко к базам, которые находятся под наблюдением, а охрана там не догадается, что я так быстро сменила внешность, – сухо ответила Лори и фыркнула. – А ты займись этой сукой, оставлять ее в живых – напрасная трата времени.

– Почему бы тебе не сделать это самой? Она никогда тебе не нравилась.

Канадка подняла глаза к небу:

– Тогда почему ты запретил мне это сделать раньше? Иногда ты бываешь очень странным.

Абель втащил хозяйку дома в туалет – крошечную комнатку без окон. Убедившись, что женщина не сможет освободиться, он подпер ручку двери стулом.

Потом Картагена включил мобильник и обнаружил много вызовов от Ильзы. Он позвонил ей:

– Надеюсь, любимая, сегодня и для тебя хороший день.

– Куда ты пропал? Ты не отвечаешь по телефону.

– Я заканчиваю исследование о Галуппи и не хотел отвлекаться.

– Но я твоя жена, со мной ты не можешь прекратить контакты, как с другими.

– Мне кажется, ты обижена.

– Мне неприятно, что у меня не было возможности говорить с тобой. Грустно вечером возвращаться с работы и находить дом пустым.

– Тебе нужно потерпеть еще несколько дней, а потом я снова буду с тобой. И мы проведем уйму времени вместе – ты, я и наш ребенок. Я очень хочу его иметь.

Мать Абеля настояла на том, чтобы он брал уроки у немецкого театрального актера, и тот научил его правильно расставлять и выдерживать паузы в речи. Они имели первостепенное значение для достоверности тона, но этот процесс было нелегко понять. Теперь Абель делал это автоматически, и ему не составило труда притвориться, что он вернется в Копенгаген, чтобы вместе с этой женщиной произвести на свет сына и продолжить свою жизнь музыковеда.

Он спокойно и аккуратно надел свой наряд Туриста. Роясь в сумочке Кэрол, чтобы найти ключи, обнаружил там перечный спрей для самозащиты и положил его в свой рюкзак: может пригодиться.

Затем он пешком дошел до пристани Рива-де-Биазио, там дождался речного трамвая, на котором доехал до Сан-Заккариа. Как всегда, Турист чувствовал себя невидимым в толпе гостей Венеции. На Фондамента-Санта-Анна толпа понемногу поредела, а выйдя на просторную площадку перед базиликой Сан-Пьетро-ди-Кастелло, он увидел лишь несколько маленьких групп паломников.

Турист осмотрелся вокруг, жадно ища глазами избранницу, которую Абернети помешал ему убить. Он не уедет из Венеции без ее Gucci из красной кожи!

Притворяясь, что фотографирует остатки старины и памятники, он подошел к маленькому кирпичному особняку, куда входила женщина, и сфотографировал блестящие латунные таблички на двери. Потом он нашел поблизости бар и велел подать себе порцию пива и телефонный справочник. В справочнике почти не было разрезанных страниц: теперь им пользовались все реже. Турист принялся выяснять, какие из сфотографированных фамилий сочетаются с женскими именами. Потом он с мобильного вошел на сайт Internet Pipl и стал искать информацию о каждой из этих женщин. Меньше чем через двадцать минут узнал, кто из них его избранница. Лавиния Кампана, родилась в Мантуе тридцать пять лет назад, биолог. На ее странице в Фейсбуке было сказано о ней очень мало, и страница эта не обновлялась минимум два года. Сведения устарели, как будто она порвала все связи с миром.