Уэйн Руни. Автобиография - читать онлайн книгу. Автор: Уэйн Руни cтр.№ 28

Менеджер заменяет меня. Я огорчен, но понимаю, что команде нужен свежий игрок, чтобы одолеть «Челси». Нани, со всеми его умениями, скоростью и финтами, занимает мое место. Внезапно Дрогба дает пощечину Виде и получает красную карточку. Но нам не удается реализовать это неожиданное преимущество в одного игрока. После 90 минут и дополнительного времени счет остается равным. Нас ждет серия пенальти.

После поражения от «Арсенала» в 2005 году я ненавижу серии пенальти – так же, как ненавидят их и болельщики. Это лотерея. Одна ошибка решит судьбу финала и сделает козлом отпущения того, кто промахнется. И я нахожусь в худшей из возможных ситуаций: я – футболист, который не участвует в этой серии. Я не могу внести свою лепту, я снова – лишь болельщик. Просто парень, который смотрит на происходящее с бровки. Вроде одного из тех, кто сидят на стадионе или в баре. Как и эти болельщики, я понимаю, что судьба финала зависит от того, совладают ли с нервами Ронни, Карлос, Оуэн Харгривз, Нани и Майкл Каррик.

Я тоже хочу бить.

Серия начинается. Мы забиваем два (Карлос и Каррик), они тоже (Михаэль Баллак и Жулиано Беллетти), а затем случается нечто невообразимое. Роналду промахивается.

Он был нашим главным козырем!

«Челси» забивает еще два; Харгривз и Нани отвечают. Все выглядят обеспокоенными.

Я видел, как англичане вылетели от Аргентины по пенальти на чемпионате мира во Франции. Я ненавидел тот матч. Черт побери, у меня сдают нервы.

Джон Терри трусит к отметке – его удар может принести им победу. Джей Ти уготовано судьбой забить решающий мяч в Лиге чемпионов. Он – капитан «Челси», герой для болельщиков. Я видел, как он бьет пенальти на тренировках сборной, и ни разу не видел, чтобы он промахивался.

Эта ночь не станет нашей. Опять.

Он готовится сделать все правильно: сначала уложить Эдвина, а затем пробить в другой угол. Такой удар наверняка станет голом, но в последнюю секунду Терри поскальзывается. Опорная нога уходит, и Джей Ти отправляет мяч мимо ворот.

Я прыгаю и ликую. Джей Ти – партнер по сборной, но прямо сейчас мне плевать на это. Я вне себя от радости. Эта эгоистичная черта проходит через каждого игрока, когда они состязаются за что-то. Он сидит разбитый, его голова поникла. Я же свою теряю от радости.

Этот эпизод – решающий. Я понимаю, что теперь мы выиграем. На бумаге силы равны, как и счет 4:4. Но психологически у нас на один больше.

Андерсон подходит: гол.

Саломон Калу подходит: гол.

Я хотел бы, чтобы следующий удар был моим, но я здесь – с Менеджером, тренерами и администратором по экипировке. Все мы следим за тем, как дело всего сезона решается по пенальти.

Следующим подходит Гиггзи.

Бог знает, что творится у него в голове сейчас. За его плечами столько опыта, что бо́льшую часть времени он не выглядит напуганным такими большими испытаниями. Сегодня он спокоен, как будто играет на тренировочном поле и мы разминаем резервного голкипера.

Гиггзи забивает.

Теперь очередь «Челси» чувствовать себя неуютно. Игра снова разворачивается в другую сторону.

Николя Анелька долго идет в одиночестве от центрального круга до штрафной площади. Я смотрю, как он идет, но что-то не так. Язык тела. Он не выглядит уверенным. Он боится. Я вижу его страх. Я хочу, чтобы страх сломал его. Я хочу, чтобы страх заставил его поскользнуться, как Джей Ти. Я хочу, чтобы страх вынудил его пробить выше перекладины.

Наши болельщики свистят; их фанаты аплодируют каждому медленному, осторожному шагу. Он ставит мяч на точку. Лицо говорит, что он уже проиграл. В этот миг я уже знаю, что буду держать в руках кубок Лиги чемпионов.

Он разбегается.

Промахнись.

Ставит свою опорную ногу, голова опущена.

Промахнись. Ударь выше.

Он наносит хороший удар, отправляя мяч к левой штанге; мяч подкручивается в ворота. Высота полета идеальна для голкиперов, и Эдвин легко добирается до мяча. Он отражает удар, мяч рикошетит от его кулака.

Мы сделали это!

Все становится размытым. Я бегу к воротам вместе с Рио, Нани, Андерсоном, тренерами. Наши болельщики сходят с ума. Я схожу с ума. Всем сносит крышу. Роналду лежит на траве, плача навзрыд; Джей Ти лежит на траве, плача навзрыд. Я вижу, как Гари Нев бежит под проливным дождем, в костюме, бежит к нему, чтобы утешить. Он просто лучший, этот Гари.

Я смотрю на Джей Ти и решаю не радоваться перед ним. Иногда футбол благоволит тебе, иногда нет. Мы игроки «Юнайтед», они – «Челси», но мы еще и партнеры по сборной. Тяжело видеть, как мои товарищи страдают. Я не собираюсь тыкать им в лицо победой прямо сейчас. Я просто рад, что это не я сижу там.

Я смотрю на трибуны в поисках Колин и моей семьи. Тысячи болельщиков улыбаются, смеются, машут нам. Они где-то там. Я слышу ливерпульский акцент.

– Она вон там, Уэйн, – говорит мне чей-то голос.

Я оборачиваюсь и вижу парня, знакомого мне по Кроки. Он стоит рядом со мной в манишке фотографа. Каким-то образом он пробрался сюда. Прежде чем спросить, как он здесь оказался, я замечаю их. Я вижу, что мои родные среди других болельщиков улыбаются и машут мне, и их распирает от гордости. Я вспоминаю, что проигрыш по пенальти в финале – наверное, худшее, что может случиться в футболе. Тогда победа – вероятно, лучшее.

* * *

Мы добираемся до вечеринки после двух часов ночи. Все ребята здесь, пропускают по паре бокалов пива. Менеджер поднимается для очередной речи. Мы только что выиграли Премьер-лигу и Лигу чемпионов, но теперь он говорит о следующем сезоне, о том, что мы должны повторить этот успех. Я оглядываюсь на парней и могу сказать, что все думают об одном и том же.

Он когда-нибудь отключается?

Во время летнего отпуска, спустя несколько недель после конца сезона, встречный болельщик спрашивает у меня о титулах чемпиона Премьер-лиги, Кубке лиги и медали победителя Лиги чемпионов, битвах с «Челси», «Арсеналом» и «Ливерпулем»: где были истоки всего этого? Как я стал футболистом? Я вспоминаю, как все началось на заасфальтированном поле неподалеку от моего дома. Мы называли его «Ворота» – небольшой клочок земли, который принадлежал местному клубу молодежи «Джемс».

Я рассказываю ему, что мне было шесть лет, когда я впервые пришел туда. Я не прекращал приходить до двенадцати. Каждый вечер после школы я отправлялся на это поле. Иногда я был там один, бил мячом по проволочной ограде и следил за отскоками; бил с лета и практиковал штрафные удары с центральной линии, обводил невидимых защитников. Площадка идеального размера для одного игрока – она была рассчитана на команду из пяти человек, и я мог достаточно быстро преодолеть расстояние от одного конца до другого с мячом в ногах.