Сова - читать онлайн книгу. Автор: Самюэль Бьорк cтр.№ 63

– Что с ней? – спросила Суннива, опять с любопытством.

– Я знаю, кто это был, – кивнул священник.

– Кто эта девочка?

– Нет, – сказал он с раздражением из-за того, что она явно не следила за ходом его мысли.

– Кто тогда?

– Воля Божья, – удовлетворенно ответил священник.

– О чем таком вы говорите, Торвальд? – спросила Суннива.

Старик сложил руки на груди и на секунду закрыл глаза, как будто общался с кем-то внутри себя, потом снова их открыл, посмотрел на нее с улыбкой.

– Я знаю, кто ее убил.

У молодого человека, севшего за ее столик, был интеллигентный вид, он казался спокойным и уверенным в себе, но его внешность все равно как будто была маской, и Миа Крюгер не знала, что и думать. Белая рубашка, черный костюм, как какой-то бизнесмен, в сильном контрасте с несуразной прической, черными волосами по бокам и широкой белой полосой посередине. Она поняла, как он получил свою кличку, Сканк [18] , и, тем не менее, не могла окончательно его раскусить.

Обычно она хорошо это умела, читать людей, но этот парень излучал нечто, что она никогда раньше не встречала. Он был как человек с обложки. Как будто специально разоделся. Как будто хотел быть особенным, одевался, чтобы отличаться от большинства, на самом деле не обладая ничем необычным; но прошло всего несколько минут, и она поняла, что ошибалась.

Ему было просто плевать, постепенно до Мии дошло это. Он мог выглядеть так, как только захочет, потому что ему было все равно, что подумают другие. Он был самим собой, и если кто-то имел что-то против этого, пусть катится к чертовой матери. Сканк поднес бокал с пивом к губам и улыбнулся ей. Миа не знала, алкоголь ли в ней говорил, но она в первый раз за долгое время почувствовала, что это парень, с которым она даже могла бы…

Она не закончила мысль, допила пиво, снова надела полицейское лицо и отложила в сторону блокнот с ручкой.

– Так вы не заняты?

Пожалуй, он немного наглый, но Миа почувствовала, что это не страшно.

– Вообще-то занята, – сказала она, подзывая официанта.

– Я обычно так не делаю, – сказал Сканк, в первый раз оторвав от нее взгляд, и посмотрел в окно.

– Как не делаете?

– Не говорю с полицией, – улыбнулся он и снова перевел взгляд на Мию.

– Это я поняла, – сказала Миа. – Габриэль явно дал это понять.

– Габриэль, да… – вздохнул Сканк, снова пригубив пиво. – He went over the dark side… [19]

Миа была не особенно подкована в мире компьютерных гиков, но даже она поняла, что это отсылка к «Звездным войнам».

Дарт Вейдер и Люк Скайуокер.

Люк, переходи на темную сторону.

– По его словам, это ты перешел туда, – сказала она, когда официант поставил новые напитки на белую скатерть между ними.

– О, да? – спросил Сканк.

– Это же ты негодяй? А Габриэль помогает нам?

– А это как посмотреть.

– Ясно, – улыбнулась Миа, сделав глоток «Гиннесса».

– Как я уже сказал, обычно я так не делаю.

Сканк снял пиджак и аккуратно повесил его на спинку своего стула.

– И это означает?..

– Не говорю с полицией, – сказал юный хакер.

– Не говорите? Тогда почему вы здесь? – сказала Миа.

– Назовем это совестью. Или, скорее, любопытством.

– Любопытством?

Сканк улыбнулся.

– Именно так я и думал.

– Как это?

Голова немного закружилась. Миа уже довольно много выпила, но старалась держать контроль.

– Может быть, закончим болтать и перейдем к делу?

Сканк посмотрел на нее, и Миа снова почувствовала, что, не будь она на работе, не будь этот человек, внезапно возникший перед ней, совершенно необходимым в деле, в которое она сейчас погружена, тогда…

Она оставила эти мысли.

– Конечно, – кивнула Миа.

– Есть две вещи, – сказал он, сделав еще глоток пива.

– Да?

– Во-первых, – сказал он, посмотрев на нее, – где находился сервер.

– Тот, где ты нашел видео?

– Да, но сначала вы должны знать следующее. Вы ничего не знаете и не умеете.

– Я? Вот как? – спросила Миа.

– Не хочу показаться грубым, но это техника. Я знаю, что вы лучшая в вашей области, но давайте на секунду представим, что я лучший – в своей, хорошо?

– Габриэль очень хорош, – сказала Миа.

Сканк улыбнулся.

– Да, Габриэль молодец, но он слишком добрый. Знаете, кто такой «белый хакер»?

– Нет, – ответила Миа.

– Ок. А знаете, кто такой «черный хакер»?

Миа снова покачала головой.

– Ладно, – сказал Сканк, допил свое пиво и взглянул на нее.

– Закажем еще по бокалу, или как?

Миа кивнула, и Сканк еще раз подозвал официанта.

– Так значит, – сказала Миа. – «Белый хакер», «черный хакер»?

Сканк посмотрел на нее:

– Это не играет роли.

– Ладно, где вы нашли это видео? Где этот сервер?

– Невозможно сказать определенно, – сказал Сканк, залпом выпив то, что было в стопке.

– В каком смысле?

– Ну, они всегда прячутся. Вы много знаете о технике?

– В каком смысле?

– Много знаете про такие вещи?

Теперь Миа не притронулась к бокалам.

– Нет, давайте представим, что я ничего не знаю, как бы вы мне это объяснили?

– Сервер, на котором я нашел видео, – сказал Сканк, сделав еще глоток пива, – сказал, что это было в России.

– Сказал?

– Но он там не был, – улыбнулся парень с всклокоченной шевелюрой, и она заметила, что он начал понемногу пьянеть.

– Вы что-нибудь знаете о зеркалах? Mirrors? [20] О призрачных IP-адресах?

– Ничего, – улыбнулась Миа, сконцентрировавшись только на блокноте с ручкой.

– Серверы можно прятать, – продолжил Сканк.

– Так вы не знаете, где нашли его?

– И да, и нет, – улыбнулся он, сделав еще глоток. – Ведь повсюду есть следы, сколько бы они ни скрывались, и я нашел небольшой здесь, в нашей стране, в доме на Хансхауген.