Расстояние - читать онлайн книгу. Автор: Хелен Гилтроу cтр.№ 27

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Расстояние | Автор книги - Хелен Гилтроу

Cтраница 27
читать онлайн книги бесплатно

В этот момент распахивается дверь, и появляется человек Брайса, высокий, с плохой кожей и желтыми зубами, – тот самый, что держал трубку с воронкой, – в его зубах сигарета. Он усмехается и кивает Кейт – она смотрит на него с напряжением, – затем резко поворачивается к Йоханссону.

– Не обращай на меня внимания, – говорит он и прислоняется к стене с видом довольного собой человека.

«Скоро», – мелькает в голове у Йоханссона, и грудь сжимает от нарастающего напряжения.

– Все в порядке, – произносит Йоханссон, обращаясь ко всем присутствующим.

Желтозубый хихикает.

– Приходилось делать это раньше? – спрашивает Райли.

– Да. – Его учили этому во время подготовки. Потом приходилось делать это в бою, по-настоящему.

– Они живы? – ухмыляется Райли, словно прочитав его мысли. – Бог мой. Ладно. Ты знаешь, что тебе понадобится?

Он принимается доставать с полок инструменты и бинты, когда в дверном проеме появляется Брайс. Йоханссон его не видит, но все понимает по выражению лица Кейт. В руках у нее шприц, игла подрагивает в воздухе, но вошедший на женщину даже не смотрит.

Взгляд его находит Йоханссона, и губы растягиваются в улыбке.

– Мистер Джексон… Слышал, меня ждет еще одна демонстрация. На этот раз полюбуемся на твое мастерство.

Райли ставит на пол коробку, освобождая руки, на случай, если придется вмешаться. Винни отходит к стене, сжав палку швабры так, что белеют костяшки пальцев – он не любит конфликты, предпочитает, чтобы все шло спокойно и мирно.

Мальчик с тяжелым взглядом стоит в стороне с отсутствующим видом, склонив голову набок: происходящее его не интересует. В дверном проеме мелькает фигура – Кийан? Желтозубый отталкивается от стены и усмехается.

Кейт поджимает губы.

– Теперь все убирайтесь.

Улыбка не сходит с лица Брайса, но глаза вспыхивают.

– Я пришел, чтобы увидеть своими глазами честную борьбу. Можешь спросить Кийана.

Убирайся. – Кейт делает шаг вперед. Игла в ее руке становится похожа на копье.

– Да пошла ты, сука, – говорит Желтозубый и поводит плечами, но Брайс поднимает руку.

– Не надо.

Опять открывается и хлопает дверь.

На руках троих мужчин почти безжизненно висит человеческое тело. Одежда пропитана кровью и кажется почти черной, будто его тащили по лужам разлитой краски.

Брайс хмурится:

– Паршиво он выглядит, – и с улыбкой поворачивается к Йоханссону: – Твой выход.


Он хватает жгуты, капельницу и пакет плазмы. Человека уже поместили на каталку. Голова его безжизненно повернута набок.

Йоханссон проверяет пульс – он едва прощупывается.

Где-то рядом слышан тихий шепот Кейт:

– Он один не справится.

– Таково условие мистера Кийана, – бесстрастно произносит Брайс.

Йоханссон разрезает одежду, чтобы исследовать раны. Ножевое ранение в живот – желтоватая окантовка жировой ткани, синеватая плоть и кровь.

Желтозубый восклицает:

– Черт, ничего себе!

Йоханссон не слушает, он берет пузырек дезинфицирующего средства и начинает искать источник кровотечения. Вот он, там. Он зажимает рану пальцами в перчатках.

Свободной рукой хватает зажим, черт – тот выскальзывает и падает на пол.

– Такие вот у него пальцы, Кейт, – бормочет Брайс.

Моргая, чтобы смахнуть пот, Йоханссон тянется к другому зажиму. Пульсируя, кровь сочится из-под пальцев.

– Помрет, – шепчет Желтозубый у стены. – Вот-вот помрет.

Нет!

Забудь обо всех. Представь, что в комнате ты один – нет ни Кейт, ни Брайса, – представь, что ничего не было, ни ведра, ни клещей, есть только этот человек на каталке с распоротым брюхом. Давай же, сволочь, не вздумай тут умирать.

Еще попытка. На этот раз Йоханссон зажимает рану. Кровотечение уменьшается, и он накладывает давящую повязку.

Теперь необходимо поставить капельницу. Йоханссон берет иглу и смотрит на руку мужчины. Вена бледная и плохо видна. Он пытается попасть в нее иглой. Еще раз. Потом еще раз, и еще, и еще. Безуспешно. Вена совсем не видна. Давай же. И вот поток крови устремляется в трубку, и первые капли плазмы поступают в вену.

Все, теперь можно начинать вентиляцию легких.

– Ты достаточно сделал, – говорит ему Кейт. – Теперь отойди.

Йоханссон не поднимает глаз.

Мешок для вентиляции легких с маской.

Резкое движение за спиной.

– Эй, – говорит Желтозубый.

– Не трогай ее, – приказывает Брайс.

Йоханссон берет мешок и закрывает нос и рот человека на каталке маской. Его руки касаются Кейт.

– Хватит, – говорит она. – Ты сделал все, что мог. – Она поворачивается к мальчику: – Дрил? Давай.

Йоханссон делает шаг назад.

– Вот сука, – бормочет Желтозубый.

В кабинет входят люди Кийана. Райли незаметно зажимает в кулаке скальпель.

Брайс стоит и улыбается с видом человека, зашедшего на вечеринку, его настроение выдает лишь легкое подрагивание уголка глаза.

Затем он разворачивается и выходит, словно потерял интерес ко всему происходящему.

Не спуская глаз с Райли со скальпелем в руке, Желтозубый идет за боссом.

– Сука, – бросает он Кейт.

Она не слушает, склонившись над мужчиной на каталке и даже не моргнув глазом.

Райли бросает скальпель и кричит:

– Винни!

Тот выскакивает вперед и начинает вытирать шваброй красные разводы на полу.

Йоханссон смотрит перед собой, чувствуя, как пот разъедает глаза. Он вытирает тыльной стороной ладони лицо и понимает, что оно стало склизким от крови.


Как только состояние мужчины становится стабильным, Кейт отвозит его в другое помещение. Выждав несколько секунд, Йоханссон идет следом.

Перед ним маленькая палата с железными кроватями, почти у каждой капельница, в углу старый вентилятор. Кейт сидит на кровати и ест печенье.

Она поворачивается, заслышав его шаги, и достает из нагрудного кармана маленький пакетик, в кафе такие иногда подают вместе с кофе. Такой же, но пустой лежит у нее на коленях.

– Черт, бери уже, – говорит она.

Он берет, стараясь не касаться ее пальцев, и откусывает печенье.

– Где ты всему научился? – спрашивает она через минуту.

В биографии Райана Джексона нет ничего, дававшего повод заподозрить его в знании медицины, поэтому Йоханссон просто пожимает плечами.

Вернуться к просмотру книги Перейти к Оглавлению Перейти к Примечанию