Зона невозврата - читать онлайн книгу. Автор: Шон Блэк cтр.№ 47

Время от времени мимо промелькивали дорожные знаки, проскакивали рекламные щиты. Кто-то звал посетить самое высокое в мире дерево; агитировал проехать на машине через брешь в гигантской секвойе. Посетить экспозицию, посвященную Сасквотчу, легендарному йети Калифорнии (то ли миф, то ли явь, пока так и не ясно: вначале надо изловить).

Йети йетями, но мили потихоньку тикали, и с каждой минутой конечная цель поездки становилась все ближе. Отсюда все и начиналось – не более чем неделю назад, когда они с Таем встретились в Сан-Франциско. Приближаясь на разрядное расстояние, Лок мало-помалу начинал расслабляться. Названия придорожных городков и местечек, и те теперь словно ласкали слух своей изысканностью, отсутствием тупой и грозной силы. Клеверная Долина, Виндзор, Розмарин.

Где-то на подъезде к Санта-Розе Лок, остановившись заправиться, завидел в тени возле одной из шевроновских колонок какие-то подозрительные фигуры. Пара байкеров подчалила непосредственно сзади. Лок бдительно нырнул в машину и заткнул за пояс джинсов пистолет, прикрыв его сверху пиджаком. В засаду угодить не хотелось, но в равной степени не хотелось схлопотать пулю от одного из параноидных заправщиков, который, завидев пистолет, мог истолковать его как признак неминуемого ограбления. Однако байкеры в сторону Лока даже не взглянули: загрузились в магазинчике пивом и отвалили восвояси.

На приближении к городу поток транспорта все уплотнялся; вот уже и будка контролера при въезде на мост «Золотые Ворота». Получается, город открыл ворота благополучно, без происшествий.

Через четверть часа, выходя из-за угла больничного коридора, ведущего в палату Тая, Лок тревожно прикинул, что с выводом насчет благополучности, пожалуй, все же поторопился. У двери в палату толклись четверо копов и двое интернов. Райан на секунду застыл, заподозрив худшее, но тут над общей кучей-малой различил голову Тая. Тот был полностью одет и ожесточенно спорил с одним из копов.

– Сэр, – горячился страж порядка, – у нас приказ обеспечивать вашу безопасность!

– А вы считаете, я сам ее не могу себе обеспечить? Нет, вы так считаете? – ерепенился в ответ Тай. Как и Лок, он страдал тем, что у морпехов именуется корректным термином «проблемы с начальством» – качество, со сменой военного уклада на гражданский имеющее свойство лишь усугубляться.

Хорошо хоть, что Коберн сдержал свое слово.

– О! Райан! – обрадовался, завидев друга, Тай. – Ты можешь объяснить этим доброхотам, что я желаю отсюда уйти? Вот так взять и просто уйти, именно сейчас?

Он сделал попытку протолкнуться через живой заслон.

Радость при виде друга мешалась у Лока с облегчением: наконец-то перед ним один из немногих, кому он может безоговорочно доверять.

– Постой-постой, – предательски присоединяясь к интернам, спросил между тем он. – А ты уверен, что тебе самочувствие позволяет?

– Здрасте! Еще один на мою голову! Ты сам-то себя в зеркало видел?

Один из интернов, молодой человек лет двадцати с небольшим, обернулся на Лока и с печальной прозорливостью заметил:

– А ведь вид у вас и вправду не ахти.

– Не поспи двое суток, посмотрю я на тебя, – огрызнулся теперь уже Лок.

– А-а, – понимающе кивнул юноша. – Оно и видно.

– А кстати, как борются со сном?

– Как борются? Ну, можно крепким кофе. Или, если дела совсем уж плохи, можно инъекцию Б-12.

– Тогда я ваш клиент, – сказал Лок и, кивнув на Тая, спросил: – Нет, а правда: он уже в ходячем состоянии?

– Если бережно к себе относиться, то вполне можно долечиваться дома.

– Я об этом позабочусь, – заверил медиков Лок, хватая Тая за здоровое плечо.

Вместе их шансы найти Рипера с его камарильей хоть немного, но возрастали. Однако для этого предстояло отправиться вспять, к исходной точке.

После долгого переезда и нескольких часов прерывистого, по дороге, сна в машине Лок с Таем остановились возле бывшего жилища Прэйджера в Ланкастере. Здесь тянулись в основном дома, заложенные без права выкупа, с поросшими сорняками лужайками и заколоченными окнами. Но даже среди общего фона нищеты и упадка этот дом излучал какую-то свою, нетипичную энергетику. Райана, впрочем, заботило в основном не это, а то, что Тай настоял на поездке в его машине. Вот так: его, и всё. И побоку то, что Ланкастер сам по себе территория белых скинхедовских банд, а значит, и «Нацистских бунтарей» в том числе. Так что навороченная пурпурная тачка была здесь как бельмо на глазу. Совсем не идеальный выбор.

Пока ехали, дискутировали о том, каким должен быть их следующий шаг. Ни на чем так и не остановились. Лок попытался довести до Тая, что хотя нитей в наличии достаточно много, в единый пучок они никак не сходятся. А потому лучше обратить стопы к самому началу, то есть обратно к расследованию Прэйджера. В правильности такого выбора у Тая уверенности не было, но опять же не было ее и в том, что именно следует предпринять, так что он согласился действовать по туманной логике Лока, просто из солидарности с другом.

По соседству с тем местом, где жил когда-то Прэйджер, усаживала в свою машину двоих ребятишек какая-то женщина. При этом она нет-нет да поглядывала на подрулившую лайбу.

– Пойду-ка я с ней побеседую, – решился Лок. – А ты сиди здесь, в своем пидормобиле: уж лучше пусть думает, что ты белый работорговец.

Тай хотел показать «птичку», но в этот момент женщина сердито хлопнула задней дверцей, а сама поспешила забраться на водительское сиденье.

– Мэм! – Несколько метров до машины Лок преодолел бегом. – Мэм, прошу прощения!

– Вы нас оставите в покое или нет? – прокричала рассерженно женщина. – Говорю: нет у нас денег!

Со всей очевидностью, громко разрекламированное оздоровление национальной экономики до Ланкастера еще не доползло.

Лок обратил внимание, что таблички о продаже в этом соседнем дворе не вывешено. Он молитвенно сложил руки:

– Мэм, я всего лишь хотел вас спросить о ваших бывших соседях.

– Еще пуще, – закатила она глаза. – Репортер.

– Нет-нет. Мне просто надо кое-что выяснить насчет того, что с ними стало.

– Вы частный детектив?

Лок остановился в мучительной нерешительности, сказать правду или нет.

– Аарон был моим крестником. После того как его мама с папой несколько лет назад перебрались на Запад, я потерял с ними всякую связь.

Женщина, оставив мотор включенным, чтобы не лишать детишек кондиционера, выбралась наружу и сделала шаг в сторону Лока.

– Извините. Я подумала…

– Не нужно оправдываться. Я бы на вашем месте тоже проникся подозрением.

– Только я вообще-то не знаю, чем могу вам помочь.